【遊戲縮寫】OP、nerf、buff 是什麼意思?

You are currently viewing 【遊戲縮寫】OP、nerf、buff 是什麼意思?

Hi, everyone~ 歡迎來到英文庫,我是 Gloria~ 😎

今天要跟大家介紹的是關於遊戲的縮寫和名詞!🎮
喜歡玩遊戲的朋友可能有聽過 OP、nerf、buff 這幾個名詞出現在隊友的口中,不過,你真的知道它們各自代表什麼意思嗎?接下來就讓我來為各位介紹這幾個遊戲相關的名詞是什麼吧~Let’s go! 🙌🏻

OP 中文意思?

OP 是 overpowered 的縮寫,表示「強大的」意思,常用在線上遊戲裡形容某個角色、武器、技能或是某位玩家非常強大,足以壓制所有其他的對手。因此,台灣網友口中常說的「太 OP 了」,意思就是指「太強了」。

不過,OP 還有另一層意思是用來表示「遊戲設計有問題」,比如說,遊戲所設計的某個角色、武器、技能已經強到會破壞整個遊戲平衡的地步,因此,必須重新調整遊戲的設定才能維持公平性。

This gun is so OP that every player wants to get it at the beginning of the game.
這把槍實在太強了,所有玩家都想在遊戲的一開始就拿到

The new patch has nerfed this character, so he is no longer OP now.
這次遊戲更新的版本已經把這個角色改弱了,所以他沒有那麼強了

除了遊戲中的用語以外,OP 其實也可以用來表示 Original Post 或是 Original Poster,也就是指「原 PO」的意思,用來指「網路論壇或社群文章的原始發布者」。

The OP created a new thread to discuss on this particular topic.
這位原 PO 開了一個新的討論串來特別討論這個議題

Nerf 中文意思?

Nerf 的意思是「削弱、減弱」。不過,它其實並不是一個真正的英文單字,而是源自一個美國知名的玩具品牌 NERFNERF 的全名為 Non-Expanding Recreational Foam(非發漲海綿),是一種泡沫塑料的材質名稱, 而 NERF 公司使用此材質製作玩具的主要原因是為了避免孩童因玩樂而受傷。

後來,有遊戲玩家將 nerf 直接當作一個單字,用來形容遊戲在版本更新時把某個角色、能力或武器「改弱」的現象,就像是拿NERF 公司做的泡綿玩具打人一樣,根本就打不痛,也因此這一詞慢慢在玩家之間傳開,並逐漸在遊戲界裡流行起來。

The updated version of this character is a big nerf. (名詞用法)
這個角色的最新版本被大大改弱了

They have totally nerfed my favorite weapon! I can barely kill anyone! (動詞用法)
他們完全改弱了我最喜歡的武器啊!我根本殺不了任何人!

Buff 中文意思?

Buff 在遊戲中是指「增益、增強」。它主要有兩種意思,第一種是指讓遊戲角色短暫增加能力的「增強狀態」,會帶給角色不同的能力效果,例如提升法力或是減少技能冷卻時間等等。而 buff 的另外一個意思則是指遊戲在版本更新時將某個角色、能力或武器「增強」的現象,以提升遊戲的平衡性。

This hero got buffed in the 12.1 version to boost his statistics. (動詞用法)
這個英雄角色在 12.1 版本的遊戲更新裡強化了人物屬性

Wow! That guy has a buff now. We must be very careful in the next fight. (名詞用法)
哇!那傢伙現在有強化狀態,我們下一次跟他打的時候要非常小心

And That’s a Wrap!

好啦~以上就是今天的分享!希望這篇文章能幫助你更了解這幾個遊戲用詞的意思,是不是很有趣呢~如果之後有機會遇到外國玩家,就試著把它們用出來吧!😎

如果之後還想學更多英文小知識,別忘了常回來英文庫看看唷~我們還有更多實用的文章等你來學習!😉 那我們就下次見囉~See you! 🥰

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎