「sometimes、sometime、some time」差在哪？一次搞懂用法

Hey guys, 我是哥倫布！今天要來回答一個超多人問我的問題 👀

就是這三個長得超級像的東西：sometimes、sometime、some time。差一個 s、差一個空格，意思就差很多。這三個很容易被當成同一個來用，但其實各有各的地盤：sometimes 是「有時候」、sometime 是「某個時間點」、some time 是「一段時間」。記住這個骨架，後面就好辦了。接下來就讓我帶你來搞懂吧～Let’s go 😎

sometimes、sometime、some time 差在哪？

在一個一個拆開講之前，先給你一張對照表，把三個的核心抓出來。看完這張，你心裡大概就有譜了。

單字	意思	詞性
sometimes	有時候、偶爾	頻率副詞
sometime	某個時間點（不確定哪天）	副詞
some time	一段時間	名詞片語

有沒有發現重點？差別其實藏在那個「s」跟那個「空格」裡。有 s 的講頻率、沒 s 的講某個點、有空格的講一段長度。下面就一個一個帶你看清楚囉～

sometimes 表示「有時候、偶爾」

先講最常用的這個。sometimes 是頻率副詞，意思是「有時候、偶爾」，用來描述一件事不是每次都發生、但會三不五時出現。它的位置很彈性，可以放句首，也可以擺在主詞跟動詞中間。

I sometimes skip breakfast when I’m running late for work.

上班快遲到的時候，我有時候會直接不吃早餐。

Sometimes my roommate forgets to take out the trash, and the whole kitchen smells.

我室友有時候會忘記倒垃圾，然後整個廚房都臭掉。

這裡有一個超多人踩的雷：千萬別把「有時候」的 sometimes 寫成沒有 s 的 sometime。少一個 s，意思就從「偶爾」變成「某個時間點」，整句的感覺完全不一樣。我們直接看對照你就懂了。

I sometimes eat out with my coworkers. ⭕️

I sometime eat out with my coworkers. ❌

我有時候會跟同事一起出去吃飯。

sometime 表示「某個時間點」

接著是沒有 s 的 sometime。它一樣是副詞，但意思是「在某個（不確定的）時間點」，常常用在約時間、講未來計畫，但又還沒講定到底是哪一天的情況。那種「改天啦」、「找個時間」的語感，就是它。

它很喜歡跟一些字搭在一起，例如：sometime next week、sometime in the future、sometime soon，都是常見的組合。

Let’s grab coffee sometime next week. I miss our chats!

我們下禮拜找個時間去喝杯咖啡吧，好想念跟你聊天的時光！

My boss said he’ll talk to me about the raise sometime soon.

我老闆說他改天會找我聊加薪的事。

順帶提醒一個很實用的小撇步：如果你要表達「找一天」、「改天」這種模糊的邀約，用 sometime 就對了，它天生就帶著「還沒定下來」的味道，剛剛好 😉

some time 表示「一段時間」

最後是中間有空格的 some time。一旦中間斷開、變成兩個字，它就從副詞變成名詞片語了，意思是「一段時間」。這裡的 some 就是它本來「一些」的意思，time 是「時間」，合起來就是「一些時間、一段時間」。

它常常跟 take、need、spend 這類動詞一起出現，描述某件事需要花掉一段時間。

It took me some time to get used to the new office after I moved here.

搬來這裡之後，我花了一段時間才習慣新辦公室。

I need some time alone tonight. Today at work was a total nightmare.

我今晚需要一點獨處的時間，今天上班簡直是場惡夢。

其實有個更直接的判斷法：看這三個字各自在回答什麼問題。some time 回答的是「多久？」，講的是時間的長度（一段時間）；sometime 回答的是「什麼時候？」，講的是某一個時間點（改天、某天）；sometimes 回答的是「多常？」，講的是頻率（有時候、偶爾）。下次拿不準的時候，先問自己這句話到底在回答哪一個，答案馬上就跳出來。