「etc.」的正確用法?來看例句搞懂 et cetera 的意思、用法!

You are currently viewing 「etc.」的正確用法?來看例句搞懂 et cetera 的意思、用法!

唷齁~大家好,歡迎來到英文庫,我是 Min 👋!

今天我們要來認識的是 etc.,目標是一次就學會它正確的用法和唸法 ✌。準備好了嗎?Without further ado(閒話少說),咱們開始吧! 

etc. 的意思

🔎 英文解釋:and other things; and so on; and so forth

從上面的英文解釋可以看得出來,etc. 的意思,其實就等於是大家在學校常碰到的 and so on。所以,簡單來說,etc. 是在舉例時才會出場的字。

當我們在一個句子裡,舉出兩個以上性質相似的事物當例子時,中文會在後面加上「……諸如此類的」、「……等等」,來表示還有其他的例子被省略了。這種時候,英文就可以使用 etc.,這個字可以擺在句中,也可以放在句尾,下面我們就一起來看看吧。

⏩ 出現在句中:
比方說,幾乎所有的蟲類我都覺得噁噁的,只想敬而遠之,偏偏牠們就是很喜歡來找我,我就可以說下面這一句:

I don’t know why, but cockroaches, mosquitoes, flies, etc., do love me.
不知道為什麼,蟑螂、蚊子、蒼蠅……之類的蟲蟲就是很愛我 💔。

💡 小提醒,放在句中時,etc. 的後面記得還要加上一個逗號喔!

⏩ 出現在句尾:
比方說,有次上課我問一個小學生在學校上課的情況,她的回答是類似這樣:

I don’t like to learn Chinese, English, math, history, science, etc.
我不喜歡學國文、英文、數學、歷史、自然……等等。

等於是差不多每個科目都被她嫌光光了 😂。

etc. 的用法和唸法

etc. 的意思是很好理解的,所以台灣學生通常都可以秒懂。但是,意思好懂,卻不代表學生跟 etc. 就一定真的夠熟唷。可別小看了這短短的 個字母,不少學生在用這個字時,通常不是會寫錯,就是會唸錯!

下面就來說明有特別需要注意的 個地方,這些都是台灣學生常見的錯誤。

1. 後面一定要有縮寫點

etc. 其實是縮寫,是英文當中的外來字,來自拉丁文的 et cetera

et 代表 and(以及),cetera 代表 the rest(剩下的)。也就是說,etc. = et cetera = and the rest

既然是縮寫,就代表後面要加上縮寫點喔!所以,不是 etc,而是 etc.我們來看下面這個例句:

If you’re hungry at midnight, you can go to 7-11, FamilyMart, etc.
如果半夜餓了,你可以去小七、全家……等等。

住在台灣的我們,因為到處都有便利超商,半夜想吃吃喝喝時 🐷 真的很方便對吧 ?為了方便你理解和記憶,接下來主要都會使用一樣的例句來說明。

2. 前面一定要加逗號 

在便利商店的例句當中,我們看到小七跟全家之間是用逗號「,」來區隔,而 etc. 就等於是其他間省略不提的超商,所以在前面也要加上逗號才行喔!

If you’re hungry at midnight, you can go to 7-11, FamilyMart, etc.
如果半夜餓了,你可以去小七、全家……等等。

3. 後面不需加句號 

etc. 出現的位置落在句尾時,它本身的縮寫點已經具有代替句號的功用,後面就不需要另外再加句號了!大家有注意到嗎?這句 etc. 後面是沒有另外加句號的。

If you’re hungry at midnight, you can go to 7-11, FamilyMart, etc.
如果半夜餓了,你可以去小七、全家……等等。

但是,少數時候,如果需要加上的是其他標點符號,就還是會保留,例如以下的問號:

Can you tell me your name, phone number, address, etc.?
可以告訴我你的名字、電話號碼、住址……之類的嗎?

4. 前面和後面都不要加刪節號 

這一句便利商店的例句 If you’re hungry at midnight, you can go to 7-11, FamilyMart, etc.,很多學生都會在前面或後面加上點點點(= 刪節號),變成下面的樣子,但這些都是錯誤示範喔!

If you’re hungry at midnight, you can go to 7-11, FamilyMart…, etc.

If you’re hungry at midnight, you can go to 7-11, FamilyMart, etc….

這是因為 etc. 本來就已經包含點點點的意思了,再加的話,點點真的會太多啦 😂。

5. 前面不能跟 and 或 such as 連用

剛剛說過,et cetera 當中的 et 本來就有 and 的意思了,所以不需要再多加上 and,不然兩個 and 很像在跳針。

etc.such as 在英文裡也是王不見王,要用時,只需要二選一即可。

也就是說,下面這兩個句子都是常見的錯誤示範,當心不要學壞囉 😉!

If you’re hungry at midnight, you can go to convenience stores, such as 7-11, FamilyMart, Hi Life etc.

If you’re hungry at midnight, you can go to 7-11, FamilyMart and Hi Life etc.

6. 注意etc. 的發音 

我遇過一些學生會直接比照高速公路電子收費系統 ETC(如下圖 👇)的唸法來唸 etc.,可是 etc. ETC 的唸法是不一樣的喔!

ETC 是分成 3 個字母唸,但 etc. 並不是拆開來唸 etc 的,既然它是 et cetera 的縮寫,發音就要比照 et cetera / ɪt ˈset̬.ɚ.ə /,來聽聽看母語者的發音吧 👉 點一下 etc. 到底怎麼唸

And…we’re finished!

喔耶!看完了,你們好棒 🎉!沒想到吧?一個短短的 etc.,台灣學生卻有這麼多常犯的錯誤。可能是因為它看起來短短的,大家通常只會去記得它怎麼拼,結果忽略了還要注意正確的唸法和用法。

總之,請認明它在句子裡時 2 個正確長相:

☝句中:blah blah blah, etc.,blah blah blah.

✌句尾:blah blah blah, etc.

你們還有其他跟英文有關的疑問嗎?歡迎也到英文庫 🆒 其他的文章多遛達遛達!這裡有很多好文喔,除了解釋大家經常會混淆或犯錯的字,主題還有 grammar, pronunciation, learning resources, etc. 😀 

Min

一個想要一輩子都當個老師+學生+書籍譯者的貪心鬼🤘,個人專頁 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事。熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。平常是埋首事務的工作狂,會逃避人多的地方,一整天都不跟人說話也沒關係,但很喜歡跟學生互動,跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分 ❤。