尤其的英文 「Especially」 正確用法是?跟 Specially 差在哪?

You are currently viewing 尤其的英文 「Especially」 正確用法是?跟 Specially 差在哪?

Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,很多英文學習者都知道 especially 在中文裡有「尤其、特別」的意思,那是不是代表只有一種固定用法呢?當然不是,其實 especially 在英文裡作為副詞,應用範圍相當廣泛,除了用來修飾動詞和形容詞以外,也可以用來加強描繪片語或句子。

究竟 especially 的正確用法是什麼呢?現在就讓我們來看看吧! 😎

1. especially 表示「特別地、非常地」的意思

此時 especially 用來說明程度上更高一級,後面接形容詞或動詞,主要針對後面的形容詞或動詞作語氣上的加強。

I am especially grateful to all my friends who have supported me on this journey.
我特別感謝一路一來支持我的所有朋友們。

I especially liked the blue dress.
我非常喜歡這件藍色洋裝。

The year has been an especially fortunate one for me.
這是我特別幸運的一年。

The coffee in that shop was not especially good.
那家店的咖啡並不是特別地好。

2. especially for 或 especially to 表示「特別、特地、專門」的意思

強調獨特性或針對某個特殊目的,後面可接 for sb. 或 to do sth.,此時可等同於 specially,表示與平常情況不同的特殊狀況。

I bought these presents especially for you.
= I bought these presents specially for you.
這些禮物是我特意為你買的。

The book is compiled especially for beginners.
這本書是專門為初學者編寫的。

I went to Rome yesterday especially to watch the show.
昨天我專程到羅馬去看這場表演。

3. especially 表示「特別是、尤其」的意思

主要強調或讓某個人事物更突出,類似 particularly,後面接名詞、介詞片語或附屬子句。

She loves German beer, especially German dark beer.
她很愛德國啤酒,特別是德國黑啤。

My sister has been an especially important person in my life.
我的妹妹一直以來在我的生命中扮演著特別重要的角色。

I love Amsterdam, especially in autumn.
我愛阿姆斯特丹,特別是秋天的時候。

Noise is unpleasant, especially when you’re about to fall asleep.
噪音是很令人討厭的,尤其是當你要睡著的時候。

The room is quite small, especially if you have children.
這個房間滿小的,特別是你有小孩的話。

小試身手 Exercise

看了這麼多實際的句型範例之後,當然要換你親自練習一下,趕快來看看你是不是都學會了吧!請依照題目指示以 especially 進行翻譯。

舉例:我很容易說太多話,特別是我很緊張的時候。
答案:I tend to talk too much, especially when I am nervous.

我很喜歡運動,特別是瑜珈。

I like doing exercise, especially yoga.

② 我們要特別小心。

We need to be especially careful.

我為了你的生日特別做了這張卡片。

I made this card especially for your birthday.

That’s All for Today

今天是不是恍然大悟,發現 especially 不只有「尤其」的意思呢?想讓你的口說和寫作更提升,可以多觀察文章裡提到的例子,並多加練習,相信你對於其他的相關用法就能更得心應手啦!

下次遇到英文疑問時,也不要忘了回來英文庫坐坐喔!😉

想看更多相關用法的主題,可以參考以下文章:
👉「尤其」英文是什麼? especially? specially?

Cecilia

Hey there! 我是 Cecilia,綽號烏龜妹,曾任英文老師與顧問,經營個人品牌《烏龜妹,出走旅行 TurtleGirl's Travel》。內心住著無法停下腳步流浪的靈魂,擁有小王子愛上玫瑰的任性,戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。讓我們一起學英文,打開世界這本沒有疆域的書。💗