Hey guys, 我是哥倫布!今天要來回答一個超多人問我的問題 👀
就是 lose 跟 loose 這兩個字。它們長得只差一個 o,但意思完全不一樣,連發音、詞性都不同。我看過太多人寫 email 想說「我把鑰匙弄丟了」,結果打成 loose,整句意思就歪掉了。其實它們最核心的差別超簡單:lose 是動詞,意思是「失去、輸掉」;loose 大多當形容詞,意思是「鬆的、寬鬆的」。一個是動作,一個是狀態,記住這個大方向,就不太會再搞混囉~今天就來幫大家把這兩個字一次整理清楚!
lose 和 loose 差在哪?
在分開細講之前,先給大家一個快速對照表,把最容易混的三個點(拼字、詞性、意思)放在一起看,印象會更深。
| 單字 | 詞性 | 核心意思 |
| lose | 動詞 | 失去、輸掉 |
| loose | 形容詞(也可當動詞) | 鬆的、寬鬆的 |
發音上也有個小提醒:lose 的 s 發的是「z」的音,像「嚕茲」;loose 的 ss 發的是清清楚楚的「s」音,像「嚕斯」。下面就一個一個來看~
lose 的用法
lose 是動詞,最常見的意思是「失去、丟掉」,也就是本來在你身上或你擁有的東西,後來不見了。它的三態變化要特別注意,因為長得不太規則:原形是 lose,過去式跟過去分詞都是 lost。很多人會直覺以為過去式是 losed,這是錯的,請直接記 lost。
I always lose my keys when I’m in a hurry.
我每次趕時間的時候都會把鑰匙搞丟。
My roommate lost his phone on the MRT this morning, and he’s been freaking out all day.
我室友今天早上在捷運上把手機弄丟了,他整天都緊張兮兮的。
lose 的第二個常見意思是「輸掉(比賽、選舉)」,跟 win(贏)正好相反。注意這裡也是用 lost 當過去式。
Our team lost the final by one point, and the whole class was bummed.
我們這隊在決賽以一分之差輸掉,全班都超沮喪。
順帶一提,剛剛例句裡的 win(贏)就是 lose 最直接的相反詞,這裡也補一句完整例句給大家對照。
If we win tonight, dinner’s on me, I promise.
如果我們今晚贏了,晚餐我請,我保證。
另外 lose 還有一個超實用的固定搭配:lose weight,意思是「減重、瘦下來」。這是 lose 自己的延伸用法,大家可以整組記起來。
My mom is trying to lose weight before her trip, so she’s been skipping desserts.
我媽想在出國前瘦一點,所以最近都不吃甜點。
loose 的用法
loose 大多數時候是形容詞,意思是「鬆的、寬鬆的、不緊的」。衣服太大、螺絲沒鎖緊、牙齒在搖,這些「鬆鬆的」狀態都可以用 loose。它的相反詞是 tight(緊的)。
These jeans are too loose now, I think I need a smaller size.
這條牛仔褲現在太鬆了,我想我得換小一號的。
One of the screws on the chair is loose, so it wobbles every time I sit down.
椅子上有一根螺絲鬆掉了,所以我每次一坐下它就晃。
順帶提醒,剛剛提到的 tight(緊的)也是大家很常用到的相反詞,這裡幫你補一句完整例句,方便對照。
My new shoes are a bit tight, my toes feel squished after a whole day.
我的新鞋有點緊,穿了一整天腳趾都覺得被擠到。
loose 偶爾也會當動詞用,意思是「放開、鬆開」,但這個用法在日常生活裡其實不算常見,更口語的場合通常會用別的字。所以你只要先牢牢記住「loose 等於鬆的(形容詞)」這個主力用法,平常遇到的場合就夠用了。
最容易搞錯的地方
講到這裡,最該提醒的其實是拼字。很多人不是不懂意思,而是手一快,把動詞 lose 多打了一個 o,變成 loose,整句意思就跑掉了。下面這組對照就是最經典的踩雷現場:你想說「我不想輸」,卻寫成了「我不想鬆」😅
I don’t want to lose this game. ⭕️
I don’t want to loose this game. ❌
我不想輸掉這場比賽。
注意:要表達「輸掉」這個動作,必須用 lose(一個 o)。寫成 loose 就變成形容詞「鬆的」,整句就不通了。
一個好記的小訣竅:loose 多了一個 o,你可以想成「它比較鬆、比較胖,所以肚子裡多塞了一個 o」。需要表達「失去、輸掉」這種動作時,就用瘦一點的 lose 就對了~
小試身手
來測一下剛剛學的有沒有進到腦袋裡 😎
Q1. 你早上慌慌張張出門,發現悠遊卡不見了,想跟同事說「我又把卡弄丟了」。你應該說:
a) I lost my card again.
b) I loosed my card again.
Q2. 你在店裡試穿一件外套,覺得有點太大件,想跟店員反映。你應該說:
a) This jacket is a little lose.
b) This jacket is a little loose.
答案:
Q1 → (a)「弄丟」是動作,要用動詞 lose,過去式是 lost;loosed 在這裡完全不通。
Q2 → (b) 形容衣服「太大、太鬆」是狀態,要用形容詞 loose(兩個 o)。
And That’s a Wrap!
今天我們把 lose 跟 loose 這對雙胞胎徹底分清楚了。其實只要抓住「動作 vs 狀態」這個大方向,再記住那個多出來的 o,就幾乎不會再寫錯囉~快速幫大家複習一下:
👉 lose(動詞)失去、輸掉 → I always lose my keys.
👉 lose 三態 → lose / lost / lost(不是 losed)
👉 loose(形容詞)鬆的、寬鬆的 → These jeans are too loose.
👉 記憶訣竅 → loose 多一個 o,比較鬆、比較胖
下次寫 email 或傳訊息前,手再快也記得停一下,確認自己有沒有多打那個 o。多練幾次就會變成反射動作了,加油💪



