「學校社團、系學會」英文是?club? students’ association?

You are currently viewing 「學校社團、系學會」英文是?club? students’ association?

Hello, everyone! 歡迎來到英文庫,我是 Gloria~✌🏻

今天要為大家介紹的是「學校社團、系學會」的英文!🤩

講到學校的社團和系學會,相信是很多人在學生生活中充滿最多回憶的部份,不過,想必你一定很好奇,到底系學會還有學校社團的英文要怎麼說呢?別擔心~今天這篇文章就是要來帶你了解這些英文的說法,我們話不多說,準備好了就往下看吧!Let’s go~ 🚀

Club 學校社團

首先,「學校社團」最常見的說法就是 club,通常是指「一群有共同興趣愛好的成員所組成的學校團體」,在社團裡互相交流或進行各項社交活動,為校園生活增添更多色彩。而 club 用法也很廣泛,可以用來泛指各種性質的學校社團。此外,「參加」學校社團的英文可以用動詞 join(加入),或者是片語 participate in(參與)來表達。

Susan is an active member of the badminton club.
Susan 在羽球社是很活躍的一位成員

She was the vice president of the table tennis club in her sophomore year.
她在大二的時候曾擔任桌球社的副社長

Did you participate in any clubs during college?
你在大學的時候有沒有參加過什麼社團活動?

Their parents didn’t allow them to join school clubs.
他們的爸媽不允許他們參加學校社團

I’d like to join your club.
我想要加入你們社團

💡 這裡也為大家列出一些常見的社團英文名稱吧~

吉他社Guitar Club
動漫社Anime Club
攝影社Photography Club
電影社Movie Club / Film Club
網球社Tennis Club
桌遊社Board Game Club
街舞社Street Dance Club
滑板社Skateboard Club
登山社Mountaineering Club

Society 學校社團

一般來說,我們對 society 這個字比較熟悉的意思是「社會」,但是其實這個單字也有「社團」的意思,用來指「具有共同興趣的成員所形成的組織」。

不過,如果用 society 來講學校社團的話,它的用法並不像 club 那麼百搭,而是會有一些常見的搭配用詞,例如:drama society(戲劇社)、poetry society(詩社)等等。相對於各種性質的 club 來說,society 會是比較具有規模組織的藝術性社團,而 society 這個字本身聽起來也比較有一種高雅、高尚的感覺,簡單來說,就是我們俗稱的「裝逼」啦~🤣

My sister joined an operatic society when she was in high school.
我妹妹在她高中的時候曾經加入過歌劇社

The choral society at their university is very famous and professional.
他們大學的合唱團很有名而且非常專業

Our school always encourages students to join clubs and societies.
我們學校一直都鼓勵學生參加各種社團

💡 這裡也一起來看看社團英文名稱跟 society 的搭配吧~

戲劇社Drama Society
詩社Poetry Society
繪畫社Painting Society
素描社Sketching Society
美術社Fine arts Society
音樂賞析社Music Appreciation Society

XXX Student Association  系學會

接下來要介紹的是「系學會」的英文,就是將科系名稱直接放在 Student Association 的「前面」,比如說:Economics Student Association,就是指「經濟系系學會」啦!而 Association 這個單字原本有協會的意思,但是,在這裡是指「由學生組織而成的學會」。

此外,當我們講到某個科系的系學會時,由於是用來講一個「特定的名稱」,因此,會是專有名詞的用法。所以這裡的每個單字都會以「大寫」來表示,例如:Psychology Student Association。最前面可以放 The 來表示限定,或者也可以不放。

Chemistry Student Association (CSA) aims to improve their students’ campus life.
化學系系學會的目標在於提升系上學生的校園生活

If you need our help, just come to Philosophy Student Association!
如果你需要我們的協助,就來找哲學系系學會吧!

All students are welcome to join the Sociology Student Association.
歡迎所有系上的學生加入社會系系學會

☝🏻 順帶一提~如果不是專有名詞的用法,而是只有提到「系學會」的英文時,也可以用「 students’ association 」來表示哦!

She just talked to the leaders from the students’ association.
她剛剛才跟系學會的幹部們談過話

Tonight, our students’ association will hold an orientation party to welcome all the freshmen.
今天晚上我們系學會將舉辦迎新晚會歡迎所有系上的新生

David has been the president of the students’ association of his department for two years.
David 曾當過他們系上兩年的系學會會長

🤓 各位同學看到這裡是不是覺得收獲滿滿了呢~等一下!最後還有一個小補充要告訴你喔~😁

💡 Student Association 除了用在「系學會」的英文以外,其實也可以用來指有不同功能的學會,比如說:Transfer Student Association(轉學生聯誼會)、Vietnamese Student Association(越南學生聯誼會)等等,主要是讓學生之間可以互相交流、增進感情的「學生組織」。簡單來說,像 club 是因為共同興趣而組成的社團,但是 student association 則是讓學生聚集交流的學會,跟興趣無關。

If you want to know more people, you can join Overseas Student Association.
如果你想要認識更多人,你可以加入海外學生聯誼會!

Indian Student Association provides a way for members to know one another.
印度學生聯誼會提供了一個能讓成員互相認識的管道

We welcome everyone from any background to join Asian Student Association.
不管你有任何背景,我們都歡迎你一起加入亞洲學生聯誼會

And That’s a Wrap!

好啦~今天就分享到這裡啦!希望這篇文章能讓你更認識「學校社團、系學會」的英文怎麼說!下次如果你想用英文向別人介紹自己參加學校社團或是系學會的經驗,就可以派上用場囉~🤓

📒 還想知道更多跟學校有關的英文嗎?趕快來看看這些文章一起學習吧~
👉🏻「休學」英文是?suspend? quit? drop out?
👉🏻「論文」英文該用 essay, paper, thesis 還是 dissertation?
👉🏻「研究生、研究所」英文是?graduate? postgraduate? master?
👉🏻「證照」英文該用 License 還是 Certificate?

如果之後想學更多英文小知識,就常回來英文庫坐坐吧~我們還有更多實用有趣的文章等你來發掘喔!那我們就下次見啦~See you! 😎

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎