Hello! 歡迎回來英文庫，我是哥倫布～
講到「數量」，很多人 amount、number、quantity 隨手抓一個就用，反正中文都是「量」嘛～但這三個字其實各有各的規矩，關鍵就卡在那個從國中背到現在的「可數 vs 不可數」，一配錯整句話就不對了。它們到底怎麼分？往下看，一次幫你把它們分清楚～👇
amount、number、quantity 差在哪？
先給你一個快速的判斷法，等一下再一個一個細看。這三個字的分水嶺，就在你要衡量的東西「數得數不出來」：
👉 amount：接「不可數名詞」，數不出來的量（水、時間、錢）。
👉 number：接「可數名詞複數」，數得出來的數目（人、書、原因）。
👉 quantity：可數、不可數都能接，語氣較中性正式，多用在商業、數據場合。
最容易混的是 amount 跟 number，把兩組對照擺在一起，差別一眼就出來：
A large number of people signed up for the class. ⭕️
A large amount of people signed up for the class. ❌
一大群人報名了這堂課。
The recipe needs a small amount of salt. ⭕️
The recipe needs a small number of salt. ❌
這道食譜只需要一點點鹽。
amount 的意思和用法
amount 是名詞，講的是「量」，但它有個很硬的規矩：後面只接「不可數名詞」。像水、時間、金錢、資訊、工作這種你沒辦法一個一個數、只能整團去衡量的東西，才輪到 amount 出場。核心搭配就是 amount of + 不可數名詞。
I spent a huge amount of time looking for my keys this morning.
我今天早上花了超多時間找鑰匙。
The new job comes with a large amount of work, but the pay is decent.
這份新工作的工作量很大，不過薪水還不錯。
You’d be surprised at the amount of money my roommate spends on coffee every month.
你會很驚訝我室友每個月花在咖啡上的錢有多少。
number 的意思和用法
number 一樣是名詞，但管的剛好是 amount 管不到的那一半：可以一個一個數的東西，也就是「可數名詞」。核心搭配是 number of + 可數名詞的複數形，重點在那個「複數」，因為你在數的是好幾個，後面的名詞要加 s。
像開頭那組對照裡的「一大群人」，正解就是 a large number of people，people 本身是複數，接在 number of 後面剛剛好。
A large number of people showed up at the night market even though it was raining.
就算下著雨，還是有一大群人湧進夜市。
There are a number of reasons why I don’t want to change jobs right now.
我現在不想換工作有好幾個原因。
The teacher was shocked by the number of students who forgot their homework.
老師被忘記帶作業的學生人數嚇到了。
quantity 的意思和用法
基本用法：可數、不可數都能接
quantity 走的是另一條路線。它同樣指「數量」，但語氣比前兩個中性、正式，常出現在商業、科學、報告這種場合，講「多少單位、多少數量」的時候。它最方便的一點是：可數、不可數名詞都能接，不用像前兩個那樣先分家。
不過正因為它偏書面、偏正式，日常聊天講「花了很多時間」、「來了很多人」時，還是用 amount 和 number 更自然，quantity 塞進閒聊裡會有點太官方。它真正的主場是「談交易、談規格、談數據」的時候。
The factory ships a large quantity of goods to Japan every month.
這家工廠每個月出貨大量商品到日本。
Please write down the quantity of each item you want to order.
請寫下你每一項想訂購的數量。
Scientists measured the quantity of water in the sample.
科學家測量了樣本裡的水量。
實用搭配：in large quantities、quality over quantity
quantity 除了單獨用，還有兩組超高頻的搭配，學起來馬上能用。第一個是 in large quantities（大量）跟 in small quantities（少量），講「一次進貨很多」、「只買一點點」的時候超好用，逛大賣場、談批發都會遇到。
Costco sells everything in large quantities, so I always end up buying too much.
好市多什麼都是大包裝大量賣，所以我每次都買太多。
If you only need it in small quantities, just buy the travel-size bottle.
如果你只需要一點點的量，買旅行組的小瓶裝就好。
第二個是那句大家可能聽過的 quality over quantity，字面是「品質勝過數量」，也就是中文說的「重質不重量」。跟朋友聊「東西不用多、精就好」的時候，這句拋出來很到位～
When it comes to friends, I believe in quality over quantity.
交朋友這件事，我相信重質不重量。
金額、時間為什麼用 amount，不用 number？
這裡有個很多人會卡的點，值得單獨拉出來講。錢明明可以數（一塊、兩塊、一百塊），時間也可以數（一小時、兩小時），照理說該用 number 才對吧？但實際上母語者講「很多錢」、「很多時間」時，用的是 amount，這跟前面的規則好像打架了。
關鍵在於：這時候我們不是把錢一枚一枚、把時間一分一秒去數，而是把它當成「一整筆、一整段」在衡量。像 money、time 在英文裡本來就被當作不可數名詞看待，所以搭的是 amount。你在意的是「總共多少」這個整體的量，而不是「有幾個」。
She saved a large amount of money by cooking at home instead of ordering takeout.
她靠自己在家煮、不叫外送，省下了一大筆錢。
Learning a language takes a huge amount of time, so don’t rush yourself.
學一種語言要花很多時間，所以別逼自己太趕。
➡ 如果你真的要數「幾張鈔票」或「幾個小時」這種一顆一顆的單位，那才回到 number of，例如：a large number of coins（一大堆硬幣）、the number of hours（時數）。差別就在你是把它看成「一整團的量」還是「一個個的單位」。
總整理
三個字各有各的地盤，一句話抓重點：數得出來用 number、數不出來用 amount、要正式或談交易數據就用 quantity。用之前先看這張表確認一下～
| 單字 | 接什麼名詞 | 用在什麼場合 |
| amount | 不可數名詞 | 水、時間、錢等數不出來的量 |
| number | 可數名詞複數 | 人、書、原因等數得出來的數目 |
| quantity | 可數、不可數都行 | 商業、科學、報告等較正式的場合 |
That’s All for Today!
今天把「數量」這一組講完了，最容易翻車的 amount 跟 number 也一起釐清了，幫你 recap 一下👇
👉 amount → 不可數的量，amount of + 不可數名詞（時間、錢、水）
👉 number → 可數的數目，number of + 可數名詞複數（人、書、原因）
👉 錢、時間 → 當成「一整筆、一整段」衡量，用 amount 不用 number
👉 quantity → 較中性正式，可數不可數都能接，常見搭配 in large／small quantities
可數還是不可數，一開始真的很容易卡，但這種東西就是靠一次次遇到、慢慢累積手感的，用久了自然就分得出來了。犯錯也完全沒關係，錯過幾次反而記得更牢💪。放輕鬆，慢慢來，我們下篇再見～🙌
