FAQ 跟 QnA 的意思是什麼?差別在哪裡?來一次搞懂!

You are currently viewing FAQ 跟 QnA 的意思是什麼?差別在哪裡?來一次搞懂!

唷齁~大家好,歡迎來到英文庫,我是 Min 👋!

相信大家在日常生活中,不時會看到或是聽到 FAQ Q&A,這兩個都是縮寫,到底它們是什麼意思呢?一樣嗎?有差嗎?今天我們就來一次搞懂,All right, let’s go!

FAQ 是什麼?

FAQ 唸法一般是把三個字母分開來唸,就唸 F、A、Q這個縮寫展開來看的話,原文是 frequently asked questions。我們先來看它的英文解釋,會更加清楚:

🔎 A list of frequently asked questions and their answers on a given subject

看出來了嗎?它的意思就是針對某一個主題,列出大家常見的相關問題,並提供答案,也就是中文的「常見問答集」,通常會在網站上看到。例如:

If you have any problems, consult the FAQ page on our website.
如果你遇到任何問題,請參考我們網站的常見問答集。

或是像下圖,指的就是針對武漢肺炎和保險相關的常見問答集:

Q&A 是什麼?

Q&A 也可以寫成 Q and A,展開來就是 question and answerQ&A 可用在兩個情況,第一個其實就跟 FAQ 的用法是一樣的,也是用來列出針對某個主題常見的疑問和答案,供人查詢或參考。例如:

The book has a Q&A section at the end of each chapter.
那本書在每一章的後面都有問答集。

另一個用法則是指「演講、簡報」這類場合最後的「提問時間」。

在講座或簡報開始時,如果講者說完後會留時間給大家發問,這時就可以事先告知聽眾:

There will be a brief Q&A (session) following the speech/presentation.
在演講/簡報最後會有簡短的提問時間。

📣 注意 Q &A 的唸法:
台灣很多人都把 Q&A 唸成 QA 兩個字母而已,不可以喔!中間明明還夾著一個 and,不可以假裝人家不存在啦 😂!and 在這邊的念法是輕讀的,唸成 /ən/ 即可

另外,如果你只有唸成 QA,這樣的話在英文裡其實是指針對產品的 quality assurance(品保),雖然只差一個音,但意思可是完全不一樣了。

That’s it, folks!

喔耶!看完了,你們好棒 🎉!動動腦複習一下,FAQ Q&A 是一樣的嗎?差異在哪?

💡 結論:如果是要指問答集,FAQ Q&A 都是有人使用的,意思都可以通 👌。但是,如果指的是讓聽眾發問的時間,這時就只適合用 Q&A 喔!

下次如果還有關於英文的疑問,記得多多回來英文庫找答案喔!

Min

一個想要一輩子都當個老師+學生+書籍譯者的貪心鬼🤘,個人專頁 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事。熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。平常是埋首事務的工作狂,會逃避人多的地方,一整天都不跟人說話也沒關係,但很喜歡跟學生互動,跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分 ❤。