「進度、工作進度」英文是 ? 如何用英文報告進度?

You are currently viewing 「進度、工作進度」英文是 ? 如何用英文報告進度?

Hi everyone! 我是英文庫的Ashley👩‍💻 ,今天要帶大家來看「進度」的英文怎麼說~

我們的日常中常會需要用到跟進度相關的問題和回答,無論你是需要與考試、報告糾纏的學生,或是每天埋頭在案子計劃裡的資深社會人士,大家都在跟時間賽跑⏳ 。不過,當你被問起你工作進度到哪裡時,該怎麼應對呢?讓我們馬上來看看吧~

進度的英文是?

首先,進度最常見的說法就是 progress。它亦是名詞也是動詞,當名詞時代表往目標邁向的過程,而當動詞則有改善、進步的意思,所以比中文的字義來得更加正面。

常見的字詞組合包括:to make progress 進展、in progress 進行中 、progress report 進度報告。

The clients asked for a progress report on the project.
客戶要企劃的進度報告。

The harder you work, the more progress you make.
你越努力,越會進步。

The writer has made good progress with his book.
作家寫書有很好的進展。

We will continue to make progress despite the challenges.
儘管面臨挑戰,我們會持續進步的。

The construction for the exhibition hall is in progress.
展覽館的工程正在進行中。

Negotiations between the two companies did not progress very far.
兩家公司的協商沒有什麼進展。

進度表的英文是?

為了要安排計劃的流程,通常需要進度表來督促自己什麼時間內該完成什麼事,這時我們就可以用 project timeline 來表示,timeline 有時間軸、時程的意思。

如果想做的事情繁雜且耗時,先用進度表規劃好工作的先後順序,估計每樣項目所需時間,能幫助你做事起來更省時、有條理喔~

You need to build a project timeline before you start.
在著手開始前,你必須要建立企劃的進度表。

Every project requires a detailed timeline.
每項計劃都需要詳細的流程表。

如何詢問工作進度

每遇到團隊合作時,不時要和隊員確認工作的進度到哪,要怎麼問比較好呢?下面的問句從輕鬆口頭的方式到正式書信的用法通通包辦~一起來看!

    • How’s the project going?
      計劃弄得怎麼樣了?
    • Is everything on schedule?
      一切都有照計劃進行嗎?
    • What key tasks have you completed? Have you finished X yet?
      你完成了什麼主要的工作項目?你X弄完了嗎?
    • What is the status of the project?
      企劃的狀態如何?
    • Could you give me an update on the project?
      你可以跟我說一下專案的進度嗎?
    • Keep me posted on the status of things.
      讓我知道最新狀況。
    • Keep me updated on any new developments.
      若有最新進展請告知我。

如何報告工作進度

提問很簡單,但若今天你被外國老闆或客戶問到進度相關的問題,那又該怎麼回應呢🤷‍♂️

接下來,讓我們針對不同進度⏰——按時、超前、落後,來擬定答覆吧!

1. 進度按時

Everything is according to plan.
一切都按照計劃進行。

Everything is on schedule. / We are on schedule.
一切都如期進行。

The project is on track.
計劃正常運行。

I am confident that we will complete it on time.
我很有把握我們會準時完成。

Everything is going smoothly.
一切進展順利。

2. 進度超前

The project is ahead of schedule.
計劃的進度超前。

We are three days ahead of schedule.
我們比預定的進度早了三天。

I finished the marketing report two weeks before the deadline.
我在截止日前兩週就完成了市場報告。

3. 進度落後

We are a little behind schedule.
我們的進度有點落後。

We have encountered some obstacles on the way.
我們遇到了一些問題。

We are still working on it!
我們正在想辦法!

We need to stay late today to catch up with the unfinished work.
我們今天必須加班才能趕上進度。

Unfortunately, I have trouble meeting the deadline.
很遺憾的,我沒有辦法準時交差。

May I request for an extension?
我可不可以要求延期?

4. 更精確的回答

The project is 60% complete.
這項企劃有六成完工了!

We are halfway there.
我們已完成一半了。

We are finally making headway with the project.
我們在企劃上終於有些進展了。

The team had an important breakthrough!
團隊有個重要的突破!

That’s all for now! 

呼~今天的分享就到這裡!希望你從這篇有學到許多跟「進度」有關的句子,以後安排、執行計劃別忘了來出來用。

英文有句諺語 practice makes perfect ,字面上的意思是練習造就完美,不過我個人比較喜歡它的姐妹句 practice makes progress ~ 兩句都可翻成「熟能生巧」,但是不像完美的境界,前進的步伐是有辦法測量的,並且提醒我們就算接近完美的事情都還有進步的空間。

對職場相關的英文還意猶未盡嗎?歡迎你來閱讀這幾篇文章:

👉「職稱、職位」英文怎麼說?job title? job position?
👉「工作內容」英文是什麼?job content?job description?
👉【50英文職稱】專員/業務/行銷/企劃/行政/客服/公關?來一次搞懂!

下次在學英文遇到挫折時,記得 practice makes progress ,還有別忘了英文庫回來尋找答案!See you all next time 👀!

Ashley

不折不扣的語言愛好者,我相信用精湛、優美的文字來表達自我是世界上最接近超能力的事情。生活中大約有50%的時間盯著螢幕閃爍的游標,其他則花在蒐集故事、解拼圖,還有說服其他人加入語言學習的行列。