「櫻花」英文怎麼說? cherry blossom? sakura?

You are currently viewing 「櫻花」英文怎麼說? cherry blossom? sakura?

Hi, everyone! 歡迎來到英文庫,我是 Gloria~☀️

今天要跟大家分享「櫻花」的英文怎麼說!🌸

喜歡旅遊的朋友一定有過賞櫻的經驗,特別是在寒冬過後、還帶有微冷氣息的春天裡,和親友們一起欣賞盛開的櫻花,相信一定是非常印象深刻的體驗!🥰 那到底櫻花的英文要怎麼說呢?接著就讓我為大家來介紹吧~準備好了嗎?Let’s go~ 🤩

1. Cherry blossom

首先,櫻花最常見的說法就是 cherry blossom。這裡的 blossom 是當名詞,指「花朵、開花」的意思,通常是用來指結果實的樹或是灌木叢所開的花,這個單字可以當單數或是複數使用。另外,「櫻花樹」的英文就是 cherry tree。🌳

The cherry blossoms have come early this year.
今年的櫻花很早就開了

Tourists from all over the world have flooded the city to see cherry blossoms.
來自世界各地的遊客大量湧入這座城市只為了一睹櫻花的風采

A crowd congregated around the biggest cherry tree to take pictures.
一群人聚集在最大棵的櫻花樹周圍拍照

Over hundreds of cherry trees were planted in this square ten years ago.
在十年前有超過上百棵的櫻花樹被栽種在這個廣場上

除了櫻花以外,還有一個很實用的單字是 bloom,當動詞時指的是「開花、綻放」的意思,當名詞時則是指「花朵」。此外,如果想表達「盛開、開滿了花」的情況,則可以用 in bloom 或是 full bloom 來形容。

The cherry blossoms usually bloom for two weeks.
櫻花開花的時間通常是兩週

We found some beautiful pink blooms on this tree.
我們在這棵樹上發現一些美麗的粉紅花朵

The cherry trees in our town are now in bloom.
我們小鎮上的櫻花樹現在正盛開

It takes some time before the cherry blossoms reach full bloom.
在櫻花盛開之前,需要等待一段時間

2. Sakura

此外,櫻花的英文也可以用 sakura 來表達,sakura 這一詞是源自於櫻花的日文發音,可以指「櫻花」或是「櫻花樹」的意思,而這個字的單數或是複數形都是 sakura,不需要特別加「 s 」。雖然是外來字,不過因為櫻花的品種大多來自於日本,因此,在使用這個單字時也巧妙地展現了日本的文化。

The sakura season usually starts in late March in Japan.
日本的櫻花季通常會從三月底開始

The Sakura has played an important role in Japanese culture.
櫻花在日本文化裡扮演了很重要的角色

Local people enjoy picnicking and drinking sake under sakura.
當地的人們喜歡在櫻花樹下野餐和喝清酒

This park is the most popular spot for viewing sakura.
這個公園是最熱門的賞櫻景點

小補充:賞櫻的英文

賞櫻的英文要怎麼說呢?在這裡,其實「 watch / view / see 」這三個動詞都可以用來表達「賞花、看花」的意思,再進階一點,還可以用 admire(欣賞)這個單字來表達哦!或者,你也可以用 cherry blossom viewingsakura viewing 來形容「賞櫻」這項活動。

Both locals and tourists flocked to the temple to watch beautiful cherry blossoms.
本地人和遊客都蜂擁前往這間寺廟觀賞美麗的櫻花

She came all the way from another city to see cherry blossoms at night.
她大老遠從另一個城市跑過來只為了看夜櫻

We walked around and admired the cherry blossom here.
我們在這裡到處閒逛欣賞櫻花

They plan to visit Yangmingshan to view cherry blossoms next week.
他們下週預計要去陽明山賞櫻

Sakura viewing is a very meaningful activity in Japan.
賞櫻在日本是一項非常有意義的活動

And That’s a Wrap!

好啦~以上就是今天的分享!是不是又學到很多實用的說法呢?希望這篇文章能讓你更認識「櫻花」的英文怎麼說!趕快趁著櫻花季的時候和家人朋友們相約來場浪漫的賞櫻吧~😍

💡 還想知道更多生活用語的英文翻譯嗎?也推薦你來看看這些文章喔!
👉🏻「幸福」的英文?happy? blessed? happiness?
👉🏻「小確幸」的英文?little joys? little things?
👉🏻「無奈」英文是什麼? 是helpless嗎? 來看例句了解!
👉🏻「邊緣人」英文是什麼?不是 “Marginal Man”!

如果之後你想學更多英文小知識,別忘了常回來英文庫坐坐哦~那我們就下次見啦~See you! 😎

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎