「as well as」用法是?和 as well 差在哪?例句一次搞懂!

You are currently viewing 「as well as」用法是?和 as well 差在哪?例句一次搞懂!

Hiya~大家好!我是英文庫的哥倫布,今天要來破解一個超多人搞混的問題!

先給大家一句話:「I like coffee as well as tea.」你應該秒懂它的意思是「我喜歡咖啡,也喜歡茶」。但如果今天我把它拆開,問你「as well as」跟句尾那個 as well 到底差在哪,是不是就有點拿不準了?😅 別擔心,這兩個長得超像,意思卻完全不同,今天就讓我來幫你一次講清楚,我們直接往下看吧~😉

2

as well as 的意思和用法

先記住一句話:as well as 的核心意思就是「以及、不僅⋯也」,它的工作是把兩個對等的成分連在一起,地位有點像 and。先看它怎麼用,再看一個很多人沒注意到的語感差別。

意思:以及、不僅⋯也

當你想說「A,還有 B」、「不只 A,也包含 B」的時候,就可以用 as well as 把兩樣東西串起來。它連接的兩個成分詞性要對等,名詞配名詞、動詞配動詞,這樣前後才對稱、文法也才正確。

My roommate speaks Japanese as well as English.

我室友會說日文,也會說英文。

She designs the posters as well as writes the copy.

她不僅設計海報,也負責寫文案。

語感:跟 and 不一樣,重點在前項

意思懂了,還有一個很多人沒注意到的細節:as well as 跟單純的 and 語感其實不太一樣。and 是兩邊一視同仁地並列;而 as well as 通常是把「後面那項」當成大家已經知道、理所當然的事,把「前面那項」當成額外、想特別點出來的重點。

所以下面這句的言下之意是:上班大家都知道了,重點是她「連週末都在工作」。

My boss works on weekends as well as weekdays.

我老闆不只平日上班,連週末也在工作。

as well as 的動詞呼應

這是整篇最容易踩雷的地方,請大家眼睛睜大一點 👀。當主詞是用 as well as 接出來的時候,動詞要跟「前面那個主詞」呼應,而不是跟靠它最近的那一個。

換句話說,as well as 後面接的東西不會改變主詞的單複數,它只是補充說明。這點跟 and 完全相反,and 會把兩個主詞加起來變複數,這也是大家最常弄錯的地方。

The teacher, as well as the students, is going on the trip. ⭕️

The teacher, as well as the students, are going on the trip. ❌

老師和學生們都要去這趟旅行。

注意:主詞是 The teacher(單數),所以動詞用 is。中間那段 as well as the students 只是補充,不影響動詞。如果這裡換成 and,寫成 The teacher and the students are,那就要用 are 了喔~

跟 as well as 很像的幾個說法

講到「以及、加上」,英文裡其實還有好幾個說法跟 as well as 是一家人,意思都是「⋯⋯加上、連同」。最常見的就是 along with、together with 和 in addition to 這三個。它們有個超重要的共同點:跟 as well as 一樣,後面接的那個東西都只是「補充」,動詞還是要跟前面那個主詞呼應,不會因為後面多牽了一個成分就變複數。記住這個共通的脾氣,這幾個一起學就輕鬆多了~

1. along with 表示「連同、跟⋯⋯一起」

當你想說「某人(或某物)連同另一個一起」的時候,就可以用 along with。它常用在「主角帶著附屬的人事物」這種畫面,重點還是在前面那個主詞身上。一樣請記得,主詞單複數看的是 along with 前面的那個字。

My sister, along with her two dogs, is staying at our place this weekend.

這個週末我妹連同她的兩隻狗都會住在我們家。

The invoice, along with the receipts, was mailed to the client yesterday.

那張帳單連同收據昨天一起寄給客戶了。

2. together with 表示「連同、外加」

另一個語感很接近的是 together with,意思也是「連同、外加」,跟 along with 幾乎可以互換,只是聽起來稍微正式一點點,常出現在書面或比較慎重的場合。一樣,動詞看的是前面那個主詞,後面那串只是搭著走的配角。

The manager, together with her whole team, was invited to the year-end dinner.

經理連同她整個團隊都受邀參加尾牙。

3. in addition to 表示「除了⋯⋯之外(還)」

還有一個很實用的是 in addition to,意思是「除了⋯⋯之外(還有)」,語氣偏正式,寫 email、報告的時候特別好用。它後面一樣接名詞或動名詞(V-ing),整串也是補充說明,主詞單複數還是回頭看前面那個字。

In addition to running the morning meeting, my coworker also handles all the customer emails.

除了主持早會之外,我同事還要處理所有的客戶 email。

The hotel, in addition to a free breakfast, offers a late checkout.

這間飯店除了附免費早餐,還提供延後退房。

看出來了嗎?這四個(as well as、along with、together with、in addition to)走的都是同一套邏輯:後面那項是「附加上去的」,動詞永遠跟著前面那個主詞跑。這就是它們跟 and 最大的不同。and 是把兩邊當成完全對等的夥伴,兩個主詞加起來就是複數,動詞要用複數;而上面這幾個是「主角 + 附帶」的關係,主角是誰,動詞就跟著誰。下面這組對照一看就懂~

My brother and his friends are coming over tonight.

我哥和他的朋友們今晚要來。

My brother, along with his friends, is coming over tonight.

我哥連同他的朋友們今晚要來。

➡ 上面用 and,兩個主詞對等相加,動詞用複數 are;下面用 along with,主詞只有 My brother(單數),後面那串是附帶補充,所以動詞用單數 is。同一個情境,連接詞一換,動詞就跟著變囉~

as well as 放句中和放句首的差別

還有一個小地方很多人沒留意:as well as 不一定只能塞在句子中間,它也可以搬到句首。位置一換,語感就會跟著不太一樣。

放在句中的時候,它就是單純把兩個成分串起來,語氣最自然、最口語,平常講話、寫訊息都這樣用。

She teaches yoga as well as Pilates at the studio.

她在工作室教瑜伽,也教皮拉提斯。

但如果把 as well as 搬到句首,後面通常接動名詞(V-ing),整句會多一股「分詞構句」的味道,讀起來比較正式、比較有書面感,常見於報告或比較講究的文章開頭。意思沒變,就是把「除了做某件事之外」這個資訊先丟到前面,當作鋪陳。

As well as teaching yoga, she also runs the studio’s social media.

除了教瑜伽之外,她還負責經營工作室的社群。

➡ 一樣是 as well as,放句首接 V-ing(teaching),語氣偏正式;如果是日常聊天,把它放句中、後面接名詞會更自然。兩種都對,看場合挑著用就好~

as well 怎麼用?

講完主角,來看那個害大家卡住的相似對象:as well。它的意思其實就等於 too,是「也」的意思,習慣放在句子的最後面,後面不接東西。所以你可以這樣記:as well as 後面一定要再牽一個成分出來,而 as well 自己孤零零站在句尾就結束了。

I’m tired, and I’m starving as well.

我好累,而且我還超餓的。

He’s coming to the party, and his brother is coming as well.

他要來派對,他哥也要來。

把兩個放在一起對照,差別就很清楚了。下面這兩句的中文不一樣,請特別看一下它們的位置跟意思差在哪裡。

I bought a coat as well as a scarf.

我買了一件外套,還買了一條圍巾。

I bought a coat, and my sister bought one as well.

我買了一件外套,我妹也買了一件。

➡ 上面用 as well as,後面接了 a scarf,是把兩樣東西連起來;下面用 as well 收在句尾,是「我妹『也』買了」的意思。前者在連接成分,後者在表達「也」,別搞混囉~

小試身手

學完別急著走,我們來練兩題吧~看看你有沒有真的分清楚 😎

Q1. 你想說「我哥不只會彈吉他,也會彈鋼琴」,這句的主詞是「我哥」(單數)。你應該說:

a) My brother plays the guitar as well as the piano.

b) My brother plays the guitar as well the piano.

Q2. 你想說「我同事很累,而我也很累」,「也」要收在句尾。你應該說:

a) My coworker is tired, and I’m tired as well as.

b) My coworker is tired, and I’m tired as well.

答案:

Q1 → (a) 要把「吉他」和「鋼琴」兩個成分連起來,必須用完整的 as well as;as well 後面不能再接東西,所以 b 不通。

Q2 → (b) 這裡的「也」收在句尾、後面沒有再接成分,所以用 as well;a 用了 as well as 卻後面空空的,是錯的。

That’s All for Today!

今天我們把這對雙胞胎拆乾淨了,幫你快速複習一下重點 👇

👉 as well as = 以及、不僅⋯也 → 後面要再接一個對等成分
👉 動詞呼應前面的主詞 → The teacher, as well as the students, is…
👉 跟 and 不同 → as well as 不會把主詞變複數
👉 along with、together with、in addition to → 同樣是「附加」,動詞也跟著前面的主詞
👉 as well = too、「也」 → 放句尾,後面不接東西

搞懂 as well as 跟 as well,你的句子就能連得更漂亮、語氣也更完整。我們下篇再聊~🙌

哥倫布 Columbus

Hi! 我叫哥倫布!我是英文庫的創辦人!我每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章 😊