「分析」英文是?analyze? analysis?

You are currently viewing 「分析」英文是?analyze? analysis?

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天要來講解「分析」的英文~

說到分析的英文,analyze 和 analysis 絕對是不二人選,這兩個看起來很像的字其實是來自同一個家族,主要的不同是在詞性和發音上,那就一起來仔細看看吧!

analyze 的用法

analyze 是分析的動詞,發音為 /ˈæn.əl.aɪz/,重音在第一個 a。而 analyse 是英式的拼法。

在用法上,analyze 為及物動詞,所以可以直接在後面加上名詞作為受詞。

It’s hard to analyze this problem.
這個問題很難分析。

The scientists are analyzing the bacteria in a lab.
科學家正在實驗室研究那些細菌。

Jacky tried to analyze his girlfriend’s weird behavior.
Jacky 試圖要分析他女友怪異的行為。

The researchers analyzed how differently men and women reacted to the situation.
研究員分析了男人與女人對那個情況有多不同的反應。

Some things can’t be analyzed.
有些事情沒辦法分析。

analysis 的用法

analysis 是分析的名詞,發音為 /əˈnæl.ə.sɪs/,重音在第二音節 na。analysis 可以作為可數或不可數名詞,當可數時,複數為 analyses,發音為 /əˈnæl.ə.siz/,特別留意複數的尾音唸起來會不一樣唷。

如果要說「做分析」或「執行分析」,可以用:do/carry out/perform/conduct an analysis。

另外,這裡列出一些常見的搭配用語:

    • data analysis  資料分析
    • statistical analysis 統計分析
    • economic analysis 經濟分析
    • financial analysis 財務分析
    • market analysis 市場分析
    • strategic analysis 策略分析
    • scientific analysis 科學分析
    • historical analysis 歷史分析

According to the analysis, the inflation rate is expected to decrease next month.
根據那個分析,通貨膨脹率有望在下個月下降。

They carried out a detailed analysis of the author’s writings.
他們針對那位作者的著作做了詳盡的分析。

Our analysis shows that the proposal is not workable.
我們的分析顯示了那份提案並不可行。

You must conduct an in-depth market analysis before starting a business.
你必須在創業前做好深入的市場分析。

Let’s get this tape back to the lab for analysis.
我們把這捲錄音帶帶回實驗室做分析。

相關字補充

對於同個家族的字,你還可以多認識這幾個,一樣要特別留意它們的發音唷(建議點入連結聽 🎧):

That’s All for Today

動詞 analyze 和名詞 analysis 絕對是必須學會的字,因為不管是在工作上做報告、研究,或是日常生活做決定等,都常常會用到分析。而最多學習者會有問題的部分就是發音,特別是搞錯重音,所以這部分一定要學會正確的唸法並多加練習唷!🗣

練完發音後,以下的文章也歡迎你好好地去咀嚼與吸收:
👉 advise、advice 差在哪?正確用法是?
👉 Apply 的正確用法是?要接 for 還是 to?
👉「結合、合併」英文怎麼說?Combine, Merge 等的用法!
👉「參考」英文怎麼說? Reference、refer to、look等用法!
👉「說明」英文怎麼說?Description, directions, instructions 等的用法!(含例句)

今天就分享到這兒,記得下次遇到任何英文疑問時,要回來英文庫學習喔!See you next time! 😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️