advise、advice 差在哪?正確用法是?

You are currently viewing advise、advice 差在哪?正確用法是?

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天來看看 advise 和 advice 這兩個字的用法!

當你不知道如何做決定或解決事情時,你會做什麼呢?相信很多人會去尋求專家或是相關人士的建議,那建議到底是要用 advise 還是 advice 呢?今天就來告訴你 advise 和 advice 的差別以及該怎麼正確地使用在句子中吧!

advise 和 advice 差在哪?

一開始,先來看看幾個句子試試水溫,你可以練習先只看英文的部分就好~

I advised him to lose weight.
我建議他減重。

The nurse advised me to get some rest.
護士建議我要多休息。

He followed my advice and lost weight.
他遵循我的建議並減重了。

I need some advice about this problem.
對於這個問題,我需要一些建議。

如何~感受到不同了嗎?

從這兩句話應該可以得知 advise 和 advice 都能用來表示「建議」,但兩者最大的不同是在於詞性advise 是「動詞」,而 advice 為「名詞」
我們可以先用下面這個表格來簡單預習一下 advise 和 advice 的差異:

adviseadvice
發音/ədˈvaɪz/ (字尾發 /z/)/ədˈvaɪs/(字尾發 /s/)
詞性動詞名詞(不可數)
意思建議、勸告、提供意見建議、忠告
例句
  • I advised him to lose weight.
  • His doctor advised him against drinking.
  • He followed my advice and lost weight.
  • Can I give you a piece of advice?

那接下來就來學習它們詳細的用法吧!Let’s do this!

advise 的用法

首先,來看作為動詞的 advise,中文意思為「建議、勸告、提供意見」,發音為 /ədˈvaɪz/,字尾是發 /z/ 的音喔。那同樣是翻譯成建議,比起 suggest 和 recommend,advise 會是比較嚴肅的建議,甚至是具權威性的專業建議,像是來自醫生、律師、老師、上司或是有經驗的人士等,指導的意味會比較強。

以下列出 advise 後面常搭配的幾種用法:

📌 advise + 人 + to V.

這組用法可以說是 advise 最常見的用法,表示「建議某人去做…」,to 後面要加上原形動詞,例如:

The doctor strongly advised Jason to have a medical check-up.
醫生強力建議 Jason 去做全身健康檢查。

My fitness trainer advised me to exercise more.
我的健身教練建議我要多加運動。

People are advised to stay home due to the pandemic.
由於大規模的流行傳染病,人們被建議要待在家。

那如果要表示「建議某人不要去做…」,就在 to 前面加上 not 就可以囉:

My therapist actually advised me not to look inward anymore.
我的治療師確實建議我不要再向內心去看了。

此外,要提醒你,在用這個用法時,advise 與 to 之間的對象不能省略的唷,這是在中翻英時可能會出現的小錯誤,看看以下的示範:

My fitness trainer advised to exercise more. ❌

My fitness trainer advised me to exercise more. ⭕️

📌 advise + V-ing

延續剛剛討論到的對象問題,如果在表達建議時,當下很清楚在建議哪個對象要做…,那就可以直接在 advise 後面加上動名詞 (V-ing) 就好囉,像是這樣:

I didn’t advise doing that stupid thing.
我才沒有建議做那件愚蠢的事。

My lawyer advised saying nothing to the press.
我的律師建議不要對媒體說任何事。

I would advise buying a new laptop instead of a second-hand one.
我會建議購買新的筆電,不要二手的。

➡ 在給予建議時,難免會怕自己講話讓人感覺高高在上,這時候就可以用 I would advise … 來讓語氣變得比較委婉、客氣一點。advise 後面搭配上一個教的 to V. 也適用唷~

📌 advise +(人)+ against + (doing) something

接著,要表示「建議(某人)不要去做…」,會搭配 against 來用,後面可以放名詞或動名詞,而所要建議的對象在這個用法中可有可無,依照想表達的意思為主即可,例如:

They advised against the use of chemical weapons.
他們力勸不要使用化學武器。

His doctor advised him against drinking.
他的醫生勸告他戒酒。

The local advised us against going out by ourselves at night.
當地人建議我們晚上不要自己外出。

📌 advise + that 子句

除了以上的用法,advise 還可以搭配 that 子句(that+主詞+動詞),不過呢,這裡要特別留意 that 子句中的動詞一律會使用「原形動詞」唷,另外,that 本身是可以省略的,來看看例句示範:

The government advised (that) people wear a mask in public.
政府建議大眾在公共場合要配戴口罩。

The doctor advises (that) the elderly get vaccinated as soon as possible.
醫生建議老年人要盡快接種疫苗。

The tour guide advised (that) the passport be carried with us all the time.
導遊建議護照要隨身攜帶。

這個用法可以算是一種特殊句型,如果你不是很熟悉的話,可以來參考這篇文章:
👉 假設語氣:Suggest, Recommend, Insist 等的用法!

📌 advise +(人)+ on + something

到了 advise 最後一組用法啦,advise 搭配 on 的用法會比較偏向「在…方面提供諮詢、意見」的意思,例如:

Our company employed an expert to advise on financial issues.
我們公司雇用了一位專家來對我們的財務給予建議。

The pharmacist advised people on taking medicine safely.
那位藥劑師給予人們安全用藥的建議。

此外,on 後面還可以搭配 wh- 子句唷,像是這樣:

Our teacher advised us on how to write a resume.
我們老師提供我們如何撰寫履歷的建議。

Could you advise me on what to do next?
你能給予我下一步要做什麼的建議嗎?

advice 的用法

接下來就來看看當名詞的 advice 吧!advice 的中文意思為「建議、忠告」,發音為/ədˈvaɪs/,字尾發 /s/,不可數名詞,所以不會說 an advice 或 advices ❌,要表示數量時要用 a piece of advice 或是 two pieces of advice ⭕️ 。

在用法上,advice 可以搭配的動詞很多,以下會直接用例句示範給你看唷,而「對於某件事的建議」,則會用 advice on… 或 advice about…,來看例句吧:

I need some advice on which vacuum machine to buy.
我需要聽聽別人的建議來決定買哪種吸塵器。

You should ask Maria for advice on how to cook beef.
對於要如何烹煮牛肉,你應該去問問 Maria 的建議。

You had better seek some advice from the lawyer before signing the contract.
你最好在簽約前尋求那位律師的一些建議。

I talked to Professor Jones yesterday. I think I will take his advice about my career.
我昨天和 Jones 教授談過了。對於我的職涯,我想我會採取他的建議。

Can I give you a piece of advice?
我能給你一個建議嗎?

The website gives detailed advice about taking care of babies.
這個網站提供照顧小嬰兒很仔細的建議。

If you could go back to your first day of your first term, what advice would you give yourself?
如果你能回到你任期的第一天,你會給自己什麼建議呢?

此外,還可以用 on somebody’s advice 來表示「依循著某人的建議(而去做了…)」,放在句首或句尾都可以,例如:

My uncle quit smoking on his doctor’s advice.
我叔叔依照醫生的建議戒菸了。

On the advice of her friends, Vivian decided to start her own business.
Vivian 聽從她朋友們的建議,決定要去創業了。

反之,against somebody’s advice 就會用來表示「不遵照某人的建議」,例如:

Edward took sleeping pills against his doctor’s advice.
Edward 不照醫生的建議而服用了安眠藥。

That’s All for Today

以上的講解希望你都搞懂了,相信在看完這篇文章後,你應該就不會對 advise 和 advice 這兩個字傻傻分不清楚了對吧!在最後複習一次:advise 是動詞,advice 是名詞~

那也記得在遇到困難或疑問時,要適時地請求他人的協助與建議,而在學習英文的路上,也可以常回來英文庫找尋各種實用的建議與知識唷!😁

以下再分享幾篇相關的文章給你,有興趣都歡迎點進去逛一逛:
👉「suggest」正確用法是?「建議」你來搞懂!
👉「recommend」正確用法是?來看例句!
👉「require 」正確用法是?看例句一次搞懂!
👉 假設語氣:Suggest, Recommend, Insist 等的用法!
👉 動詞後面要接 V-ing 還是 to V.?(動名詞 vs. 不定詞)

那今天就分享到這兒,希望你在學習上有所收穫,我們下次再見囉!😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️