bored VS boring? 來搞懂「情緒動詞」ed 尾與 ing 尾!

You are currently viewing bored VS boring? 來搞懂「情緒動詞」ed 尾與 ing 尾!

Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,相信你一定多少都聽過「情緒動詞」,它對外國人來說,是每天少不了的生活日常,很可能從你國中學英文開始就一路陪伴著你,但惱人的 ed 和 ing 字尾卻常常讓很多人分不清楚而鬧出大笑話。今天就來揭曉到底看完這篇文章後,你會感到 excited 還是 exciting 呢?就讓我們繼續看下去吧! 😎

情緒動詞是什麼?

情緒動詞顧名思義表示必須和人的情緒有關,它使得某個人對某件事,或是某件事引起某個人出現情緒上的感受或反應,例如:excite(v. 使人興奮)、bore(v. 使人無聊)、interest(v. 引起興趣)等等。

它們出現在句子裡的時候,句構都會形成「物 + 情緒動詞 + 人(受格)」,也就是「使某人感到…」的意思。

The trip excites me.
這趟旅行令我感到興奮。

The film bored me.
這部電影讓我感到無聊。

The book interests him.
這本書引起他的興趣。

情緒動詞又能衍生成成對的情緒形容詞,或稱為分詞形容詞(participial adjective),分為 Ving(現在分詞)和 P.P.(過去分詞)兩種形態,舉例:excite 會延伸成 excited 和 exciting、bore 會延伸成 bored 和 boring、interesting 會延伸成 interested 和 interesting 等等。

  • Ving 是形容「令人感到…的」,表示外在散發出來的感覺,可修飾人和物。
    例:exciting 令人感到興奮的、boring 令人感到無聊的、interesting 令人感到有趣的
  • P.P. 是形容「感到…的」,表示內在的感受,只能用來修飾人。
    例:excited 感到興奮的、bored 感到無聊的、interested 感到有趣的

解釋完之後,你可能還是有點疑惑,因此直接以最多人容易誤用的 boring 和 bored 作為例子,相信你就會更能夠理解了。

He doesn’t like talking to people. He is so boring.
他不喜歡跟人說話,是個令人感到無聊的人。

He wants to play computer games because he is bored.
他想玩電腦遊戲,因為他覺得無聊。

以上兩句文法都是正確的,但第一句的 boring 具有主動性,表示他是個「令人覺得無聊」的人,第二句的 bored 則是被動性,表示他受到某件事物或人影響,導致「自己覺得無聊」,兩者的意思差很大,要是用錯誤會可就大了!😂

以下歸類出常見的情緒形容詞與例句,讓你更清楚它們之間的差別。

① boring 令人感到無聊的 / bored 感到無聊的

The film is boring to me.
這部電影對我來說很無聊。

The film makes me feel bored.
這部電影讓我感到無聊。

② touching 令人感動的 / touched 感到感動的

The speech was so touching that I couldn’t hold back my tears.
這場演講實在感動到讓我無法忍住淚水。

I was so touched by your words.
你的話讓我深受感動。

③ surprising 令人驚訝的 / surprised 感到驚訝的

That is such a surprising news.
那真是令人驚訝的新聞。

We were surprised at his behavior.
我們對他的行為感到驚訝。

④ confusing 令人困惑的 / confused 感到困惑的

What he said is really confusing.
他說的話很令人困惑。

The students are confused about the question.
學生們對這個問題感到困惑。

⑤ frustrating 令人受挫、灰心、喪氣的 / frustrated 感到受挫的、灰心、喪氣的

It’s so frustrating that I can’t go to the party.
不能去派對,真的很令人灰心!

Try to move on and stop being frustrated by your past failures.
試著往前走,不要再對過去的失敗感到喪氣。

⑥ tiring 令人疲倦的 / tired 感到疲倦的

It’s tiring to love someone who doesn’t love you back.
愛上一個不愛你的人很累。

He is tired of his wife nagging him all the time.
他對他老婆整天對他碎碎唸感到厭倦。

⑦ worrying 令人擔心的 / worried 感到擔心的

It was a worrying situation
這個情況令人擔心。

She was worried about her boyfriend.
對很擔心她的男朋友。

⑧ depressing 令人沮喪的 / depressed 感到沮喪的

I’m tired of depressing news.
我對令人沮喪的的新聞感到厭倦。

Selena seems to be depressed about all her problems.
賽琳娜看似對她自身的問題感到沮喪。

⑨ annoying 令人煩躁、厭煩的 / annoyed 感到煩躁、厭煩的

I found his attitude very annoying.
他的態度讓我覺得厭煩。

My manager is annoyed with the noise outside.
我的主管對外面的噪音感到煩躁。

⑩ interesting 令人感到有趣的 / interested 感到有趣的

This book is so interesting.
這本書真有趣!

My classmate is interested in the subject.
我的同學對這個科目有興趣。

⑪ embarrassing 令人尷尬的 / embarrassed 感到尷尬的

Singing in public is very embarrassing.
在公開場合下唱歌很尷尬。

The celebrity wasn’t embarrassed by the scandals at all.
這位明星完全沒因醜聞而感到尷尬。

⑫ exciting 令人興奮的 / excited 感到興奮的

I had an exciting trip with Jane.
我和珍經歷一場刺激的旅行。

Jason is a weirdo because he is excited about the test.
傑森是個怪咖,因為他對考試感到興奮。

⑬ shocking 令人震驚的 / shocked 感到震驚的

The robbery yesterday was shocking to everyone.
昨天的搶劫震驚了每個人。

Many people were shocked at the 9/11 terror attacks.
很多人對 911 恐攻感到震驚。

⑭ relaxing 令人放鬆的 / relaxed 感到放鬆的

It’s relaxing to travel by train.
坐火車旅行很令人放鬆。

He always feels relaxed after meditation.
冥想之後,他總是感到放鬆。

⑮ exhausting 令人筋疲力盡的 / exhausted 感到筋疲力盡的

I’ve worked 10 hours without a single break. It has been an exhausting day.
我已經工作十小時沒休息,真是令人筋疲力盡的的一天。

I feel exhausted because I couldn’t sleep last night.
我昨晚睡不著,今天真的累斃了。

情緒形容詞搭配介系詞

情緒動詞的過去分詞(P.P.)有被動的意思,用來修飾人的時候,它們通常都會搭配不同的介係詞使用,一定要多加練習才不會用錯喔!

  • I am bored with you. 對…感到無聊
  • I am touched by you. 受到…的感動
  • I am surprised at his behavior. / I am surprised by you. 對…感到驚訝
  • I am confused about/by what to do. 對…感到困惑
  • I am frustrated by/with English. 對…感到受挫/灰心/喪氣
  • I am tired of you. 對…感到厭倦
  • I am worried about you. 對…感到擔心
  • I am depressed about/by the situation. 對…感到沮喪
  • I am annoyed with/at/by you. 對…感到煩躁
  • I am interested in you. 對…感到有興趣
  • I am scared of you. 對…感到害怕
  • I am embarrassed by/with the situation. 因…感到尷尬
  • I am excited about the trip. 對…感到興奮
  • I am shocked at/by the incident. 對…感到震驚

小試身手 Exercise

看完以上的例句與介紹,相信你對情緒動詞的應用更熟悉了,接下來輪到你大顯身手一番,趕緊發揮你的智慧,通過以下的試煉吧!

① He talks about his neighbors all day. He’s so ___.
他整天都在講他鄰居的事,真的有夠無聊。

He talks about his neighbors all day. He’s so boring.

➡️ 他的鄰居令人感到無聊,不是鄰居自己感覺很無聊,所以必須用 boring。

I am ___ the English speech because I find English very ___.
我對這場英文演講很有興趣,因為我覺得英文很有趣。

I am interested in the English speech because I find English very interesting.

➡️ 對…有興趣的固定用法是 be interested in;英文讓人很有趣屬主動,故用 interesting。

The teacher’s classes are very ___, the students never feel ___ in her classes.
這位老師的課很令人振奮,他的同學們從不會感到無聊。

The teacher’s classes are very stimulating, the students never feel bored in her classes.

➡️ 老師的課令人振奮屬主動,故用 stimulating;學生感到無聊屬被動,是自己的感覺,故用 bored。

④ I feel ___ because I just told ___ jokes.
我覺得很尷尬,因為我剛才說了尷尬的笑話。

I feel embarrassed because I just told embarrassing jokes.

➡️ 我覺得尷尬是自己的感覺,因此用 embarrassed;笑話讓人感到尷尬,是外在散發出來的感覺,故用 embarrassing。

⑤ The massage was not ___ at all because the music they played was so ___!
這按摩一點也不放鬆,他們放的音樂實在太煩人了!

The massage was not relaxing at all because the music was so annoying!

➡️ 按摩令人感到放鬆屬主動,故用 relaxing;音樂令人感到很煩也屬主動,故用 annoying。

That’s All for Today

情緒動詞延伸出來的形容詞難以計數,如果死記對應的介系詞可是會崩潰到興奮想吐的 😂,最好的方法還是大量閱讀,並且養成練習日常聽力或會話的習慣,才會進步的更快喔!

下次有英文疑問時,也不要忘了回來英文庫坐坐啦!😉

想看更多相關用法,可以參考以下文章:
👉【情緒英文】來學會如何表達自己的情緒!
👉【如何形容情緒?】開心?難過?生氣?情緒形容詞怎麼說?

Cecilia

Hey there! 我是 Cecilia,綽號烏龜妹,曾任英文老師與顧問,經營個人品牌《烏龜妹,出走旅行 TurtleGirl's Travel》。內心住著無法停下腳步流浪的靈魂,擁有小王子愛上玫瑰的任性,戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。讓我們一起學英文,打開世界這本沒有疆域的書。💗