如何用英文稱呼「寶貝」? Bae, Boo, Honey, 等的用法,意思!

You are currently viewing 如何用英文稱呼「寶貝」? Bae, Boo, Honey, 等的用法,意思!

Hello everyone, what’s up! 我是英文庫的 Tanya!   (這文章會跟 Elvi 一起寫)

叫寶貝或是親密愛人的時,只會用用 baby 嗎?  在英文裡有其他用法可以代替寶貝嗎?Baeboohoney 這些詞可拿來代替英文中的 baby 嗎?

首先,BaeBoo 都是用在情侶之間的親密稱呼,兩個人在一起時,都會給對方一些親密的小暱稱,就是 nickname 或是 pet name,以此增加一點情趣,日常生活中較常使用。

但如果你想以超級肉麻的方式叫寶貝的話,就可以參考肉麻指數 4-5 顆星的用法!像是 gummy bear、my queen、my king 等~

1. Honey 中文意思

肉麻程度:❤️

Honey 肯定是大家數一數二常聽到的情侶稱呼,是蜂蜜的意思。在英文裡,只要跟甜食有關的食物幾乎都可以拿來稱呼另一半,比如說:sugar, sweet cake 等 ,另外,你也可以說 honey bee ,總之,只要甜滋滋類型的字,很多都可以拿來用。

Honey, do you want some coffee?
Honey~想要來點咖啡嗎?

2. Darling 中文意思

肉麻程度:❤️❤️

Darling 這個字就是「親愛的」的意思,男女都可以用,女性朋友之間也可以彼此這樣稱呼,不過,這個稱呼有點年紀了!新一代的情侶比較少用這個字稱呼彼此,但女性朋友之間還是常用的唷!😍

Will you marry me darling
親愛的~你願意嫁給我嗎?

3. Pumpkin 中文意思

肉麻程度:❤️❤️

很多食物都會被拿來當作稱呼自己另一半的暱稱, pumpkin(南瓜)就是其中一種啦~

My boyfriend always calls me pumpkin.
我的男友總是叫我 pumpkin~

4. Bae 中文意思

肉麻程度:❤️❤️❤️

Bae 是 babybabe 的縮寫,一開始是在非裔美國年輕人中使用,之後在 2013~2014年時廣為使用在社群或是嘻哈、R&B歌詞中,之後就變成常常用在男、女朋友之間。

那也有另一個說法是 Before Anyone Else 前無古人後無來者,取每個字的第一個字母,就組成 Bae 啦!所以,如果你的伴侶稱呼你為 Bae 的時候,表示他認定你就是他的唯一,沒有人像你一樣特別,是很親暱的稱呼唷!

順帶一提,Bae 這個字不僅僅用在情侶間唷!女生朋友之前也可以互稱彼此 Bae,或是你覺得某個人事物對你來說非常重要,你也可以用 Bae 稱呼他!比如說:

Pizza is my bae. It will never betray me!
披薩是我的寶貝,他永遠不會背叛我!

I had a wonderful night with my bae!
我和我的寶貝度過了一個很棒的夜晚!

5. Boo 中文意思

肉麻程度:❤️❤️❤️

Boo 其實單獨出現的時候,是用作嚇人時的狀聲詞,但用在情侶之間,就變成是稱呼對方小暱稱,就是寶貝的意思,也是從 baby 寶貝這個字衍伸而來,這個字就比較純粹用在情侶之間的稱呼囉!但其實 boo 這個用法是有點過時囉~最盛行的年代其實是在 2007年。

Hey boo, what are you doing tonight?
寶貝,你今晚要做什麼?

6. Gummy bear 中文意思

肉麻程度:❤️❤️❤️❤️

Gummy 是像口香糖或是有嚼勁的軟糖,bear 就是熊,而 gummy bear 其實是德國有名的小熊軟糖,但拿來當親暱稱呼就會一種甜蜜蜜、可口的感覺,這種稱呼常用在對男性伴侶的稱呼,因為 bear 是一個比較大隻、鬆軟的形象。

如果另一半是比較圓潤的,很多人會用 bear 來稱呼,當然也可以說 teddy bear 泰迪熊,因為泰迪熊超級好抱得呀!所以,可想而知,這類用語絕對不能拿來稱呼女性伴侶啦!不然可能馬上就會分手了!

I love you forever, my gummy bear.
我會愛你到永遠,我的小甜心。

7. Hubby、Wifey 中文意思

肉麻程度:❤️❤️❤️❤️

Hubby 就是 husband 的可愛版,這當然就是已婚夫婦的用語了(當然,你已認定對方是結婚對象,也是可以用的!)。老婆可以用可愛、親暱的稱呼叫老公 hubby。

Wife 老婆這個字也有一個可愛版的寫法,就是 wifey,所以,如果你已婚,你就有特權可以使用這兩個字來稱呼你的伴侶啦!是不是蠻可愛的呢?不過,wifey 畢竟有點可愛,男生比較沒那麼常用唷!

Of course I care about you. You’re my wifey.
我當然在乎你,你可是我的老婆!

8. My king/ queen 中文意思

肉麻程度:❤️❤️❤️❤️❤️ (這個真的很肉麻!所以在使用時你要確認對方可不可承受的了~)

King 是國王,queen 是女王,在國外,有很多人尤其是黑人,他們會稱呼彼此的伴侶為 king 或是 queen,有種你是唯一而且至高無上的感覺。女朋友稱呼男朋友為 king 就好像一生只認定他,會陪伴他一生的感覺。

而男朋友稱呼 queen 就有種凡事都會尊重她、重視她的感覺,會有種加倍呵護的氣息,現代獨立女性應該都不愛被當公主了!比較想當自立自強的女王,所以,Elvi 本身是蠻喜歡被這樣稱呼的啦!聽完就很想跟對方說:「乖!」(喂 😛)

I am willing to do everything for you, my queen.
我願意為你做任何事,我的皇后~

That’s all for today!

好的,學完這麼多情侶間的小暱稱之後,是不是迫不及待要去稱呼你的寶貝了呢?💖沒有另一半的朋友們也別難過!先學起來以備不時之需,等到真命天子/女出現的時候,就可以秀一下英文,讓他對你死心踏地吧!💥

Elvi

Hi, I'm Elvi. 嗨,我是英文庫的 Elvi,一個愛流浪的英文老師。: )