「主修、選修、必修、雙主修」的英文是?

You are currently viewing 「主修、選修、必修、雙主修」的英文是?

Hi, everyone! 歡迎來到英文庫,我是哥倫布~

大學開學前那幾天最讓人手忙腳亂的,大概就是搶課、排課表了吧。哪幾堂是一定要修的、哪幾堂可以自己挑,還得算算學分夠不夠。更尷尬的是,開學第一堂遇到外國同學,人家笑著問你 What’s your major,你想說「我主修經濟,還修了個雙主修」,話卻卡在喉嚨裡不知道怎麼接。主修、選修、必修、雙主修,這幾個天天掛在嘴邊的學制詞,換成英文你講得出來嗎?今天就把這些一起學會,往下看吧~👇

2

1. 主修 major

先講最核心的「主修」。major 這個字在校園裡就是你的專攻領域、主修科系,它同時可以當名詞,也可以當動詞,兩種用法都很常見,我們分開來看。

當名詞:my major is…

當名詞用的時候,major 就是「主修(科系)」本身,最常出現在自我介紹裡。想講「我的主修是經濟學」,句型就是 my major is 加上科系名稱。

My major is Economics, but I’m really into film too.

我主修經濟學,但我對電影也很有興趣。

A: What’s your major? B: I’m a Psychology major.

A:你主修什麼?B:我主修心理學。

注意上面第二句那個講法,a Psychology major 也可以拿來指「主修心理學的那個人」,也就是「心理系的學生」,這也是母語者很愛用的說法。

當動詞:major in…

當動詞用的時候,後面固定接介系詞 in,句型是 major in 加上你主修的領域。這是很多人會接錯的地方,別寫成 major 加科系就直接接下去,中間的 in 不能漏掉。

I major in Computer Science at NTU.

我在台大主修資訊工程。

She decided to major in International Business after her first year.

她大一結束後決定主修國際企業。

2. 選修 elective

接著是「選修」。這裡指的是那些不強制、你可以按自己興趣挑來上的課,英文用 elective。它可以當名詞,直接指「一門選修課」,也可以當形容詞,例如 an elective course(一門選修的課)。想講「我把攝影當選修來修」,常見的搭配是 take something as an elective。✏️

I took photography as an elective this semester, and it’s honestly my favorite class.

這學期我把攝影當選修來修,說真的它是我最喜歡的一堂課。

You still need two more electives to graduate.

你還需要再修兩門選修才能畢業。

3. 必修 required course

跟選修相對的就是「必修」,也就是那些逃不掉、不修就畢不了業的課。最直覺好用的講法是 required course,required 就是「被要求的、必須的」。另一個常見的同義說法是 compulsory course,compulsory 帶點強制、義務的意味,在英式用法裡特別常見,兩個意思差不多,都能拿來指必修課。📖

Calculus is a required course for all engineering students.

微積分是所有工程科系學生的必修課。

English composition is a compulsory course in our first year.

英文寫作是我們大一的必修課。

還有一種你可能會在課表上看到的 core course,指的是科系裡最核心、每個人都得修的那幾門「核心必修」,比一般必修更強調它是這個領域的地基。想突顯某堂課是專業基礎,用 core course 會更到位。

Data Structures is one of the core courses in the CS department.

資料結構是資工系的核心必修課之一。

4. 雙主修 double major

如果你野心比較大,一次修兩個主修,那就是「雙主修」,英文是 double major。它可以當名詞,指「雙主修」這件事本身,也可以說 do a double major(做雙主修);要點出是哪兩個領域,就用 double major in A and B。🎓

I’m doing a double major in Economics and Statistics, so my schedule is packed.

我雙主修經濟和統計,所以我的課表塞得滿滿的。

He’s a double major, which means he’s basically always in the library.

他是雙主修生,意思就是他基本上都泡在圖書館裡。

搞定上面這四個之後,再送你兩個排課表時一定會碰到、卻常常講不出來的說法,一起收進口袋更完整~👇

5. 輔系 minor

minor 是「輔系」,跟 major 剛好是一對。輔系就是你在主修之外,另外修的一個比較次要的領域,修的學分比主修少。它跟 major 的用法幾乎一模一樣:當動詞時後面接 in,也就是 minor in;當名詞時就直接指「輔系」。

I major in Law and minor in Japanese.

我主修法律,輔系是日文。

A design minor would look great on your résumé.

一個設計輔系放在你的履歷上會很加分。

6. 學分 credit

最後這個字,排課的時候你一定會反覆計算,就是「學分」credit。每堂課會標明它值幾個學分,畢業前得湊滿一定的學分數,所以句子裡常會看到 earn credits(拿學分)、a three-credit course(三學分的課)這類搭配。📊

This class is worth three credits, so it’s a big chunk of my semester.

這堂課有三學分,所以佔了我這學期不小的比重。

I still need twelve more credits before I can graduate.

我還得再拿十二個學分才能畢業。

That’s All for Today!

今天把校園裡這一整套學制詞一次認齊了,快速幫你 recap 一下👇

👉 major → 主修,my major is…/major in
👉 elective → 選修,take sth as an elective
👉 required/compulsory course → 必修課,核心必修用 core course
👉 double major → 雙主修,double major in A and B
👉 minor → 輔系,minor in
👉 credit → 學分,earn credits

這些字光看沒感覺,真正記得住的方法是拿去用。下次跟外國同學聊天,就大方講出你的 major、你修了哪些 electives,甚至炫一下你的 double major;填英文選課系統時,也試著看懂哪些標成 required、哪些是 elective。開口用個幾次,這些字很快就會變成你自己的了。我們下篇再見 🙌

哥倫布 Columbus

Hi! 我叫哥倫布!我是英文庫的創辦人!我每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章 😊