如何聽起來像 native speaker? 來學「填充詞 Fillers」!

You are currently viewing 如何聽起來像 native speaker? 來學「填充詞 Fillers」!

Hi guys,what’s up everybody? 我是哥倫布!

我在台灣教英文已經好幾年了。這幾年我很努力在提升你們的英文程度,但是,說了多少次 Who 之後的動詞要加 s,大家都還是給我講 Who care……

 

既然這樣,我現在就覺得,如果我不能讓你們的英文變好……,那不然就改成教你怎麼裝逼好了!今天就讓我來為大家示範,你可以如何假裝英文很好?

 

要假裝你的英文很好,最好的方法其實是學會母語者的口音,例如:美語腔或英語腔,但是這一篇並不是打算教你發音。(小小聲:不過,如果你想要有一口好的美式發音,You know what to do, right? 歡迎訂閱我的影片。🙋 ) 

今天我們要談的是另外一個技巧,叫 filler words,也就是「填補詞」的概念。filler words 是什麼呢?來看下面這段話:

So! I wanna tell you something. What I wanna say is, basically, that, English is, like, totally fun.  You know what I’m saying?

 

上面這段話落落長,含有大量的 filler words(如下面粗體字所示),而我真正想表達的就只有 3 個字:English is fun. 

So! I wanna tell you something. What I wanna say is, basically, that, English is, like, totally fun.  You know what I’m saying?

 

你看出來了吧?所謂的 filler words,其實就是母語者在說話時,會習慣穿插一些欠缺實質意義的字詞。中文也有類似的習慣,很多人都會說「那個……」、「然後……」、「對…..」。所以,適度地使用 filler words,會讓你跟人家對話的時候更加自然,更貼近英文母語者的說話方式。

接下來,咱們就來看看 filler words 會出現的六個情況吧 🙆。

1. 在思考時拖延時間

這個是 filler words 原本最基本的用法,常用的字有:

  • And
  • Basically
  • Like
  • You know
  • Um

如果你想看母語者如何使用這類 filler words,Elon Musk 是很好的例子,他雖然是一個天才,不過他説話時經常口吃(如果我的影片沒有經過剪輯,你就會發現我也是 😂)。我的影片收錄了他發言的幾個片段,你可以點選這篇文章下方的連結,或自行到 YouTube 搜尋 Elon Musk 的其他影片。

2. 讓你的語氣更加禮貌

當你需要指出一些問題,filler words 可以讓語氣更加委婉,聽起來也就比較有禮貌。比方說,如果你看到有人的齒縫卡到菜渣,如果直接告訴他: You have lettuce in your teeth,你擔心會太直接,這種時候就很適合加一些 um 跟 like,例如:

Hey, um, you got, kind like, some lettuce in your teeth.

3. 讓對方更融入你們的對話

這類 filler words 可以測試對方是不是真的在聽你說話,或增加對話的互動性,主要有:

  • You know?
  • You know what I’m saying?
  • You know what I mean?

有些母語者每說兩句話就會使用這類 filler words,而在外國也有些人的印象是覺得饒舌歌手特別愛用這類字詞。

4. 把你的句子軟化

有時候你對說話的內容不是很有信心、不太確定、不想太過武斷,或是純粹想表現出謙虛的樣子,就可以使用這類字,例如:

  • Basically
  • Kind of
  • A little

比方說,如果有人問你小時候乖不乖,你可以這樣回答:

Yeah, I was kind of, a bit of a good kid. 😜

5. 抓住對方的注意力

這類字會用在每個句子的開頭,常見例子有:

  • Now
  • OK
  • So
  • Alright

出現在句子時,會長這樣:

  • Alright!  Let’s learn some English!
  • Now!  What should we learn today?
  • OK!  I think we can start. 

我在剪輯自己拍的影片時,會發現我很多時候每句話開頭都會加上這類字詞,多到甚至需要剪掉一些。

後來我就回想:為什麼自己會這麼頻繁的使用?我就發現,每當我想抓住觀眾的注意力,讓他們聽我想表達的重點,就會很自然地說出這些字。所以,這其實也是對話的一種技巧。

你們也可以自己試試在句子的開頭加入這類字詞,會讓你的說話方式更貼近英文母語者的風格喔!

6. 讓你説話的方式更有個性

這個情況主要是使用這幾個字:

  • Literally
  • Totally
  • Like

這些字如果用對了,可以把句子變得更有個性,更有味道,更有 feel 😎。比方說,如果有人問你 Is English fun?,你可以這樣回答:

Yeah, English is like totally fun! It’s like literally the most fun thing ever!

話說回來,也要小心這些字不要用得太頻繁,不然你會發現整個句子都是空虛的字詞,缺乏實質的內容,這樣說話會很像不成熟的青少年,顯得根本不知道自己想表達什麽。

And…we’re finished!

如果你平常有在看外國的影片,像是訪談或影集,應該會經常聽到母語者使用 filler words,看完這一篇,你現在明白為什麼他們那麼愛用了吧?下次講英文時,記得規定自己加些 filler words,你就可以在英文真的變好前,先假裝自己的英文也很好囉 ✌!

💛 想觀看這篇文章的 Youtube 影片的朋友,請由此入 👉 如何假裝你的英文很好?讓你秒變ABC!【填充詞教學】

 

哥倫布 Columbus

Hi! 我叫哥倫布!我是 English Cool 創辦人!每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章!