Hey guys! 我是英文庫的哥倫布 🙂
今天要講的是大家超常看到的片語 based on。它的核心意思其實很單純，就是「以⋯為基礎、根據⋯」，你在電影片頭看到的「本片改編自真實事件」、報告裡的「根據這份數據」，背後通通是它。問題在於，它有時候要寫成 based on、有時候又冒出個 base on，到底哪個對？放句首又是哪一招？今天就讓我來幫你把這幾種用法一次講清楚！Let’s go 😎
based on 的意思和用法
先講一個觀念：based on 之所以讓人拿不準，是因為它有「被動」和「主動」兩種長相，而很多人會把這兩種搞混，結果該寫 d 的時候沒寫、不該寫的時候反而加上去。下面就分成三種用法一個一個來看，看完你就會知道什麼時候該用哪一個 👇
1. be based on 表示「以⋯為基礎」（被動）
最常見、也最該先記住的就是這個：be based on，意思是「以⋯為基礎」、「根據⋯」。重點在於它是被動式，所以前面一定要有 be 動詞（is、are、was 等），後面接的是「基礎、依據是什麼」。
句型長這樣：主詞 + be + based on + 依據。
This movie is based on a true story about a Taiwanese baseball team.
這部電影是根據一支台灣棒球隊的真實故事改編的。
My boss said the bonus is based on our performance this quarter.
我老闆說獎金是以我們這一季的表現為基礎來算的。
Her decision was based on a rumor she heard in the office.
她的決定是根據她在辦公室聽到的一則謠言。
這裡最容易踩雷的點，就是漏掉那個 be 動詞，寫成「This movie based on a true story」。少了 is，整句就沒有動詞，文法是不通的喔～記得被動式的 based on，前面那個 be 動詞不能省。
2. based on 放句首當分詞片語
第二種，based on 可以直接擺在句子最前面，當作分詞片語，意思一樣是「根據⋯」。這時候它後面接依據，再接一個逗號，然後才是主要的句子。注意這種用法前面「不需要」be 動詞，因為它不是被動式，而是一個帶頭的修飾語。
Based on the weather report, I decided not to go hiking this weekend.
根據氣象報告，我決定這週末不去爬山了。
Based on what you just told me, I think you should talk to your manager.
根據你剛剛跟我說的，我覺得你應該去找你主管談談。
這裡有一個很多人沒注意、卻很容易弄錯的地方，叫「懸垂分詞」。簡單說，based on 後面那個依據，要跟逗號後面那個主詞對得上才行。看一下這組對照就懂了：
Based on the data, the team made a new plan. ⭕️
Based on the data, a new plan was made by the team. ❌
根據這份數據，團隊做出了一個新計畫。
注意：based on 修飾的應該是「做判斷的人」。第一句逗號後面的主詞是 the team（團隊），是團隊根據數據做判斷，講得通；第二句的主詞變成 a new plan（計畫），但計畫不會自己「根據數據」去想事情，邏輯就接不上了，這就是典型的懸垂分詞。
3. base … on 的主動用法
第三種是主動的 base … on，這時候 base 是一個普通的動詞，意思是「把⋯建立在⋯之上」、「以⋯為依據去做某件事」。注意這裡是原形的 base，沒有 d，句型是 base 某個東西 on 某個依據。
You shouldn’t base your whole opinion on one bad review.
你不應該把你的整個看法都建立在一則負評上。
The director based the main character on his own grandmother.
導演是以他自己的奶奶為原型來塑造那個主角的。
你應該有發現了，第三種主動的 base 跟第一種被動的 be based 其實是同一件事的正反面。主動是「人 base 某物 on 某依據」，把它翻成被動，就變成「某物 is based on 某依據」。理解這層關係，就比較不會在該不該加 d 上面遲疑了～
base 還是 based？別再混了
這大概是整篇最值得標記起來的重點，因為這個混用真的超級常見。判斷其實只有一個關鍵：看前面有沒有 be 動詞。
前面有 be 動詞（is、are、was⋯），是被動，用過去分詞 based；句首分詞片語也是用 based。只有當 base 是「自己當主要動詞、主動去做」的時候，才用原形 base（或依時態變成 based 過去式）。把這兩組對照擺一起就很清楚：
The film is based on a comic book. ⭕️
The film is base on a comic book. ❌
這部電影是改編自一本漫畫。
They base their prices on the market. ⭕️
They based on their prices the market. ❌
他們根據市場來訂定他們的價格。
記一句口訣就好：有 be 動詞、或放句首，就是 based；自己當動詞主動做，才是 base。下次手要打字之前先停一秒想一下前面有沒有 be，就不會再拿不準了 😎
based off 是什麼？跟 based on 一樣嗎？
講到這裡，一定有人會想問：「我明明常常聽到老外講 based off 啊，這個又是哪來的？」這問題問得很好，因為它正是很多人卡住的地方。先給你結論：based off（有時還會多帶一個 of，變成 based off of）在美式口語裡超常聽到，意思跟 based on 幾乎一模一樣，都是「以⋯為基礎、根據⋯」。你在 YouTube、影集、日常對話裡聽到的，十之八九就是它。
它跟 based on 最大的差別不是意思，而是「場合」。based off 是比較輕鬆、口語的講法，平常聊天、傳訊息用沒問題；但一旦進到正式的書面場合，例如報告、論文、商業 email，傳統上還是建議用 based on 才穩。換句話說，based off 是你「聽得懂、講得出」就好，真正動筆寫的時候，回到 based on 最安全～
This show is based off a popular webtoon. ⭕️（口語）
This show is based on a popular webtoon. ⭕️（正式、書面安全）
這部影集是改編自一部很紅的網路漫畫。
➡ 兩句意思完全一樣。差別只在語感：based off 偏口語、偏美式，閒聊很自然；based on 不分場合都站得住腳，寫正式文件時請優先選它。
電影片頭最常看到的 based on
最後來講一個你絕對天天在接觸、卻可能沒特別留意的場景：電影和影集的片頭。based on 在影視圈簡直是出鏡率最高的常客，其中有兩個搭配你一定看過。
第一個是 based on a true story，意思是「改編自真實故事」。當畫面剛開場、黑底白字緩緩浮出這幾個字的時候，就是在告訴你：接下來的劇情不是純虛構，是真有其事改編的。看到它，很多人會立刻坐直一點，因為「真實事件」這四個字本身就很有份量～
The film opens with the line “Based on a true story.”
這部電影一開場就打出「改編自真實故事」這句話。
第二個是 based on the novel（改編自小說），常見的還有 based on the book、based on the comic 這些變化，意思就是這部作品是從某本小說、某本書或某部漫畫改編而來的。下次看片頭看到這串字，你就知道原來那是 based on 在工作 👇
The series is based on the novel of the same name.
這部影集是改編自同名小說。
That’s All for Today!
好啦，based on 這一家子今天就講到這邊～其實只要抓住「被動有 d、主動沒 d」這條主線，再加上放句首要小心主詞對不對得上，剩下的就只是多寫多看而已。幫你把重點收個尾 👇
👉 be based on（以⋯為基礎，被動） → This movie is based on a true story.
👉 based on 放句首（分詞片語） → Based on the data, the team made a new plan.
👉 base … on（主動） → Don’t base your opinion on one review.
👉 判斷訣竅 → 有 be 動詞或放句首用 based，自己當動詞主動做用 base。
👉 based off（口語變體） → 意思同 based on，閒聊很自然，正式書面仍建議用 based on。
下次看到電影片頭那句「based on a true story」，你就會心一笑了吧～我們下篇文章見囉！🙌
