嗨~大家好，歡迎來到英文庫，我是 Jessie 👋，今天要跟大家聊聊停電的英文。
電力是現代生活中不可或缺的重要能源 ⚡，但我們往往都是遇到停電，才發現電力對我們的生活如此重要。說到停電，你知道要怎麼用英文表達嗎？這次會跟大家分享正確的用詞及相關用法，就讓我們繼續看下去吧！Let’s get it started!
Blackout
blackout 的中文翻譯為「停電」或「斷電時期」，可以用來表示因為供電不足、天災等各種原因導致的停電狀況，另外還可以特別用來指戰爭時期的電力管制所造成的停電。最後要留意一下 blackout 是可數名詞，複數型是 blackouts 唷！
The typhoon caused blackouts in many cities yesterday.
昨天颱風造成多個城市停電。During a blackout, most people have to rely on candles to light their homes.
停電時，大多數人必須依靠蠟燭為家中提供照明。The kids went to bed early because they couldn’t do anything during the wartime blackout.
戰爭的燈火管制期間，小孩們無事可做，只好早早上床睡覺。The sudden blackout caused my computer to shut down, which made me lose all my unsaved work.
突然的停電讓我的電腦關機，害我還沒存檔的資料都不見了。
📝 小補充：blackout 另外還有兩個意思，一個是「消息封鎖」，通常是指政府、警方之類的官方機構管制敏感資訊不被大眾知道。另一個意思是「暫時昏迷」，發生的原因可能是車禍、身體不適造成突然昏厥，或是喝到斷片等等 🤪。這兩個意思的 blackout 也都是可數名詞喔！
The government imposed a news blackout to avoid panic among people.
政府封鎖新聞以避免大眾產生恐慌。Leo can’t remember what happened last night because he had a blackout after drinking too much.
Leo 不記得昨晚發生了什麼事，因為他喝了太多就斷片了。
Power Outage
停電或斷電期間的另一個說法是 power outage，它一樣是可數名詞，但這個用詞屬於美式英文，所以在美國、加拿大比較常會使用。
Today’s online English class was canceled due to the power outage.
今天的英語線上課程因為停電而取消。We thought that the power outage would be over soon, but it lasted for a few hours.
我們原本以為停電很快就會結束，結果持續了好幾個小時。All the restaurants were forced to close during the power outage.
所有餐廳在停電期間不得不停止營業。
Power Cut
介紹了美式用法，當然也要分享一下英式的說法囉！英式英文通常會稱停電為 power cut，它是 power outage 的同義詞，而且也是可數名詞。
The power cut left us in complete darkness for several hours.
停電讓我們陷入黑暗中好幾個小時。The concert was delayed for two hours because of an unexpected power cut.
無預警的停電讓演唱會延遲了兩小時。The power cut caused chaos in the city as traffic lights were out.
停電讓整座城市陷入混亂，因為紅綠燈都無法運作。
怎麼用英文說「停電了」
上面這些停電的英文單字比較常用在書面或比較正式的場合，在日常生活中，大家通常會用更簡單、口語的方式表達，例如想跟別人說「停電了」，有這些說法可以用：
- The power is off.
- The power is out.
- The power is gone.
- The power went out.
The power is off! I can’t see anything now!
停電了！我現在什麼都看不到！Help us! The power is gone, and we’re stuck in the elevator.
幫幫我們！停電了，我們被困在電梯裡。Oh no, the power’s out? We’ll miss Fox Celebrity Boxing!
噢不，停電了？我們會錯過福斯的名人拳擊節目。
怎麼用英文說「電回來了」
除了停電，當然也要學一下「電回來了」要怎麼說：
- The power is back on.
- The power is on again.
- The power has returned.
The power is back on! I can finally use my computer.
電回來了！我終於可以用電腦了。The power has returned. Let’s continue playing the game!
電回來了，我們繼續玩遊戲吧！
That’s All for Today
哇，今天一口氣學了停電的用詞和口語用法，給自己掌聲鼓勵吧！🙌 下次遇到停電時，可以考考自己是否都還記得今天學的內容，忘記的話一定要再回來好好複習喔！
如果對於今天學的內容都瞭若指掌了，推薦大家可以看看加拿大政府提供的停電生存法則 ➡️ Power Outages — What to do?，不只可以學到停電的注意事項，還可以複習很多關於停電的英文用法喔！
最後當然別忘了，之後遇到任何關於英文的問題，都可以回來英文庫找我們喔！那我們就下次見啦，See you soon!
