Hey guys! What’s up! 我是英文庫的哥倫布，今天我要教你八句常用的英文句子！
回應外國人英文只會用 Yeah! 、Nice! 或 No! 嗎？就讓我來拯救你們吧！會選這幾句主要有兩個原因：第一，生活中很常用到。第二，光看字面不容易知道實際的意思。話不多說，我們就趕快開始吧！
1. I’m not buying it. 我不相信。
這句話原意是「我不要買那個東西」，但生活中比較常使用的意思是指不相信對方說的話。
這邊你可以想成，有人要想把一個很荒唐的觀點賣給你，但你就是不買他的賬、不相信他。
A: Hey! Why is this banana 1000 dollars? 🤔
（嘿！為什麼這根香蕉要一千元？）B: Oh! That is a magical banana. If you eat that banana, you will become smarter. 😁
（哦！那是一根有魔力的香蕉。如果你吃了那根香蕉，你就會變得更聰明唷。）A: I’m not buying it. 😑
（我才不要買它。）B: No. I’m serious, this banana. 😧
（不。我是認真的，關於這根香蕉。）A: Also, I’m not buying it. 😒
（一樣，我不相信你。）
圖片來源：COURTESY OF ART BASEL
2. Sorry, I didn’t catch that. 抱歉，我沒有聽到/聽懂。
catch 是「抓取、抓住」的意思，你可以想像是那一串字可能在飛過来，然後你要去抓住它。
當外國人英文說太快時，你就可以用這句告訴對方。
A: Hey, you know what? Yesterday, I met a girl and then @#$%^&(*)!@#$% …
（嘿！你知道嗎？昨天我遇到一個女孩，然後… ）B: Um… Sorry, I didn’t catch that. Could you say that again?
（嗯… 抱歉，我沒有聽懂你說的。你可以再說一次嗎？）
3. It’s not the end of the world. 這不是世界末日。
這句話就是字面上的意思，不過它帶有「還不像世界末日那麼糟糕」的安慰之意，但也可以說是世界上最爛的安慰話啦 😂。
A: Hey! What’s wrong?
（嘿！你怎麼了？）B: I failed my math test. 😢
（我的數學考試不合格。）A: Aw… It’s not the end of the world.
（噢… 這還不是世界末日啦。）B: My dog died. 😭
（我的狗狗死掉了。）A: Okay… It’s not the end of the world.
（好喔… 這還不是世界末日啦。）B: A nuclear war is breaking out. 😳
（一場核能戰爭爆發了。）A: Alright… It’s not the end of the world.
（好喔… 這還不是世界末日啦。）B: Wait. It is the end of the world. 😱
（等等，這是世界末日。）A: Well, then it is the end of the world. 😰
（噢對，這是世界末日沒錯。）
4. Make yourself at home. 把這裡當作自己家。
通常是用在有人來到家裡作客，要對方不用客氣，當作在自己家就好，不用覺得不自在。
A: Hey! Can I put my bag here?
（嘿！我可以把我的包包放這裡嗎？）B: Yeah. Just make yourself at home.
（可以啊。就把這裡當作自己家吧。）
5. No hard feelings. 別見怪。
嘿～別想歪囉！這句話跟「沒有硬的感覺」一點關係也沒有！🤣
No hard feelings 是指不用見怪、不用放在心裡。所以很多時候你做了一些事，怕冒犯到別人，你就可以說一句 No hard feelings.
A: I just ate all the foods in the refrigerator. No hard feelings.
（我剛剛把冰箱裡的食物都吃完了。別見怪喔。）B: (Roll the eyes) 🙄
（翻白眼）
A: I am sorry that I broke your phone last night.
（我很抱歉昨天把你的手機弄壞了。）B: That’s okay. No hard feelings. I will buy a new one.
（沒關係，別在意。我會再買一支新的。）
6. Thanks in advance. 先謝謝你。
在對方給予你實際幫助前，你可以這麼說來表達你的感謝。
in advance 是一個副詞片語，意思就是「提前、事先」。
- pay in advance 提前付款
- give it to you in advance 提前給你
A: Hey, I will come by and help you tomorrow.
（嘿，我明天會來協助你。）B: Alright. Thanks in advance.
（好的，先謝謝你喔。）
7. I’ll say! 中肯！就是啊！
I’ll say 即 I will say，就是指你剛說的那句，我也會同樣這麼說，也就是很同意對方的意思。語氣比直接回應 yes 還強烈。而在說這句片語的時候，語氣記得要上揚。
A: English is difficult!
（英文好難啊！）B: I’ll say!
（就是啊！）A: But Columbus makes it so much easier!
（但是哥倫布讓英文變得簡單多了！）B: I’ll say!
（很中肯！）
8. Good call! 好主意！
Good call 並不是「好電話」的意思，而是指附議對方的意見或想法。我覺得這句話特別是帶有「幸好你有想到」的感覺。
而相反地， Bad call 就是指「壞主意」囉！
A: Hey guys! Let’s order some pizzas for lunch! 🍕
（嘿！大夥們！我們午餐來點一些比薩吧！）B&C&D: Good call! 👍
（好主意喔！）
That’s All for Today
這八句英文是不是很實用呢！不知道你都學會了嗎？讓自己擺脫只會說學術英文的形象吧！
📹 如果你想要觀看 YouTube 影片版本，請點 👉 英文最常用 8 個句子！ 進步你的英文口說！
