「四捨五入」如何用英文表達?來搞懂 “rounding”!

You are currently viewing 「四捨五入」如何用英文表達?來搞懂 “rounding”!

唷齁~大家好,歡迎來到數學庫英文庫 ,我是 Min 👋,今天咱們要來搞定的是四捨五入的英文。

使用四捨五入來取近似值的做法,在英文叫 rounding,而對某個數字四捨五入,可以講 round the number。這邊先給你幾個相關的例句觀察看看,暖個身。

1. Round 99.1 to the nearest whole number.
把 99.1 四捨五入取到整數。

2. What is 99.9 rounded to the nearest whole number?
把 99.9 四捨五入取到整數,是多少?

3. You should round 99.1 down to 99.
你應該要把 99.1 四捨五入為 99。

4. You should round 99.9 up to 100.
你應該要把 99.9 四捨五入為 100。

從上面的例句可發現,要表達取到某個數字,都是固定用介系詞 to。取到整數的話,可以用 to the nearest whole number,意思就是「取到最靠近的整數」。

再來,中文都是四捨五入一起講,但從第 3、4 個例句可以看出來,在英文的講法是分開的喔!如果是像第3句,想明確表達是向下捨去,就是用 round down。如果是像第 4 句,想明確表達是向上進位,則會用 round up這邏輯拿~麼~簡單,你一定懂的。往下看看更多細節吧,這一篇也會學到小數相關的英文喔,Ready? Let’s go! 🤓

一、四捨五入的英文 round down / up

四捨五入也很常用在含小數的數字,所以這邊先來插播一下小數的唸法,例如:

0.51  ▶️  (zero) point five one
小數點前面是 0 時,可以唸 zero,也可省略不唸,直接讀 point five one。 

1.02  ▶️  one point (oh/zero) two
小數點後面緊接著 0 時,可以唸 oh 或 zero

1.2     ▶️  one point two
12.21 ▶️  twelve point two one
21.21 ▶️  twenty-one point two one

小數點的英文是 decimal point,decimal 這個字本身有十進位制的意思,這個字我們等一下會再看到,現在先不用理它,我們在唸小數時,那個點點其實都只會唸後面的 pointpoint 也等於是分界線,以上面的 21.21 為例,point 左邊的數字都是按照原本的唸法,數字 21 就唸 twenty-one。至於 point 右邊的數字,則是獨立一個個唸,數字 21 會讀成 two one。再一個例子,如果是 212.212,會唸做:two hundred and twelve point two one two 。

回到四捨五入的英文,前面提過固定會用 round 這個動詞,再依照向下捨去(down)或向上進位(up)的邏輯來選字。因此,如果是要四捨,就是用 round 原數字 down to 新數字。如果是要五入,就是用 round 原數字 up to 新數字。好囉,來看以下例句的示範吧。

You should round ninety-nine point one down to ninety-nine.
你應該要把 99.1 四捨五入為 99。

You should round ninety-nine point nine up to one hundred.
你應該要把 99.9 四捨五入為 100。

I want to round nine hundred and ninety-nine point nine nine nine up to one thousand.
我想要把 999.999 四捨五入為 1000。

二、四捨五入到第幾位的英文

在四捨五入時,經常會需要表示取到第幾位,咱們就統一用數字 27272.7272 來當例子吧,示範如下:

取到個位數
▶️ Round 27272.7272 to the nearest whole number.

取到十位數
▶️ Round 27272.7272 to the nearest ten.

取到百位數
▶️ Round 27272.7272 to the nearest hundred.

取到千位數
▶️ Round 27272.7272 to the nearest thousand.

上面可看出,到個位數就等於是取到整數,所以用 whole number,而十位數、百位數、千位數分別用 tenhundredthousand 來表達即可。那麼,如果是要表達四捨五入到「小數點後的幾分位」呢?

取到十分位
▶️ Round 27272.7272 to the nearest tenth.

取到百分位
▶️ Round 27272.7272 to the nearest hundredth.

取到千分位
▶️ Round 27272.7272 to the nearest thousandth.

你發現了吧?此時十分位、百分位、千分位會借用 tenhundredthousand,然後會在尾巴加上 th 來區分,等於是借用英文裡表達「第幾個」的序數。

對了,這時候其實就跟中文一樣,除了用十分位、百分位、千分位的講法,你也可以直接說「取到小數點後幾位」,這時候就需要出動前面現身過的 decimal 啦,小數的位數就是用 decimal place 來表示(點入可聽發音),注意從後二位開始,place 會變成 places 喔!例如:

取到小數點後一位:
▶️ Round 27272.7272 to one decimal place.

取到小數點後二位:
▶️ Round 27272.7272 to two decimal places.

取到小數點後三位:
▶️ Round 27272.7272 to three decimal places.

小試身手

好啦,上面已經示範給你看四捨五入相關的各種英文例句了,現在就交棒給你吧(別跑!),來,換你挑戰下面這幾句的英文要怎麼說!(遞 🎤)

  • 將 15151.5151 四捨五入到個位數。
  • 將 15151.5151 四捨五入到十位數。
  • 將 15151.5151 四捨五入到百位數。
  • 將 15151.5151 四捨五入到千位數。
  • 將 15151.5151 四捨五入到十分位。
  • 將 15151.5151 四捨五入到百分位。
  • 將 15151.5151 四捨五入到千分位。
  • 將 15151.5151 四捨五入到小數點後一位。
  • 將 15151.5151 四捨五入到小數點後二位。
  • 將 15151.5151 四捨五入到小數點後三位。

That’s it, folks!

喔耶!看完了,你好棒 🎉!以後遇到四捨五入和小數主題的英文,可都難不倒你啦。以後還有其他英文的問題,歡迎多回來英文庫 🆒 逛逛,裡面的文章都是我們團隊精心準備的喔!

想不想再挑戰看看其他數學主題的英文 🤓?走!

👉【算數英文】「加減乘除」如何用英文表達

👉「次方」如何用英文表達?平方、立方呢?來搞懂

👉「幾分之幾 / 分數」的英文怎麼說?來一次搞懂!

👉【數字英文】「千、萬、百萬、億」等英文怎麼說?

👉【倍數英文】Single, Double… 然後呢?

👉【次數/倍數英文】once, twice, 然後呢?

👉【英文數字】1-100 英文數字對照表

Min

一個想要一輩子都當個老師+學生+書籍譯者的貪心鬼🤘,個人專頁 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事。熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。平常是埋首事務的工作狂,會逃避人多的地方,一整天都不跟人說話也沒關係,但很喜歡跟學生互動,跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分 ❤。