「台式口音」是不是「不標準」? 學英文發音前必搞懂的觀念 (哥倫布發音庫)

You are currently viewing 「台式口音」是不是「不標準」? 學英文發音前必搞懂的觀念 (哥倫布發音庫)

Hey guys! What’s up everybody! 我是哥倫布~

大家應該知道我的專長是在教發音的~😎

因為我之前發現大部分的老師都是針對文法教學,其他人很少專注在英文發音這個領域。
所以我就認真研究語音學,然後成為一名專注發音教學的英文正音老師!

但是,偶爾會有人問我說:「欸!你是不是看不起台灣口音的英文?我們就是這樣講話的阿! 你有什麼資格說我的發音不標準!!你講中文發音也不標準啊!你為什麼敢說我?」

(但我講中文不是很可愛嗎⋯⋯😜)

首先,你必須先想想幾個問題:

所以今天我想跟大家一起探討一下,你學英文發音之前需要思考的一些問題。🤔

我認為「口音」這件事,跟我們的身分認同還有族群認同,其實是有很密切的關係。在學發音的時候,我相信大家的內心多少會產生一些矛盾,或者有很多的疑問。

如果你不覺得有特別矛盾的地方,你可以先思考以下幾個問題:

1️⃣「發音」 V.S. 「口音」
為什麼我們從小到大,對於「發音」的態度就是:「發音很重要,一定要學標準發音!」
但是我們對於「口音」的態度就是:「口音不重要,聽得懂就好!」

欸?那這兩個概念不就有衝突嗎?「發音」跟「口音」真的有差別嗎?
如果有的話,他們的分界線在哪裡呢? 比如說,如果你唸 th 的音,舌頭沒有伸出來,這樣算是發音問題,還是因為口音的關係而已?🧐

2️⃣ 什麼才算「標準發音」?
每個人都有口音啊,就算是美國人也有很多不同的口音啊!我們怎麼能說一個口音比另一個口音標準呢?

3️⃣台式口音一定不好嗎?
為什麼台式口音就一定是不標準的,但是法語口音就一定很性感?

以上這些問題其實我不是沒有想過,而且我剛開始教發音的時候不斷在思考這些問題,畢竟我是發音老師嘛~
而且我認為,身為一個英文學生,你也應該想一想這些問題。

那接下來就讓我分享一下我自己對「標準發音」的 3個看法:

1. 口音是個人的選擇

當你在接觸不同地區的人,聽到不同的口音的時候,你的心態應該是:「聽得懂就好!」
但是,在對待自己的口音的態度,應該是:「我的口音是我的選擇!」

所以當你今天用台式口音講英文,這是完全沒問題的,因為這是你的選擇。👌
如果你今天選擇要訓練自己用美式口音講話,這也是你的選擇。

我們選擇用什麼口音說話有一部份是來自「母語的習慣」、「身份認同」、「自我意識」,也有一部份是來自我們的「個人需求」或是「個人期望」。

所以,你想用什麼口音講話,都是個人的選擇。不用特別去聽別人說什麼:「講英文就是要用母語者的口音講話」、「你要以台灣口音為傲」⋯⋯之類的~

對於自己的口音,你只要知道,這是一個你自己的選擇,和別人無關。😉

2. 沒有所謂的「標準發音」,除非你在英文教室

在日常生活中,「標準發音」是不存在的,英文是有很多不同口音的,台灣有台灣口音、法國有法式口音!
美國人自己也有一堆的口音,像是住在加州的人有加州口音,還有美式口音、英式口音,也有黑人口音,不能說哪個口音是比較標準的。

除非,你在英文教室裡面!

因為在教室裡學習,是一定要有標準的,沒有標準的話就沒有辦法教。所以當你今天踏入一個教美式英語的教室,我們就要以美式發音規則、美式文法來作為學習的標準。

所以,我們要搞清楚一件事!☝️

你在日常生活中說英文,你要用什麼口音去講話是你自己的選擇,沒有人資格說你的口音不標準的,但是你在美式英文教室裡面,你的台式發音就是不標準。 

所以要把教室內跟教室外的思維分開~😎

3. 學會美式口音帶來很多好處

用美式口音講話有什麼好處呢?我自己認為有以下四點:

1️⃣世界各地的人都熟悉美式口音
因為
世界上的人們在學習英文的時候,多半都是先接觸美式口音,所以你去外國的時候,對方可能聽不太懂台式口音,但是全世界的人都會習慣聽美式口音。

2️⃣降低距離感
也因為世界各地的人都比較聽得懂美式口音,所以用美式口音講話很容易跟人拉近距離,降低距離感。

3️⃣脫離「英語學習者」的標籤
另外還有一些外國人在聽到你用台式口音說話的時候,可能馬上會聯想到你是一個「英語學習者」,會幫你貼上這樣的標籤,或者可能會覺得你的英文不好。

4️⃣增加英文口說自信
如果用美式發音講話,你的意識會覺得自己不是一個「英語學習者」,可能這方面有點像在騙自己的潛意識,反而可以增加自己在英文口說的信心,讓自己講英文很有自信。🤩

 

That’s All for Today!

好啦~以上就是我對「口音」、「標準發音」、「正音」這幾個方面的想法!
不管選擇用什麼口音講話,只要你能認同自己,對自己講的英文有自信,那就是最棒的事囉!👍

希望大家都能找到適合自己的方式~加油!😉

💛 想觀看這篇文章的 Youtube 影片版本的朋友,請由此入 👉「我對標準發音的看法」

See you next time!

哥倫布 Columbus

Hi! 我叫哥倫布!我是 English Cool 創辦人!每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章!