What’s up everyone! 英文庫的哥倫布來了～
今天要聊的這兩個字，超級常見，但也超級多人卡關：each 和 every。中文翻起來都是「每一個」，所以很多人乾脆把它們當同義詞用，反正考試常常都對嘛。但其實這兩個字看世界的角度不一樣：一個是把焦點放在「一個一個分開」的個體，另一個是把一群東西打包成「整體」來看。差別聽起來有點玄，可是搞懂之後你會發現連造句的感覺都不一樣囉～ 準備好了嗎？Let’s go！🚀
each 和 every 差在哪？
先給你一句話的版本：each 是「一個一個分開看」，強調的是個別的成員；every 是「全部加起來一起看」，強調的是整體、沒有例外。😎
舉個生活畫面你就懂了。假設我班上有 30 個學生，我說「我發了一張考卷給每個人」。如果我心裡想的是「我一個一個走過去、一張一張遞到他們手上」，那種逐一、個別的感覺，就是 each；如果我想表達的是「全班 30 個人都拿到了，一個都沒漏」，強調整體覆蓋，那就是 every。
所以同樣一件事，看你想強調「個別」還是「整體」，選的字就會不一樣。下面就一個一個來看它們各自怎麼用。
each 的用法
each 的核心精神就是「個別、逐一」。它後面接的名詞一律用單數，動詞也跟著用單數，因為你眼裡看的是「一個」，不是「一群」。
句型最基本的長相是 each + 單數名詞：
Each student has a locker in the hallway.
每個學生在走廊都有一個置物櫃。
My grandma gave each kid a red envelope at the dinner table.
我奶奶在飯桌上給了每個小孩一個紅包。
each 還有一個 every 做不到的招：它可以單獨當代名詞用，後面不接名詞，也可以搭配 of 接一群人或物。當你想凸顯「裡面的每一個分別怎樣」的時候特別好用。
There were five slices of pizza left, and we took one each.
還剩五片披薩，我們一人拿了一片。
Each of my roommates has a totally different sleep schedule.
我每個室友的作息都完全不一樣。
注意：each of 後面接複數名詞（my roommates），但動詞還是回到單數（has），因為重點仍然是「裡面的每一個」。這點很多人會寫成 have，要小心。
every 的用法
every 的核心精神是「全部、無一例外」。它後面一樣接單數名詞、動詞用單數，但腦中的畫面是「整群一起、通通算進去」。
句型長相是 every + 單數名詞：
Every seat on the train was taken, so I stood the whole way home.
火車上每個位子都有人坐，所以我一路站回家。
My mom checks the stove every night before she goes to bed.
我媽每天晚上睡前都會檢查爐子。
every 還有一個 each 比較少見的用法：表示「每隔⋯」的規律間隔，常配數字加複數名詞，例如：every two weeks、every three hours。這時候畫面是「一個固定的循環一直重複」，整體節奏感很強。
My team has a check-in meeting every two weeks.
我的團隊每兩週開一次進度會議。
➡ 注意這裡 every 後面接的是「數字 + 複數名詞」（two weeks），這是固定間隔的講法，跟前面「every + 單數名詞」是不同情境，別搞混囉～
兩個都通：常被搞混的小地方
講到這裡你可能想問：那是不是每次都能互換？大多數情況下，each 和 every 確實可以互相替換，意思差異很細微，老外也不會覺得你錯。真正會「只能選一個」的，是下面這幾種情況，剛好就是大家最常踩雷的地方。👇
第一，只有「兩個」東西的時候，用 each，不用 every。因為 every 骨子裡需要「一群、至少三個」才有那種整體感，兩個太少了，撐不起來。
She had a shopping bag in each hand. ⭕️
She had a shopping bag in every hand. ❌
她兩手各拎著一個購物袋。
➡ 人就兩隻手，這種「成對」的情境只能用 each。用 every 會讓人覺得你是不是有第三隻手😅。
第二，當你要強調「沒有任何例外、百分之百全部」，尤其後面接 almost、nearly 這種「幾乎」的副詞時，習慣上用 every，不用 each。因為這種「逼近滿分」的語感，本來就是在講整體覆蓋率，正是 every 的主場。
Almost every shop on this street closes by 9 p.m. ⭕️
Almost each shop on this street closes by 9 p.m. ❌
這條街上幾乎每間店九點前都關了。
總整理
呼，講了一輪，我們把重點收一收。each 是「一個一個分開看」，重個別；every 是「全部一起看」，重整體。大部分時候它們可以互換，但遇到「只有兩個」要用 each、遇到「幾乎全部、無一例外」要用 every，這兩個關卡記牢就贏一半了。👇
| 情境 | 用哪個 |
| 強調「個別、逐一」 | each |
| 強調「整體、無一例外」 | every |
| 只有兩個東西 | each |
| 接 almost／nearly 強調全部 | every |
| 單獨當代名詞、或接 of | each |
| 每隔固定間隔（every two weeks） | every |
小試身手
來測一下剛剛學的有沒有進腦袋～
Q1. 你要描述「走廊的兩頭各有一道門」。你應該說：
a) There’s a door at every end of the hallway.
b) There’s a door at each end of the hallway.
Q2. 你要強調「我們班上幾乎每個學生都有智慧型手機」。你應該說：
a) Almost every student in our class has a smartphone.
b) Almost each student in our class has a smartphone.
答案：
Q1 → (b) 走廊只有兩頭，這種「只有兩個」的情境只能用 each，不能用 every。
Q2 → (a) 搭配 almost 強調「幾乎全部、無一例外」時，習慣用 every。
That’s it, folks!
今天我們把 each 和 every 這對雙胞胎徹底分清楚了。最後幫你把重點打包帶走：
👉 each ＝ 一個一個分開看 → Each of my roommates has a different schedule.
👉 every ＝ 全部一起看、無一例外 → Every seat was taken.
👉 只有兩個東西用 each → a bag in each hand
👉 幾乎全部用 every → Almost every shop closes by 9 p.m.
下次造句前，先問自己一句：我是想強調「一個一個」還是「整群一起」？答案出來，字就選好了。多用幾次就會變直覺囉～ 我們下篇見啦！🙌
