Gonna、Wanna、Imma 等縮寫的意思時?來看用法、例句!

You are currently viewing Gonna、Wanna、Imma 等縮寫的意思時?來看用法、例句!

Hey everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

今天要和大家聊聊幾個英文常見的俚語!

俚語的英文是 slang,也就是比較口語且生活化的詞語,正式的書信或場合並不會使用。今天要分享的幾個例子都是說話者為了縮短自己需要說的話而出現的俚語,其實中文也有類似的概念 ─ 例如「這樣子」說快一點就變成「醬子」等,以下幾個俚語雖然不會在正式的場合出現,但是如果看影集、聽英文歌都會常看到它們,所以學起來絕對非常實用啦 😉

英文常見縮寫

今天要介紹以下七個常見的縮寫,無論歌曲、美劇都會看到它們的蹤跡,以下 Jenny 先做了一個表格讓你比對這些縮寫的中文意思,接著再來一個個看例句喔~

英文縮寫英文原形中文意思
gonna( be ) going to將要、要
I’mmaI’m going to我將要、我要
wannawant to想要
gottagot to必須、非得
kindakind of有點、蠻、還可以
sortasort of有點、蠻、還可以
don’t chadon’t you依情況而定,有時作為命令他人「不可以…」;有時則為反問他人

Gonna 中文意思

Gonna 是 ” going to ” 的縮寫,意思是「將要…」。它的原形是 ” be going to “,因此正確的用法需要在主詞後面加上 be 動詞才對,例如:

Quin is gonna marry Jaime.
Quin 要和 Jaime 結婚。

We’re gonna win!
我們將要贏啦!

They were gonna move to Germany.
他們本來要搬到德國。

⚠️ 以上三個例句都有 be 動詞 ─ 這是使用 gonna 要特別注意的~ 以下讓你比對看看如果沒有搭配 be 動詞就使用 gonna的據行會長怎麼樣 👇

I gonna kill you!
我要殺了你!

I’m gonna kill you!⭕️
我要殺了你!

上述第一句沒有 be 動詞,還原後會變成 I going to kill you,就會造成文法結構上的錯誤。因此需要改成第二句,加入 be 動詞變成 I’m going to kill you 就對囉 😆

nbc ill kill you GIF by Brooklyn Nine-Nine

I’mma 中文意思

如果上述的 ” I’m gonna ” 還嫌太長,還有一句更短的,也就是 ” I’mma “,它稱得上是縮寫的極致!I’mma 就是 ” I’m gonna ” 的縮寫,而最原始的樣子應該是 ” I’m going to “,也就是「我將要…」的意思。

這個縮寫已經包含了 I 這個主詞,所以都是說話者用來表示「自己要做某事」喔~

I’mma go to the gym.
我要去健身房。

I’mma order pizza.
我要點披薩。

I’mma head out.
我要走囉。

Imma Head Out GIF by The Steve Wilkos Show

Wanna 中文意思

Wanna 的原形為 ” want to “,也就是「想要」的意思,而口語上為了縮短就變成了 wanna,我們直接看例句:

They wanna invite him to the wedding.
他們想邀請他參加婚禮。

I wanna eat that!
我想吃那個!

Jenny 這邊推薦一首歌叫做《 I Wanna Know You 》,意思是「我想認識你」,歌詞整首不斷重複 wanna 這個字,聽完包準你記得 wanna的用法啦 😀

hungry seth meyers GIF by Late Night with Seth Meyers

Gotta 中文意思

Gotta 也是英文口語說很常見的俚語,它是  ” got to ” 的縮寫,意思是「一定要 …」、「非得」,通常會搭配 have / has 一起使用,例如 👇

I have gotta finish this task today.
我今天一定要完成這項任務。

She has gotta to what she has gotta do.
她必須做她該做的事。

另外口語中的 have / has 常常會和主詞連著唸,甚至直接省略,變得更簡單:

I’ve gotta finish this task today.
我今天一定要完成這項任務。

You gotta go.
你必須離開。

Joseph Sikora Goodbye GIF by Power

Kinda 中文意思

Kinda 也是英文中常見的縮寫~ 它的原形是 kind of,意思類似中文口語常見的「蠻」,例如我們說「天氣蠻熱的」,就可以說 ” The weather is kinda hot. “。或者當我們想表達「還行」、「尚可」、「大概」的時候也都可以使用~ 以下讓你看看更多例句 👇

She’s kinda smart.
她蠻聰明的。

I kinda wanna drink something cold.
我有點想喝點冷飲。

Boyfriend:Do you believe me?
男朋友:你相信我嗎?

Girlfriend:Well… kinda.
女朋友:嗯 … 大概吧。

Kinda GIF by memecandy

Sorta 中文意思

Sorta 是的原形是 sort of,它可以說是 kinda 的同義詞,都帶有「有點」、「還蠻」的意思 🙂 

My brother is sorta like my hero.
我哥有點像是我的英雄。

I’m sorta in a hurry right now.
我蠻趕時間的。

Don’t cha 中文意思

不知道你有沒有聽過一首歌叫作《 Don’t Cha 》呢~ 很多人一開始看到歌名可能會以為意思是「不要 cha 」,但卻不知道 cha 到底是什麼 🤔

其實 don’t cha 是 ” don’t you ” 的縮寫! 英文的口語對話常會把 you 說成 ya,例如 see you 會說 see ya,因此 don’t you 會說成 don’t ya~ 至於 cha 是怎麼來的呢?這就和發音有關囉 ─ 請現在試著快速的唸 don’t ya,唸了幾次是不是就變成 don’t cha 了呢 😆 

Don’t cha tell me what to do.
不准你告訴我怎麼做。

It’s a beautiful day. Don’t cha think?
今天真美好,你不覺得嗎?

小試身手 Let’s Practice✍️

看完以上的介紹,最後來玩玩看幾個題目,確認你是否都了解這些縮寫的意思了吧~ 請從今天介紹的縮寫當中,選擇合適的並填入以下空格:

gottakindagonnasortawanna

1. She’s                          join the volleyball team next semester.
她下學期將加入排球隊。 

She’s gonna join the volleyball team next semester.
👉 本題我們看到「將要」就可以推測應該是 gonna,也就是 going to ~

2. If you                          be successful, you’ve                          work hard.
若你想成功,你必須付出努力。 

If you wanna be successful, you’ve gotta work hard.
👉 文意可判斷「想要」為 want to,因此需填 wanna;「必須」則為 have / has got to,因此縮寫為 gotta。

3. I’m                          hungry. Let’s get something to eat.
我有點餓了,來找點東西吃吧。 

I’m kinda / sorta hungry. Let’s get something to eat.
👉 文意判斷為「有點」、「蠻」,因此 kinda 和 sorta 都可以喔~

That’s All For Today!

希望今天介紹的幾個縮寫能夠讓你更加了解英文口語中常見的縮寫! 基本上正式的英文書信中是不會看到這些字的,但是平常與他人聊天、傳訊息,或是自己聽歌看劇時都常會看到這些俚語的蹤影,因此學會後也有助於提升英文能力喔 😉

那麼我們下次見~ 有其他英文問題別忘了要回來英文庫找答案喔 💗

good job GIF

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎