「被動語態」是什麼?如何形成?時態變化?來搞懂!

You are currently viewing 「被動語態」是什麼?如何形成?時態變化?來搞懂!

唷齁~大家好,歡迎來到英文庫,我是 Min 👋,今天要來介紹的是被動句。

什麼是被動句呢?身為中文母語者的我們,對於這概念應該不陌生,畢竟中文也是有被動句的。例如,你常因為做錯事而受媽媽處罰,就可以說「媽媽常處罰我」,或是「我常被媽媽處罰」,前面那句是主動句,後面那句就是被動句啦 😀。

被動的句型在文法書上叫做「被動語態」(passive voice)。 可是,「語態」、「主動語態」、「被動語態」聽起來都過於學術,你也應該沒有想當語言學家 😆。為了避免你頭昏眼花,咱們就先別管「被動語態」這個專有名詞了吧,用「被動句」就好 😀。在這一篇,咱們一起來搞清楚英文被動句的用法吧,Ready? Let’s go! 💃

什麼是被動句?何時適合用?

我先把前面舉的兩個中文例句並排,讓你比較一下它們的差別:

主動句:My mom punishes me often.
媽媽常處罰我。

被動句:I am punished by my mom often.
我常媽媽處罰。

主動句:Someone stole my hat yesterday.
昨天,有人偷了我的帽子

被動句:My hat was stolen yesterday.
昨天,我的帽子偷了。

什麼時候要用被動句呢?第一個可能性是做動作的那一方是誰並不重要,或是你不清楚是誰,就適合用被動句,例如:

My cell phone was stolen yesterday.
我的手機昨天被偷了 。

➡ 誰偷的?不是重點

The internet was invented in 1989.
網路是 1989 年發明的。

➡ 誰發明的?不是重點

The laptop was repaired.
那台筆電被修理了。

➡ 誰修的?不是重點。

另一個可能性是,當你想要用接受動作的那一方開頭當主詞(因為它才是主角), 比如說,你在跟朋友介紹一首歌,可能就會說出下面的句子。在這個時候,主角是歌曲,而不是作曲人,所以會用 This song 當主詞。

This song was written by top songwriters in Taiwan.
這首歌是台灣頂尖的作曲人寫的。

如何形成被動句?

英文沒有「被」這個字,而是在動詞的部分做變化,所以想把句子變被動,要採用以下的方式:

1. 被動結構是:be 動詞 + 過去分詞 (p.p.)  

2. be 動詞要符合原本句子的時態

3. 後面如果要接做動作的那一方,都是固定在前面先加介系詞 by

來看例句最清楚。 以下例句都是最單純的現在簡單式來示範,更複雜的時態變化會在後面解釋。動詞用粗體表示,「 by + 做動作的那方」會畫底線。

主動:Their maid cleans their home every day.

被動:Their home is cleaned by the maid every day.

他們家每天都是由那個女傭打掃。

主動:His parents pay his bills.

被動:His bills are paid by his parents.

他的帳單都是由爸媽支付的。

主動:My big brother does my homework

被動:My homework is done by my big brother

我的功課都是由哥哥做的(咦)。

主動:My dad drives me to school every morning.

被動:I am driven to school by my dad every morning.

我每天早上都是由爸爸送我到校。

對了,被動句後面不見得都有「 by + 做動作的那方」,就跟中文的被動句一樣,有時也會不提做動作的是誰,例如:「我被打了」、「我被咬了」。什麼時候會省略呢?最常見的情況是:做動作的主詞不知道是誰、不重要,或是對方已經知道是誰了。假如想表達「我每天都餵貓的」,主動和被動的句型如下:

主動:I feed the cat every day.

被動:The cat is fed by me every day.

這種時候我還講 by me 等於是廢話了嘛 😂,所以當然很適合說「 The cat is fed every day. 」就好 👌。

被動句的時態變化

以上的例子都是用現在簡單式,但是如果是更進階的時態呢?你還記得這個規則嗎?

2. be 動詞要符合原本句子的時態

比如說,如果本來的主動句是過去簡單式,被動句的 be 動詞也用過去簡單式 was / were,後面再加 p.p.。

主動:My dog ate the food.

被動:The food was eaten by my dog.

食物是被我的狗吃掉的 。

或者,如果本來的主動句是用現在完成式,被動句的 be 動詞就也要用現在完成式  has / have been,後面再加 p.p.。

主動:The girl has drunk the juice.

被動:The juice has been drunk by the girl.

果汁已經被那個小女孩喝了。

底下就來看一下每個時態的被動是如何變化的吧。

主動句被動句
現在簡單式I make a cake.A cake is made.
過去簡單式I made a cake.A cake was made.
未來簡單式I will make a cake.A cake will be made.
未來簡單式#2I am going to make a cake.A cake is going to be made.
現在進行式I am making a cake.A cake is being made.
過去進行式I was making a cake.A cake was being made.
未來進行式I will be making a cake.A cake will be being made.
現在完成式I have made a cake.A cake has been made.
過去完成式I had made a cake.A cake had been made.
未來完成式I will have made a cake.A cake will have been made.
現在完成進行式I have been making a cake.不會有被動說法
過去完成進行式I had been making a cake.不會有被動說法
未來完成進行式I will have been making a cake.不會有被動說法

對了,你看,完成進行式用被動的話,句子會很難唸或是很不自然,所以母語人士也不會用。如果你需要複習一下時態 👉 進來這裡看看 12時態懶人包!再來看看更多的例句加強印象。

主動句被動句
現在簡單式I wash the dishes.The dishes are washed.
過去簡單式I washed the dishes.The dishes were washed.
未來簡單式I will wash the dishes.The dishes will be washed.
未來簡單式#2I am going to wash the dishes.The dishes are going to be washed.
現在進行式I am washing the dishes.The dishes are being washed.
過去進行式I was washing the dishes.The dishes were being washed.
未來進行式I will be washing the dishes.The dishes will be being washed.
現在完成式I have washed the dishes.The dishes have been washed.
過去完成式I had washed the dishes.The dishes had been washed.
未來完成式I will have washed the dishes.The dishes will have been washed.

 

被動句的4個小補充

接下來的小補充, 1、2 是最需要特別注意的!3、4 都可以有餘力才看,3 是進階一點的用法,書面語常見到,4 是有些文法書會提醒的,所以這邊也順帶一提。

補充 1 : 該用被動的時候沒用

如果你想說「這首歌是周杰倫寫的」,歌沒有生命,不會自己寫自己,而是被人寫的,所以需要使用被動句。中文不會每次都出現「被」,很多人就會忘記要用被動,直接說「 The song wrote by Jay Chou. ❌」,正確的英文應該是:

The song was written by Jay Chou. ⭕️
The song wrote by Jay Chou. ❌

這個概念一點都不難,聰明的你應該已經懂了,來看其他例句加強印象。

⭕️  The movie is made by Ang Lee.
❌  The movie made by Ang Lee.
那部電影是李安拍的。

⭕️  The car was broken by the teenager.
❌  The car broke by the teenager.
車子是那個青少年弄壞的。

⭕️  My smartphone was fixed by my brother.
❌  My smartphone fixed by my brother.
我的手機是我哥哥修理的 📱。

小補充 2:不該用被動的時候用了

不及物動詞(=後面不需要加受詞的動詞)是沒有被動的,只能用主動句型,學生最常誤用的動詞有這 ✋ 個:sell、take place、happen、belong to、consist of,來看看你知不知道它們的正確用法吧。

▶ sell(銷售):對,對,我知道,課程沒有生命,並不會自己賣自己。但是,這個字在英文有個含義本身就是 be bought,這時是屬於不及物,就不用被動喔。

His online course was sold well. ❌

His online course sold well. ⭕️

他的線上課程賣得很好 👍。

▶ happen(發生):很多學生會說成 What is happened?(發生了什麼事?)或 Something bad is happened.(有不好的事發生),這都是不對的喔!應該是要說「 What happened? 」或「 Something bad happened.」才是正確的,再看一個例子吧。

The accident was happened last night. ❌

The accident happened last night. ⭕️

昨天發生了意外。

▶ take place(舉行):大家在學校一開始學「舉辦」時是用 hold,要表示會議下週舉辦時,會說 The meeting will be held next week,所以很多學生學到 take place 時,會以為句型是一樣的,可是,take place 這個動詞片語的含義是 happen,所以也跟 happen 一樣,是不用被動句的喔,例如:

The meeting will be taken place next week. ❌

The meeting will take place next week. ⭕️

會議下週舉行。

▶ belong to(屬於):在中文我們會說「某物是屬於某人的」,有些學生可能是受中文影響,但 belong to 是不用加 be 動詞的喔!

The iPad is belonged to him. ❌

The iPad belongs to him. ⭕️

那台 iPad是他的。

▶ consist of(由……組成):英文表示「組成」時有兩組常用的片語,一個是「consist of」,一個是「be composed of」,然後很多人就會搞混這兩組,講成 be consisted of,快趁現在一次記清楚吧,consist of 只用主動喔!

The article is consisted of three parts. ❌

The article consists of three parts. ⭕️

那篇文章共有三部分。

小補充 3:表示客觀的被動句型

假如你想表達「天氣預計很快就會好轉」,由於天氣是被人預期會好轉,所以可以用 the weather 當主詞,像下面這樣:

The weather is expected to get better soon.

比較特別的是,在母語者的習慣用法裡,他們也會借用 It 來當主詞 ,用 It is expected that 的固定句型開頭,然後把 the weather 移到後面,變成這樣:

It is expected that the weather will get better soon.
天氣預期很快就會好轉 ⛅。

像這樣「預期某個情況會發生」時,就可以使用這樣的句型。這一類句型有些母語者會覺得比較客觀,因為是用 it 當主詞,會比較不痛不癢 😂,所以也常應用在表達「據說」、「大家都相信某件事」、「某事被建議如何」時的情況,來看例句:

He is said to be the richest person in the country.

It is said that he is the richest person in the country.

據說他是那個國家最好野的人 💰。

The boss is believed to have several girlfriends.

It is believed that the boss has several girlfriends.

大家都相信老闆有好幾個女朋友 🤫(咦)。

Everyone is suggested to wear a mask.

It is suggested that everyone should wear a mask.

建議是大家應該都要戴口罩 😷。

小補充 4:感官動詞的被動句

如果句子的動詞是 see(看)、hear(聽)這一類的感官動詞,要使用被動句時,跟後面的動詞中間需要加一個 to 來隔開喔!這應該不難理解,因為沒加 to 的話,會比較不好讀。比方說:我想表達「警衛看到有個美女進了那位男演員的家」,來看以下的示範:

主動:The guard saw a beautiful woman enter the actor’s apartment.

被動: A beautiful woman was seen enter the actor’s apartment by the guard. ❌(好難讀 😣)

被動: A beautiful woman was seen to enter the actor’s apartment by the guard. ⭕️(較好讀 😄)

在 seen 跟 enter 的中間加上 to 後,整個句子比較一目了然。再來看其他例句吧。

The cat was seen to eat the rat.
有人看到貓吃了那隻老鼠 🐱。

He was heard to talk to himself.
有人聽到他自言自語。

The students were heard to discuss the math problem.
有人聽到那幾個學生討論數學題。

That’s it, folks!

喔耶!看完了,你好棒噢 🎉!恭喜你搞定被動句的文法了,被動的概念很單純,主要就是動詞區的變化需要特別注意而已 👀。然後很多人的問題是看的時候都覺得自己會了,結果換自己說或寫時就會卡住或亂掉,所以要盡量多練習 output (輸出)喔,才會真的熟悉被動句的用法 💪!

還有其他英文的問題嗎?快去英文庫 🆒 的其他地方逛逛吧。

Min

一個想要一輩子都當個老師+學生+書籍譯者的貪心鬼🤘,個人專頁 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事。熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。平常是埋首事務的工作狂,會逃避人多的地方,一整天都不跟人說話也沒關係,但很喜歡跟學生互動,跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分 ❤。