「看電影」到底是 see a movie 還是 watch a movie? (含英文例句)

You are currently viewing 「看電影」到底是 see a movie 還是 watch a movie? (含英文例句)

Hi, everyone! 我是英文庫的 Gloria~ ✌️

關於「看電影」這件事,相信大家一定不陌生!🍿
但是,你知道看電影的英文要怎麼說嗎?是 see a movie?還是 watch a movie 呢?
咦~可是 see 和 watch 不是都有「看」的意思嗎? 🧐

今天就讓我來告訴大家,看電影的英文到底要怎麼說! Let’s go~ 😎

看電影的英文是 see a movie 還是 watch a movie?

💡答案是:兩者都可以用,差別在於你「在哪裡」、「用什麼方式」看電影。

see a movie 指的是「到電影院看
watch a movie 指的則是在「電視、電腦、手機等裝置上觀看」。

所以如果今天你是去「電影院」看電影的話,就必須用 see 這個動詞,但如果你只是想在家裡用電視、電腦、手機在線上平台觀賞的話,就會用 watch 這個動詞。

看完是不是覺得清楚很多呢?讓我們來比較一下這兩個例句:

I saw Despicable Me 3 last night.
我昨晚看了《神偷奶爸 3 》

👆在這裡,即使沒有說是在哪看的電影,只要聽到是用 see 這個動詞,對方就會知道是去電影院看的

I watched Despicable Me 3 on TV last night.
我昨晚在電視上看了《神偷奶爸 3 》

👆如果是用 watch 這個動詞,則多半會說自己是在哪裡看的,可能是用電視、DVD,或是用電腦在線上平台看

學會了嗎?😉 現在讓我們用對話來看看怎麼運用吧~

A: Hey! Have you seen Frozen 2 ? I saw it with my family yesterday.
A: 嘿!你看過《冰雪奇緣 2 》了嗎?我昨天跟我家人去看的

B: Not yet. I just watched Frozen on DVD last weekend. I am going to see it on Friday!
B: 還沒,我上週末才剛看完第一集的 DVD。我這禮拜五會去電影院看!

延伸閱讀:看演唱會、看球賽要用 see 還是 watch 呢?快來看看這篇
👉「看」的英文 See, Look, Watch 差在哪?

看電影的英文還可以怎麼說?

如果要說去電影院看電影,其實有一個很常見的用法:go to the movies
⚠️ 請注意:這裡的 the movies 一定要使用「複數」,因為這裡的 the movies 代表「電影院」,而不是指單一部電影,所以必須使用複數喔!(可以想像一下放映電影的地方,通常不會只播一部電影,對吧~😁)

所以,如果你想約朋友一起去看電影,你就可以這麼說👇:

Do you want to go to the movies tonight?
你今晚想看電影嗎?

此外,去看電影除了用 see a move 以外,也可以說:catch a movie

Do you want to see a movie / catch a movie tonight?
你今晚想看電影嗎?

讓我們來看一下對話範例:

A: Would you like to see a movie tonight?
A: 你今晚想要看電影嗎?

B: Sure! What do you want to see?
B: 當然好啊!你想看什麼?

A: I want to see Tom Cruise’s new movie!
A: 我想看阿湯哥的新片!

  👆請注意:這裡的動詞一律都用 see 而不是 watch,因為雙方都是在說「到電影院看電影」這件事。

That’s All for Today!

今天的分享就到這邊啦~是不是又學到很多新東西呢?🤩
最近有什麼想看的電影就趕快約朋友一起去吧!😎🍿🙌

那我們就下次見囉~ See you! 👋

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎