【英文網路縮寫大彙集】Lol? Nvm? 來看看你猜對多少個!

You are currently viewing 【英文網路縮寫大彙集】Lol? Nvm? 來看看你猜對多少個!

Hey guys, what’s up everybody? 我是英文庫的 Columbus,你聽過 omg、np、brb 等用語嗎?這些不是英文界的火星語,也不是注音文,而是網路用詞 (Internet abbreviations) 的縮寫,今天就讓我們來認識這些經常出現在社群媒體 Po 文與線上論壇的流行網路用語。

馬上來揭曉這 20 個網路用詞,看看你已經知道幾個,以及能猜對幾個吧!

Omg 我的天啊!

omg 等同於 Oh my God

大家應該都很熟悉,不少人經常將這句「我的老天爺呀!」掛在嘴邊,一般用來表示那股因驚訝而內心感到波濤洶湧的情緒。

OMG! Did you say that Justin Bieber is coming to Taiwan next month?
我的天啊!你剛剛說小賈斯汀下個月要來台灣嗎?

Btw 對了!

BTW 指的是 by the way

當我們靈機一閃,突然獲得某種靈感,或是忘了一件事,又突然想起來,很容易就會順口脫出一句 btw,也有順帶一提的意思,除用在句首,也可以用在句中。

Btw, I can’t come tomorrow. I hope you’ll enjoy the party.
對了,我明天不能來,希望你在派對玩的開心。

Brb 馬上回來

Brb 指的是 be right back

記得電影《魔鬼終結者》( The Terminator) 中的那句經典台詞嗎?片中阿諾說了一句 “I’ll be back.(我會回來)” 引起全球一陣轟動,只要再加上 right,變成 be right back,就形成短時間內回來的意思,當聊天聊到一半需短暫離開,就能使用 Brb 啦!

I’m going to take a break, brb.
我要去休息一下,馬上回來。

Asap 儘快

asap 表示 as soon as possible

一般在職場上,很容易聽到主管對員工要求某個事項得儘快完成,這時候 asap 就會派上用場,讓人備感壓力啊!

Could you please return the signed agreement asap?
可以請您儘快回傳簽字後的同意書嗎?

延伸閱讀【網路縮寫】一次搞懂 np、idk、ppl、ty、asap 的意思!

Np 沒問題

Np 的全名是No problem

當某人向你表示謝謝或對不起的時候,你可以用 Np 代替 No problem 回應,讓對方知道你已經收到心意,此外,同樣能以此表示答應某人的請求。

A: Could you help fix my computer?
你能幫我修電腦嗎?

B: Np!
沒問題!

JK 開玩笑的

JK 的全名是 just kidding

很多人以為 jk 指的是 joking,但事實上是指 just kidding,當你對別人開了一點小玩笑,而對方也掉入陷阱信以為真的時候,就能俏皮地丟出一句 JK,任性耍孩子氣一下,哈哈!

A: I’m going to get married next month. Will you come to my wedding?
我下個月要結婚了,你會來參加我的婚禮嗎?

B: Seriously? I thought you were single.
真的假的,我以為你還單身!

A: Lol, jk.
哈哈,開玩笑的啦!

NVM 沒關係

NVM 的全句是 Never mind

當對方做了某件事向你道歉,你覺得根本無所謂的時候,除了能使用 “No worries.” 之外,也能以 nvm 替代 Never mind 表達,對方才不會再將事情掛在心上。

A: Sorry, I didn’t mean to break your phone.
對不起,我不是有意要把你的手機摔壞的。

B: NVM. Just buy me an iPhone.
沒關係,買一支 iPhone 給我就好!

TBH 老實說

TBH 代表 to be honest

當一個人終於下定決心要承認或說出某件事情,就能以它作為開頭,帶出後面想說的話,通常對方在聽到這三個關鍵字後,會更期待或專注在你接下來要說的內容。

TBH, I wonder if you like me back. I think I’m falling in love with you.
老實說,我很想知道你是不是也喜歡我,我想我愛上你了!

Ttyl 下次再聊

ttyl 表示 talk to you later

當一個對話準備結束,或者很想趕快結束某個對話,又想保持禮貌,就能在說再見時附帶一句 ttyl 啦!

Well, I need to head to the airport now. Ttyl.
好了,我該出發去機場了,下次再聊!

GTG / G2G 該走了!

Got to go 的縮寫可以是 GTG 或 G2G。

一般它會和剛才提到的 ttyl 搭配使用,表示離開的時候到了。

It was lovely to see you. GTG before I miss my flight.
能見到你真是太好了,我得在錯過我的航班前先離開。

GL 祝你好運

GL 就是 Good luck

例如某人要嚐試某件事,或要執行某個重要的決定或事情,都能以 GL 給予祝福或鼓勵。

I know you’ll give a speech next week. GL.
我知道你下個禮拜要演講,祝你好運!

Lol 哈哈(大笑)

lol 表示 laugh out loud

lol 並非指曾紅極一時的線上遊戲 League of Legends(英雄聯盟),而是 laugh out loud,在你認為某件事很好笑時,除了 Haha 以外最好的選擇。

Lmao 笑到屁股都掉下來

lmao 等同於 laugh my ass off

比起 lol,不僅更誇張也更沒氣質一點,表示你真的快笑到不行了!

Rofl 笑到在地上滾

Rofl 等同於 rolling on the floor laughing

它較前兩者更上一層樓,有時候你看了某部有趣的劇或電影,還是某個人跟你說一個超好笑的梗,讓你笑到肚子痛之外,還想在地上滾來滾去,就能用 rofl,這畫面光想像起來就很寫實吧?

ROFLMAO 狂笑

roflmao 是落落長rolling on the floor laughing my ass off 的縮寫。

它可說是大笑界的終級大魔王,結合 rofl 和 lmao,就變成 rolling on the floor laughing my ass off,也就是已經進入狂笑不止的狀態,回想一下,有什麼事能讓你進入這種神境界嗎?

FYI 供你參考、我跟你講哦

FYI 是 for your information

在一般有關公事往來的信件中可以常常看到它,通常是要告訴對方某件事或提供某項資料,且一般具有資訊價值。

FYI, the article is currently being reviewed for copyright concerns.
我跟你講喔,這篇文章現在正因著作權的問題被審核當中。

FYI, the early bird price will be taken down within 24 hours.
供您參考一下,早鳥價格在二十四小時內就會下架了。

FFS 他 x 的(強烈表達心情不滿的粗俗用語)

FFS 的全名是 for fuck’s sake

這個詞是不文雅的英文用語,類似中文世界裡的 TMD。

IMU 我想你

IMU 代表 I miss you

亞洲人通常不習慣直接表達內心真正的想法,更別說要將我想你這三個字打出來簡直太尷尬了,這時候就能以 IMU 代替 I miss you,雖然意思一樣,卻可以稍稍平緩害躁的情緒。

WBU 你呢?

Wbu 代表問句 What about you

在一段會話中,當自己或對方提出某個資訊後,又想進一步互相了解,或繼續延伸話題的時候,就能以 WBU 替代較長的 “What about you?” 反問啦!

A: Where are you from?
你來自哪裡?

B: I’m from Canada. Wbu?
我來自加拿大,你呢?

ATM 現在

ATM 的意思是 at the moment

這裡的 ATM 不是指提款機 (Automated Teller Machine),是 at the moment,也就是「現在」或「此刻」的意思,應用時需擺放在句尾。

I’m sorry. She’s not available ATM.
抱歉,她現在沒空。

IMO / IMHO 在我看來、我覺得

IMO 表示 in my opinion,IMHO 則代表 in my humble opinion

當你想提出某個建議或想法,就能以 IMO 帶出,若想更溫和一點,就加上 humble(謙卑的),變成 IMHO (in my humble opinion),能更舒緩談話氣氛,也更顯得謙遜有禮。

IMO, Game of Thrones is the best TV show ever.
在我看來,權力遊戲是有史以來最棒的電視劇了!

常見英文網路縮寫懶人包

再複習一次以上所有的潮流英文網路縮寫,在短的時間內加深印象吧!

英文網路縮寫英文全名中文意思
omgoh my God天啊
btwby the way對了、順帶一提
brbBe right back馬上回來
Asapas soon as possible儘快
NpNo problem沒問題
JkJust kidding開玩笑的
NvmNever mind沒關係
Tbhto be honest老實說
ttylTalk to you later下次再聊
GLGood luck祝你好運
lollaugh out loud哈哈(大笑)
lmaolaugh my ass off笑到屁股都掉下來
Roflrolling on the floor laughing笑到在地上滾
ROFLMAOrolling on the floor laughing my ass off狂笑不止
FYIfor your information供你參考、我跟你講哦
FFSfor fuck’s sake他 x 的
IMUI miss you我想你
WbuWhat about you?你呢?
ATMat the moment現在、此刻
IMO
IMHO
in my opinion
in my humble opinion
在我看來、我覺得
依我淺見

That’s All for Today

今天介紹了好多網路縮寫用語,你猜中了幾個呢?看完這篇文章以後,與老外在網上對話應該不會在霧煞煞啦!如果你想要觀看影片版本,請點 👉你猜到幾個?英文網路用詞縮寫大彙集!【簡單篇】

哥倫布 Columbus

Hi! 我叫哥倫布!我是 English Cool 創辦人!每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章!