【殺價英文】讓你在國外逛街購物時贏得折扣的 7句英文!

You are currently viewing 【殺價英文】讓你在國外逛街購物時贏得折扣的 7句英文!

Hey guys! 這個是哥倫布!

今天我想教你如何用英文殺價!🛒🤑

首先,殺價的英文要怎麼說呢?💵
「殺價」的英文是 haggle 或是 bargain,兩個都是動詞。

但是殺價也是要看場合的,如果在不適合的場合殺價,看起來就很奇怪,比如說,你總不可能對著飲料販賣機殺價吧?

🥺: Can I have this for $15?   你可以算我15塊嗎?
🤖: ………
🥺: Can I have this for $5?   你可以算我5塊嗎?
🤖: ………
(旁邊的路人會覺得你腦袋有問題⋯⋯🤨🤪)

所以在哪些地方可以殺價呢?舉例來說,在美國可以殺價的地方其實滿多的。

首先,最常見的就是健身房會員 (gym memberships),再來就是手機方案 (cellphone plans)!
還有我幫大家 Google 過了,其實大部分的人不知道的是,美國有些大型連鎖店是可以殺價的,像是:

  • Best Buy   美國最大的連鎖3C產品店
  • Home Depot   美國最大的連鎖五金行
  • Costco / Walmart / Target  美國最常見的連鎖大賣場

在美國甚至是百貨公司 (department stores) 都是可以殺價的,只是要看你敢不敢~
你敢的話只需要跟經理溝通一下就好,你可以說:

Can I speak with the manager, please?
我可以找經理講一下話嗎?

當然,這情況是因人而異,有些人不喜歡談價,有些人就很斤斤計較。
對於愛殺價的人來說,雖然在百貨公司殺價,不知道的人會覺得你很俗氣,但是管他的~我們就是俗氣又愛計較的人,好嗎?😝🤣

So, anyways.  讓我們進入主題吧!

1.  I only have 500 dollars left.  我只剩下 500塊

這句話光是一講出來就很有殺傷力,而且你還可以補上一句話說:

Take it or leave it.
要就要,不要就算了

這樣有一種在給對方壓力的感覺,所以我把這句話放在第一個啊!
因為如果你說了這句,基本上下面的都不用學了! (開玩笑啦~你還是可以多學幾句來用!🤣)
所以殺價時的第一招,你可以這樣說👇:

I only have 500 dollars left. Take it or leave it.
我只剩下500塊。要就成交,不要就算了。

只要你丟出這句話,剩下的時間就是等對方考慮了!
而且這樣還能決定自己的底價,如果對方真的很想達成這筆交易的話,他就會考慮便宜賣給你。
欸~~但是這樣會不會不太道德啊?😂
我只能說,對一個不太會殺價的人來說,這句很好用~~👍

2.  Let’s meet in the middle.  我們取中間價吧!

這句可能比較適合數學好的人~😂😂
但其實也沒那麼難懂啦~就是直接把價格砍一半的意思! (是不是有夠狠~~😆)
所以如果商品是 1000元的話,砍半之後就是 500元,直接半價!

🙋‍♂️: How much for this one?
這個多少錢?

😊: That’s 800 dollars.
這個800元

🙆‍♂️: Let’s meet in the middle. How about 400 dollars?
我們取中間價吧!算我400元怎麼樣?

🙄: (……..What?)
你在說啥鬼話?

3.  I need to think about it.  Maybe I will return.
     我要考慮一下,我等等可能會再回來。

這句是一個很好的策略!因為老闆最怕的就是你跑去逛別的店啊!怎麼可以讓別人賺走你的錢呢~🤔
尤其是當你說:

Let me walk / check around first.
讓我先在附近看一看/逛一逛

還有喔,你再加上一個表情,裝一下! 給他一個這樣的臉~😢
意思就是: 「好可惜喔~真的好喜歡喔~~🥺不過這真的太貴了!還是算了~~」
這時候老闆就會巴不得留你下來,跟你談優惠價,希望你能掏出錢包買下來!😝

4.  This is my final offer.   這是我的最終底價

在這裡,offer 是「出價」的意思,所以 final offer 是指「最後的出價」,也就是你的「最終底價」,
你能做到的就是目前這個價格,不能再高了!
那如果對方出的價格你不能接受,你也可以說:

I’m sorry. The best I can do is                     .
對不起,我能接受的價格就是                    

5.  It has a defect!  這個商品有瑕疵!
     It is damaged!  這商品有地方破損了!

首先,要先搞清楚這兩個字的差別,defect 是名詞,指一個機器或物品本來就有的「瑕疵、缺陷」,
比較像原本在設計上就有的問題。
比如說,有個椅子其中一隻腳比較短,你就可以說👉: That’s a defect.

damage 是動詞,指的是「損壞、破損」,就是真的講東西損壞了、破損了。
那你就可以說👉: It’s damaged.

如果是類似這樣的情況,你就可以跟店員說:

Hey!  It has a defect. / It’s damaged.
嘿!這商品有瑕疵!/這商品有破損!

Can I get a discount?
可以給我折扣嗎?

但是,通常會放在架上的商品應該是不太會有破損啦!除非你弄壞它⋯⋯那就變成要賠償了!🤣
所以後者的情況應該是比較少發生~

如果要用這樣的方式跟店員要求優惠價,應該是臉皮很厚的人才能做到吧~想要的人可以試試看!😜

6. I am poor. / I am homeless. / I am a student.
    我很窮 / 我無家可歸 / 我是個學生

這一招就是要「裝可憐」!你很想要這個東西,可是真的太貴了!
所以你必須先給店員一個楚楚可憐的表情~~🥺
然後跟他說你的處境,讓他願意讓你用便宜的價格帶走你想要的東西。

  • poor  窮困的
  • homeless  無家可歸的

7.                   is selling this for only $                 .
    某店的這個商品只賣               

最後,告訴你最有效的大絕招,就是跟別的店家比價格!
畢竟有了網路跟電商之後,很多實體店家就慘了,因為消費者可以拿手機出來查價錢~📱😜🤑

那為了要留住顧客,很多商店都有一個「價格保障政策」 (Price Matching Policy):只要你能證明在別間商店賣得比較便宜,他們就可以用一樣的價格賣給你。

在美國幾乎每一間大型商店都會有這樣的保障,讓消費者可以買到最便宜的東西。
所以通常在這時候,你只要拿起你的手機,然後說:

                     is selling this for only $                  . Can you match their price?
某店的這個商品只賣                 元,你們可以給我一樣的價格嗎?

  • match (v.) 符合、比得上

That’s All I Want To Say for Today!

今天學到的殺價英文是不是很實用呢?
其實大部分都不會太難,只是不好意思對店員說~對吧!(因為臉皮要夠厚…..😅)
以後去逛街時,就勇敢說出來吧!記得要配合一點演技喔~~😉

如果想觀看影片版的「如何用英文殺價?旅遊必備英文!」也可以點這

哥倫布 Columbus

Hi! 我叫哥倫布!我是 English Cool 創辦人!每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章!