happen 用法是什麼?跟 happen to 差別一次搞懂!

You are currently viewing happen 用法是什麼?跟 happen to 差別一次搞懂!

Hiya~大家好!我是英文庫的哥倫布,今天要來破解一個超多人搞混的問題!

happen 這個字,核心意思其實很單純,就是「發生」,指某件事情自己冒出來、發生了 💥。可是一旦後面接上一個小小的 to,畫面就整個變了,變成「碰巧、剛好」,或是「某人遇上了某事」。差一個 to,語意就跑到完全不同的方向,難怪那麼多人在這裡拿不準。跟著我把它一次搞懂吧~💪

2

happen 的意思和用法

先把 happen 這個字的底細講清楚。它是一個不及物動詞,意思是「發生」,而且是「事情自己發生」,後面不接受詞、也不需要人去「做」它。下面就一個一個情況來看。

1. happen 表示「發生」

最基本的用法,就是講「某件事發生了」。主詞通常是一件事、一個狀況,而不是人。半夜聽到怪聲、考卷發下來一看傻眼、走在路上突然下起雨,這些「事情就這樣冒出來了」的情境,主角都是那件事本身,用 happen 就對了。

Something strange happened last night.

昨晚發生了一件怪事。

What happened? You look really pale.

發生什麼事了?你臉色好蒼白。

這裡最常見的踩雷點,是有人會不小心寫成被動語態,覺得「事情『被』發生」。但 happen 是不及物動詞,事情是自己發生的,沒有誰去「發生」它,所以千萬別加 be 動詞變成被動。

The accident happened around midnight. ⭕️

The accident was happened around midnight. ❌

那場意外發生在半夜左右。

注意:happen 沒有被動語態,It was happened 是錯的,直接用 It happened 就好。

happen to 怎麼用?

接下來就是重頭戲了。happen 後面一旦接上 to,會分成兩種完全不同的意思,關鍵在於 to 後面接的是「動作」還是「人」。這一段先把兩種各自講清楚,下一段再幫你跟單純的 happen 擺在一起分辨。

1. happen to + 原形動詞 表示「碰巧、剛好」

當 happen to 後面接一個原形動詞,意思是「碰巧、剛好做某事」,帶著一種「不是刻意安排、就這麼湊巧」的意味。在賣場巧遇同事、剛好知道某個答案、正好經過某間店,都可以用它來強調那份「湊巧」的感覺 🎲。句型是 happen to + 原形動詞。

I happened to see her at the mall yesterday.

我昨天碰巧在賣場遇到她。

Do you happen to know his number? I need to call him.

你剛好知道他的電話嗎?我需要打給他。

這裡最容易出錯的地方,就是把中間那個 to 給漏掉。很多人會直接寫成 happen see,但少了 to,句子就散了。記得「碰巧做某事」一定是 happen to do,to 不能省。

I happened to meet my old classmate on the train. ⭕️

I happened meet my old classmate on the train. ❌

我在火車上碰巧遇到我的老同學。

注意:happen 和後面的動作之間一定要有 to,漏掉就錯了。

2. happen to + 某人 表示「某人遭遇某事」

另一種是 happen to 後面接「人」,意思變成「某事發生在某人身上、某人遇上了某事」。這時候主詞通常還是那件事,或是疑問詞 what,而 to 後面帶出的是「這件事落在誰頭上」。關心朋友出了什麼狀況、分享自己今天遇到的趣事,都是這個用法的主場。

What happened to you? You seem upset today.

你怎麼了?你今天看起來悶悶的。

A funny thing happened to me on the way to work this morning.

今天早上上班途中,我遇到一件好笑的事。

happen 和 happen to 差在哪?

把三個用法擺在一起看,其實一點都不難分。差別的關鍵,就在 happen 後面那個 to,以及 to 後面接的是什麼。

第一種,單純的 happen,講的就是「事情發生了」,後面不接東西,主角是那件事本身。第二種,happen to 後面接原形動詞,是「碰巧做某事」,重點在那份「湊巧」。第三種,happen to 後面接人,是「某事發生在某人身上」,重點在「誰遇上了這件事」。

抓個判斷法:只想講「發生」就用 happen;想強調「剛好、湊巧」做了某事,就用 happen to do;想講「某人遇到什麼事」,就用 happen to someone。看清楚 to 後面站的是動作還是人,馬上就不會再混了 ❓

小試身手

看到這裡先別急著關網頁,來動動腦驗收一下~兩題,很快。

Q1. 你想跟朋友說「昨天發生了一件很尷尬的事」。你應該說:

a) Something embarrassing was happened yesterday.

b) Something embarrassing happened yesterday.

Q2. 你在咖啡廳想問店員「你剛好有充電線嗎?」。你應該說:

a) Do you happen to have a charging cable?

b) Do you happen have a charging cable?

答案:

Q1 → (b) happen 沒有被動語態,事情是自己發生的,was happened 是錯的,直接用 happened 就好。

Q2 → (a) 「碰巧做某事」的句型是 happen to do,中間的 to 不能漏,所以 happen have 是錯的。

That’s All for Today!

今天就把 happen 這一家子整理清楚了:事情自己發生,用 happen;碰巧、剛好做某事,用 happen to 加原形動詞;某事發生在某人身上,用 happen to 加人。記得 happen 不用被動、happen to do 的 to 不能漏,這兩個小地方顧好,就穩了。

下次講到「發生」跟「碰巧」,就看 to 後面站的是動作還是人,一秒選對字。我們下篇見 💥

哥倫布 Columbus

Hi! 我叫哥倫布!我是英文庫的創辦人!我每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章 😊