「主動」英文是? active? proactive? take initiative?

You are currently viewing 「主動」英文是? active? proactive? take initiative?

Hello everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

主動的英文該怎麼說?當我們求職、面試時,要如何用英文表達自己是個主動積極的人?履歷或自我介紹當中該用甚麼詞彙呢?當我和他人聊天時想表達自己是個主動的人,又可以怎麼說呢 🤔 今天一起來看看五種可以表達主動積極、充滿動力的英文,讓人能夠感受到你充滿活力的人格特質喔~

主動做某件事 英文

take the initiative 意思

首先我們來看 take the initiative 的說法~ Initiative 的意思是「主動權、主動性」,因此 take the initiative 就是掌握主動權,而且能夠自發的處理問題,簡單來說就是積極主動做事與解決問題的意思。Initiative 這個字也可以單獨使用,例如 ” He shows initiative. ” 意思就是「他展現主動的態度。」,我們看以下例句 👇

We admire people who always take the initiative.
我們欣賞那些積極主動做事的人。

Yesterday, I took the initiative to chat with her.
昨天,我主動跟她聊天。

The company encourages its employees to take the initiative to express any concerns.
那件公司鼓勵員工主動提出任何疑慮。

This young man shows a lot of initiative.
這位年輕人展現非常主動的態度。

of one’s own accord 意思

這邊補充另一種「主動去做某件事」的英文說法,為 of one’s own accordAccord 這個字的作為名詞時意思為「一致、符合」,而 of one’s own accord 意指每人出於自願、主動做某事,不過要注意一下,這邊的主動並不是「很積極主動」的意思,而是「自發的、自願的」。

He left of his own accord.  Nobody forced him to go.
他主動離去,沒人逼他走

Jason joined the club of his own accord
Jason 自願加入了此社團。

I didn’t ask for your help. You did this of your own accord.
我並沒有請你幫忙,是你自願這麼做的。

take the time to do something 意思

Take the time to do sth 的意思就是「花時間做某件事」,雖然沒有直接對應到「主動」,但是在許多情境下這句話帶有「特別抽出時間執行某事」,因此也想當符合主動的概念。此外要表達特別抽空還可以用說 make time to do something / make time for someone,分別是指抽出時間做某事/以及為某人騰出時間的意思~ 來看以下例句讓你更清楚!

We agreed to take the time to plan his birthday party.
我們答應抽時間計畫他的生日派對。

Thank you for taking the time to review the reports with me.
謝謝你抽空與我核閱報告。

He always makes time to read.
他總是抽空閱讀。

They try to make time for their children.
他們努力為孩子騰出時間。

主動的人 / 個性主動 英文

proactive 中文意思

首先來看一下 proactive 這個字,它的意思就是「主動的、積極的」,當我們想表達自己很積極的時候,就可以說 ” I’m a proactive person. ” 除了用來形容人格特質外,我們也可以說 a proactive approach 或 a proactive attitude,分別用來表示積極的做法與積極的態度 💪

📝 這邊要注意一下有人可能會將 proactiveactive 搞混。Active 的意思是「活躍的」、「積極參與的」,例如 ” His entire family is politically active. ” 指的就是「他們全家在政壇上都很活躍。」,而較不會用來形容一個人的個性主動積極。以下我們看幾句例句更了解他們的差別:

As competition grows, sales teams need to be more proactive to win deals.
競爭愈趨激烈,銷售團隊需要更主動積極才能成交。

We need a more proactive approach to solve this problem.
我們需要一個更積極的方法來解決這個問題。

Katrina is a very active member in the science club.
Katrina 在自然科學的社團裡是個很活躍的社員。

Jason plays an active part in the union.
Jason 積極參與工會。

motivated 中文意思

Motivated 的意思是「有動力的」、「具有目的性的」,它也可以用來表示積極的人格特質。例如我們說 ” He is a motivated student. ” 意思就是「他是個主動學習的學生。」這個字也可以用在自傳上,用來表達自己是個有目標且會主動達成的人 😎

How do you stay motivated at work?
你工作時如何保持動力?

The self-motivated entrepreneur shares her experiences with us.
這位主動積極的創業家與我們分享她的經驗。

That’s All For Today

本篇文章介紹了幾種可以用來表達主動積極的英文單字,希望對你有幫助!文章中除了積極、主動的英文之外,也介紹了其他可以用來表達「有動力的」、「努力的」英文,無論是面試時需要自我介紹,或是單純要與人用英文分享自己的優點,這些單字都非常實用喔!

那我們下次見,有其他英文問題一定要回來英文庫喔 💖

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎