「厭世」英文是什麼?cynical? negative? emo?

You are currently viewing 「厭世」英文是什麼?cynical? negative? emo?

Hi, everyone! 歡迎來到英文庫,我是 Gloria~🙌🏻

今天要跟大家分享「厭世」的英文怎麼說~
厭世就字面上來解釋就是「討厭這個世界」,特別用來指看不慣周遭的人事物,或是對生活感到無能為力,開始變得有些憤世嫉俗的狀態。

每當講到「厭世」這兩個字,很多人一定都能感同身受,為什麼會厭世呢?可能是原本對生活懷抱希望卻莫名遭受打擊,或是對生活現況感到不滿意,但又無可奈何不想積極改變,所以對世界產生一種悲觀、負面的感受。

厭世英文是什麼?

在英文裡,形容厭世的英文可以用 cynical 這個字來形容,來表示「憤世嫉俗」的意思。
厭世的英文也可以說:negative,因為厭世的態度本身就存在一種消極、負面的意味。
厭世的英文還能用 misanthrope 這個字,指不喜歡人類、對人類感到不信任的人,來泛指厭世的人。
此外,還有一個字 emo,可以用來指內心敏感、有憂鬱傾向,有特殊穿衣風格的年輕人。

接下來,就讓我們一起來認識「厭世」英文的相關說法吧~Let’s go! 👇

cynical

厭世的英文可以說 cynical,意思是「憤世嫉俗的、悲觀懷疑的、偏激的」。
通常是指對這個世界、對人性的不信任,認為人都是自私的,甚至帶有鄙視、不屑的態度。
那如果想說「對⋯⋯感到憤世嫉俗」,可以在 cynical 後面加上介系詞 about

My sister is a cynical person. She is always complaining.
我姐姐是個厭世的人,她老是在抱怨

Why are you so cynical about everything?
你為什麼這麼厭世呢?

He has become cynical about the industry since he was laid off last year.
自從他去年被公司裁員之後,他對這整個產業就很不信任

此外,cynical 還有名詞的形式是 cynic,指的是「憤世嫉俗的人」:

He always sees himself as a cynic.
他總認為自己是個憤世嫉俗的人

A cynic does not believe in anyone.
憤世嫉俗的人不相信任何人

negative

厭世的英文也可以說 negative,意思是「消極的、負面的」,這個字相當符合「厭世」的含意,很適合用來形容厭世的這種消極不作為、充滿負面想法的態度。

Having a negative attitude will stop you from being happy.
厭世消極的態度會讓你變得很不開心

We should avoid sending out negative vibes. It may affect others.
我們應該避免散播厭世負能量,那會影響到他人

You don’t need to be so negative about things. Try to look on the bright side!
你不要這麼厭世啦~試著往好處想吧!

misanthrope

misanthrope 當名詞使用,指的是不喜歡人類、對人類感到不信任的人,用來泛指「厭世的人」。
雖然這個字能用來形容厭世的行為,在維基百科裡也可以找到這個字,但比較少在口語中使用,只能算是一個冷知識。

Stop being a misanthrope and appreciate the people around you.
別再當個厭世的人,好好欣賞身邊的人們吧~

emo

最後補充一個特別的單字是 emo
emo 是 emocoreemotional hardcore 的簡稱,意思是「情緒搖滾 / 情感硬核」,是一種音樂風格和文化。如果用來形容人的話,可以指內心敏感、有憂鬱傾向,平時有自己的一套特殊穿搭風格,並且喜歡 emo 音樂的年輕人。一般常認為這樣的人活在自己的世界,可能還對外界充滿厭世感,但隨著時間演變,emo 逐漸成為一種次文化,和一種生活態度。

An emo is a person who loves to listen to emo music.
Emo 指的是喜愛聽情緒搖滾音樂的人

延伸閱讀:想多了解 emo 的意思和用法嗎?推薦你來看看這篇文章!👇
【英文流行語】xoxo、yolo、emo、hangry 是什麼意思?

最後,就用卡通海綿寶寶裡最可愛又最愛嘮叨的厭世代表「章魚哥」來跟大家說再見~👋🏻
厭世的時候,沒關係!跟章魚哥一樣大聲說出: “I hate everyone!” 吧!😎

And That’s a Wrap!

好啦~以上就是今天的分享!是不是學到很多實用的單字呢?😉

生活在現代的世界裡,偶爾感到厭世是很正常的,但如果能轉換想法,珍惜自己現在所擁有的一切,其實幸福就在身邊唷~這個世界雖然很討厭,至少我們可以選擇當個不令人討厭的人~對吧!😍🤩
所以,當你感到厭世的時候,打起精神來吧!💪🏻

如果之後還想學更多英文小知識,別忘了常回來英文庫逛逛!
那我們就下次見啦~See you!  😎

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎