【機場英文】入境、過海關時如何回答官員的英文問題?「觀光」英文怎麼說?

You are currently viewing 【機場英文】入境、過海關時如何回答官員的英文問題?「觀光」英文怎麼說?

What’s up, everybody! 我是哥倫布 發音cool ~~ 😎

今天呢,我要來教大家如何回答入境/過海關的英文問題!

不知道大家會不會很怕過海關這件事,別怕!今天就讓我帶你走過整個入境的流程,我們一起來學學怎麼用英文回答入境和過海關的問題!

👇趕快往下看吧👇 

首先,在進入英文問答之前,先讓我們來認識幾個會在機場看到的重要單字:

🔎 security 安檢

🔎 immigration 移民局

🔎 customs 海關

 

至於「通過」這些區域要怎麼說呢?只要用 go through 這個片語就可以了,你可以這樣說:

go through security   通過安檢

go through immigration   出境 / 入境

go through customs   通過海關

💡小知識

大部分國家的出入境跟海關都是分開的,但在美國是直接把這兩個部門放一起,裡面的審查人員又稱為 CBP Officers (Customs and Border Patrol Officers)。

 

接下來,就準備開始「入境查驗」的部分。抵達查驗櫃檯的第一個問題,就是要請你拿出護照檢查囉~

Q.1   May I have your passport?

請出示你的護照

👉你可以這樣回答:  

Here you go. / Here you are.   (在這裡)

Here.  (這裡)

📖 小補充  

除了檢查護照以外,通常會需要繳交入境卡給查驗櫃檯,而「入境卡」的英文有以下幾種說法:🔎arrival card / landing card / passenger card

 另外,有些國家可能需要你填寫其他種類的表格,例如:海關申報表。「海關申報表」的英文則是: 🔎customs declaration form

接著海關人員會詢問你此行的目的是什麼?「目的」的英文是:🔎purpose

只要知道這幾個關鍵字,就不怕聽不懂對方的問題啦!

 

Q.2   What’s the purpose of your visit?

你此行的目的是什麼?

👉你可以這樣回答:

 I am here for                                 .    (我是來⋯⋯)

 I am here for   visiting friends / family  .  (我是來探訪親友/家人的)

🔎 for travel  旅遊

🔎 for sightseeing  觀光

🔎 for business  出差

🔎 for a business conference  參加商務會議

🔎 for a business event  參加商務活動

 

 如果你是去打工度假,而且持有打工度假簽證的話

👉你可以這樣回答:

I am here for   a working holiday  .   (我是來打工度假的) 

I have a visa for it.   (我有打工度假簽證)

 

詢問來訪目的之後,海關通常會接著問一些和你個人有關的問題,例如:預計待多久、待在哪裡等等⋯⋯。

面對這些問題,有時難免會有點小緊張。別害怕!讓我來告訴你兩個小訣竅,就能輕鬆應對:

1.聽懂關鍵字💡

其實查驗人員也知道,並不是每個人都是英文母語人士,更何況在英文非官方語言的國家時,查驗人員本身的母語也不是英文囉!

所以,面對問題只要能抓出「關鍵字」,掌握到問題的大方向,大概就能知道對方在問什麼。而英文提問中,最常用到的「5W1H」疑問詞就很常出現!👇

5W1H:

What (什麼) / Where (哪裡) / When (何時) / Who (誰)

Which (哪一個) / How (如何)

 

2. 回答具體簡潔,語氣自然不緊張😉

建議每個回答都要「具體且簡潔」,查驗人員問這些細節,是要確保能留下正確的資訊,以免未來有無法追查的情況。

因此,只要態度誠懇、語氣自然不要過度緊張,基本上都沒問題。如果真的沒聽懂問題的話,只要簡單說一句: Excuse me? 或是 Pardon?   請對方再說一次就可以了!👌

 

 

Q.3   How long do you intend to stay?

你打算待多久?

👉你可以這樣回答:

 For       + 你預計待的時間長度        .    (待⋯⋯)

 For    three days / seven days / one week   .  (待三天 / 七天 / 一週)

 

 

Q.4   Where are you flying from?

從哪裡出發的

👉你可以這樣回答:

 From      + 城市名         .    (從⋯⋯出發)

 From    Taipei / Toronto / Vancouver  .   (從台北 / 多倫多 / 溫哥華)

 

 

Q.5   Are you travelling alone?

自己一個人來嗎

👉你可以這樣回答:

 Yes.     (是)

 No, I am with                                       .   (不,我和⋯⋯ 一起來)

 No, I am with       my girlfriend     .   (不,我和我女朋友一起來)

🔎with my friends / family   跟我的朋友 / 家人一起

🔎 with a tour group  跟團旅遊

 

Q.6   How much currency/cash are you carrying?

身上帶多少現金

👉你可以這樣回答:

 I am carrying                                dollars.    (我帶了⋯⋯元)

 I am carrying     2,000 US dollars  .  (我帶了兩千元美金)

 I am carrying     60,000 NT dollars  .  (我帶了六萬元台幣)

 

📖 小補充  

在這裡補充一下關於數字「萬」的唸法。

在英文中,是以「hundred (百)、thousand (千)、million (百萬)」幾個字為常見的數字單位。

因此,並沒有特定單字來說「萬」這個字,而是用                 thousand 來表示。所以英文中的「一萬」,是 ten thousand    (「十個一千」的概念)

至於講「幾十萬」的時候,則是用                 hundred thousand 來表示。

👉 範例:

2,000  ➡️ two thousand

10,000  ➡️ ten thousand

60,000  ➡️ sixty thousand

200,000  ➡️ two hundred thousand

 

Q.7   Where will you be staying?

打算待在哪裡

👉你可以這樣回答:

 I am staying at        +地方名           .    (我會待在⋯⋯)

 I am staying at    the Four Seasons Hotel .  (我會待在四季飯店)

 👉其他範例:

 I am staying with    my friend Bob  .  He lives in the city center next to the train station.   (我會和朋友Bob待在一起,他住在市中心,就在火車站隔壁)

💡問這個問題是想知道你是否已經規劃好住宿的地方,建議回答越具體越好,或直接告訴對方你會待在哪個地址即可。

 

Q.8   What’s your occupation? / What do you do?

的職業是什麼

👉你可以這樣回答:

I am a/an        +職業名          .    (我是⋯⋯)

I am    an office worker / a Youtuber / a teacher / a student   .  

  (我是上班族 / Youtuber / 老師 / 學生)

 👉其他範例:

 I am currently unemployed.  (我現在沒有工作)

 I just graduated.  (我才剛畢業)

 

 

在查驗人員的問題問得差不多之後,他們要拍攝你的大頭照,和收集你的指紋資料,才會放行讓你通過,讓我們先來認識幾個可能會使用到的單字:

🔎 thumb 大拇指

🔎 index finger 食指

🔎 fingerprint 指紋

🔎 fingerprint reader / fingerprint scanner  指紋辨識器

 

最後,查驗人員會對你說這幾句話,請你配合指示行動:

👉Please place your index fingers on the fingerprint reader. 

(請把食指放在指紋辨識器上)

👉I’m going to take your photo.  (我要拍一張你的照片)

👉Please face the camera.  (請把臉朝向相機)

 

 

接下來是「過海關」的部分。

海關人員會想了解你是否攜帶任何需要報關的物品,例如:肉品、蔬菜等等。如果有的話則需如實回答,並填寫相關表格。

 

Q.9   Do you have anything to declare?

有任何需要申報的東西嗎

👉你可以這樣回答:

  No.     (沒有)

  I brought                                  .   (我帶了⋯⋯)

  I brought    beef / vegetables  .  (我帶了牛肉 / 蔬菜)

 

 

Alright! That’s all about it!

在面對入境/過海關的英文問答時,我會建議你多練習、準備一下你要說的答案,因為那些入境官員除了真的想知道你的答案以外,他也在觀察你的表情跟反應,看看你會不會緊張!😨

所以在回答之前多練習幾次,你就比較不會卡住囉~

That’s all I want to say for today!  See you next time!  😎

 

哥倫布 Columbus

Hi! 我叫哥倫布!我是 English Cool 創辦人!每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章!