Should 跟 Shall 的正確用法與差別(含例句)

You are currently viewing Should 跟 Shall 的正確用法與差別(含例句)

Hey!  歡迎來到文法庫。今天我們要看的是兩個情態助動詞 should 跟 shall 的用法與差別。我們先探討比較常見的 should 吧!

should 的意思與用法

1 . should 表示「應該」

當你想提供別人建議、意見,或是表示推測時,都可以用 should。

We should hang out more often.
我們應該要更常一起出去的。

This should be the book he mentioned last time.
這一本應該就是他上次提到的書。

You should not be so hard on yourself.
你不應該太苛求自己。

Teachers shouldn’t give students too many tests.
老師不應該給學生太多考試。

2. should + have + p.p. 的用法

那如果是想表示過去的「應該」或「不應該」呢?跟 must 一樣喔,都是把後面的原形動詞,改成 have + p.p. 即可。

We should have bought some milk yesterday.
我們昨天應該要買牛奶的。

It’s raining heavily. You should have taken your umbrella with you this morning.
下大雨了,你今早應該要帶傘出去的。

They shouldn’t have lied about that.
他們那件事不應該說謊的。

He’s having a bad hangover. He shouldn’t have drunk so much last night.
他宿醉很嚴重,他昨晚不應該喝這麼多酒的。

shall 的意思與用法

shall 的用法學生通常覺得很模糊,這很正常,因為無論是口說或書寫,它的出場頻率都沒其他情態助動詞來得高。為了加強印象,來來來(招手),先讓你聽跟唸一下它的發音吧,感覺一下喔,它的發音是不是有點像 should、will 這兩個情態助動詞的混合版呢?沒錯,shall 的確跟 should 和 will 是有關係的,來一探究竟吧。

上面提過的 should(應該),在英文裡其實一開始是 shall 的過去式。但語言跟雙子座一樣是很會變動的(咦),should 如今已經擴大了使用的範圍,在現在式也都是用它。倒是 shall 到了現代,已經相對少見了,而且用的時候,多半是代替 will,也比較只會跟 I 或 we 第一人稱連用。shall 出場時,會有一種古裝劇的感覺,例如:

復古感:We shall arrive tomorrow.
現代感:We will arrive tomorrow.
我們明天會抵達。
➡  表示未來將會做的事

復古感:I shall never believe you!
現代感:I will never believe you!
我永遠不會相信你。
➡ 表示自身的強烈意志

此外,shall 也可以表達命令,強烈傳達一種必須做什麼或不做什麼的語氣。因此,在現代正式文件的書面語,也有可能會看到 shall 出沒,例如:

You shall not lie!
你不可以說謊!

All payments shall be made immediately.
所有款項應立即支付。

最後,「 Shall I …?」或「 Shall we …?」的句型可以用來表示提議,或是想要對方做決定的提問,例如:Shall we go to the park? 不過,這個用法在英式英語比較常見,美語的話比較自然的表達方式是:Should we go to the park? 來看其他例句。

Shall I close the window?
需要我把窗戶關起來嗎?

Shall I leave the door open?
我應該要讓門開著嗎?

Shall we go out for dinner tomorrow?
明天要一起外出吃晚餐嗎?

Shall we meet sometime next week?
下星期要不要見個面?

That’s it, folks!

喔耶!看完了,你好棒噢 🎉!希望看完這一篇,有讓你對它們更加熟悉了,那要怎麼把它們放進句子裡呢,你都會說了嗎 😀?

還有其他的文法問題嗎?快去英文庫 🆒 的其他地方逛逛吧!

哥倫布 Columbus

Hi! 我叫哥倫布!我是 English Cool 創辦人!每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章!