【公司型態英文】company VS enterprise VS corporation VS firm 差在哪?

You are currently viewing 【公司型態英文】company VS enterprise VS corporation VS firm 差在哪?

Hi, everyone! 我是英文庫的 Gloria~🙌🏻

今天要帶大家了解 company / enterprise / corporation / firm 之間的差別在哪裡!
這些英文單字雖然都有「公司」的意思,但實際上的用法還是有很大的不同。
接著就讓我帶你來搞懂它們之間的差異吧~Let’s go!

company  公司

company 是最常用來指「公司」的單字。
廣義上來說,只要是依法律成立、從事商業行為,並以營利為目的而組成的組織機構,都能用這個字來統稱。

He set up a company that provides education services.
他創立了一間提供教育服務的公司

Denny works for a software company in Taipei.
Denny 在台北的一間軟體公司工作

Google is a multinational technology company.
Google 是一間跨國科技公司

enterprise  企業

enterprise 可以代表很多意思,常用來指具有一般商業規模的「企業」。
像中小企業的英文就可以說:small and medium-sized enterprises。

The government has built up a project to support local enterprises.
政府設立了一個幫助當地企業的專案

Many young people choose to work for state-owned enterprises nowadays.
現在很多年輕人選擇去國營企業工作

The main goal of social enterprises is to promote and encourage social changes.
社會企業的主要目的是要提倡並鼓勵社會改變

enterprise 還可以用來指「創新、艱難且重要的商業項目」。

We are working on a joint enterprise with our business partner.
我們正在和商業夥伴一起進行一項共同開發項目

We shouldn’t underestimate the risks of this enterprise.
我們不應該低估這個商業項目的風險

corporation  集團公司、大公司

corporation 指「集團公司」,常縮寫成「Corp.」。通常是指大型公司,或是以集團規模來經營的商業營利組織。
許多國際間知名的大公司都是用 corporation 來稱呼。例如:Microsoft Corporation (微軟)、Sony Corporation (索尼)、McDonald’s Corporation (麥當勞)。

Emily works for a large corporation and often works overtime on weekends.
Emily 在一間大公司工作,常常在週末加班

Jimmy’s father is the president of a multinational corporation.
Jimmy 的爸爸是一間跨國集團公司的總裁

The corporation has donated eight million to charities over the past ten years.
這間大公司在過去的十年內捐了八百萬給慈善機構

firm 公司、事務所

firm 可以用來指「公司」,通常是指由兩個人以上合夥經營的公司,規模可大可小。

Michael is trying to bring in new clients for his firm.
Michael 很努力要為公司帶來新客戶

The firm dominates the market in a short time.
這間公司很快就在市場上佔有主導地位

This small firm is starting to make much profit after two years of setting up.
這間小公司在成立兩年後開始賺取很多利潤

firm 也可以指「事務所」,這類型的公司不生產實體的產品,而是提供專業型和服務型的業務,例如:法律事務所、會計師事務所,屬於用腦力和智力生財的營利機構。

Sharon is a partner in this law firm.
Sharon 是這間法律事務所的合夥人

KPMG is one of the Big Four accounting firms in the world.
畢馬威是四大會計師事務所之一

The consulting firm started with eight employees and three founders.
這間顧問公司剛創辦時有八位員工和三位創辦人

💡 常和 firm 搭配使用的相關單字:

  • law firm  法律事務所
  • accounting / accountancy firm  會計師事務所
  • consulting firm  顧問諮詢公司
  • design firm  設計公司

That’s All for Today!

好啦~以上就是今天的分享!有沒有覺得又學到很多新知識呢~🤩
希望這篇文章能幫助到想了解各種「公司」英文說法的你!

如果之後還想學習更多英文小知識,歡迎常回來英文庫逛逛~增強實力再出發唷!💪🏻
那我們就下次見啦~See you! 😉

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎