Here we go、Here you go、There you go 中文意思是?

You are currently viewing Here we go、Here you go、There you go 中文意思是?

Hi everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

今天要和大家聊聊英文對話中常見的 Here we go、 Here you go 以及 There you go 分別代表的意思!這三句話都有 go 這個字,但其實不是表面看起來那麼簡單,而是分別都有自己特殊的意義喔 😮  Jenny 覺得學英文的過程中最好玩的就是除了單字、文法之外,還有很多口語化的說法需要體會和了解,當自己漸漸學會這些說法之後,一定會發現自己的英文能力提升不少喔 😉

以下我們就來看看 Here we go、 Here you go 以及 There you go 這幾句話在日常生活中到底是甚麼意思,且會用在甚麼情況~

Here we go 中文意思

Here we go 這句話通常用來表示「開始吧!」或者「要開始囉」。它可以搭配許多不同的情緒,例如當我們要開始進行一項有趣刺激的挑戰時,可以很興奮的說 ” Here we go! “,此時的意思就帶有「我們開始吧,好期待阿~」;但當我們要面對一件令人厭煩的事,例如他人的說教、碎念時,可能會忍不住想翻白眼,然後默默地說 ” Oh boy … here we go. “,這時候就帶有「天啊 … 又來了。」的意思。以下我們也來看看幾個例句:

Here we go,” the actor said with a smile right before he went on stage.
「開始囉」 ─ 那位演員在上台表演前帶著微笑說著。

When his dad started nagging, the boy said ” here we go “under his breath.
當他的爸爸開始碎念時,小男孩小聲的說「又來了」。

🎵 Here we go 這句話時常作為歌曲的題材,Jenny 在這邊推薦兩首歌都叫做《 Here We Go Again 》、《 Here We Go Again 》,歌名在 here we go 後面加上了 again,可以看出是在表達「又來了」、「又開始了」的意思,歌詞內容主要陳述一段應該結束的感情卻又死灰復燃、以及自己知道不該做的事卻又不斷重複。有空快去聽聽吧~

Here you go 中文意思

Here you go 多用在日常生活中,有人要把東西交給自己的時候。例如在超市結帳時,店員把袋裝好的商品交給你時,會說 ” Here you go !” 就是「來,拿去吧!」的意思~

Here you go,”  Mike said when he handed me a pen.
「拿去吧」 ─  Mike 把筆拿給我的時候對我說。

There you go 中文意思

There you go 有時候也可以和 here you go 互換,它們都可以用在當對方想要把東西交給自己時的情境,我們也來看看以下例句 👇

There you go, and that’s 37 dollars in total.”
「來,給您。總金額是 37 元。」

除了交付東西的情況, there you go 還可以用來表示某件事情完成了,通常這時候帶有滿意的情緒,例如球隊教練教學生投球的姿勢,經過多次訓練後學員終於將動作做得標準了,這時候教練就可以說 ” There you go! ” 用來表示「你做到了!」,也帶有鼓勵的語氣。

There you go! ” the coach said satisfyingly to his student.
「你做到了!」教練對學員滿意的說。

” You just install the software, wait for a few minutes, and there you go.”
「您只需要安裝此軟體,並等待幾分鐘,就完成了。」

That’s All for Today!

今天介紹的三種英文口語常見的對話,你是否更了解它們的意思了呢?這幾句話雖然不是正式書信會看到的對話,但是日常生活中極度常見,小說、歌曲和影集的對話也都會看到 😀  學起來後無論看英文小說或聽英文歌都會容易許多,對英語能力的提升絕對會有很大的幫助喔 😉

那我們下次見,如果有其他英文問題一定要記得回來英文庫喔 💖

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎