What’s up everyone! 英文庫的哥倫布來了～
先給你看兩句幾乎天天會用到的句子：「He stopped to smoke.」跟「He stopped smoking.」乍看只差一個地方，但意思差超多，一個是「停下手邊的事，跑去抽根菸」，另一個是「把抽菸這個習慣戒掉」。很多人就是在這裡卡住，明明 stop 這麼短一個字，後面該接 to V 還是 V-ing，常常拿不準。除了這個核心問題，今天也順便把 stop 的常見搭配一起講清楚。接下來就讓我帶你來搞懂吧～Let’s go 😎
stop 的意思和用法
stop 最核心的意思就是「停止、停下」，這個大家都知道。真正的重點在後面那個字，因為 stop 後面接 to V 跟接 V-ing，講的是兩件完全不同的事。先把這個對比放在眼前，後面就好懂了。
He stopped to smoke.
他停下來（去）抽根菸。
He stopped smoking.
他把菸戒掉了。
1. stop + to V 表示「停下來去做另一件事」
當 stop 後面接 to V 時，那個 to V 是「目的」。意思是你把原本在做的事先停掉，是為了去做另外一件事。換句話說，被停掉的那件事沒寫出來，後面 to V 才是你接下來要做的動作。
句型是 stop + to V。
I was driving home, but I stopped to buy some snacks.
我本來開車要回家，但中途停下來買了點零食。
She was studying all night and finally stopped to take a break.
她讀了一整晚，終於停下來休息一下。
2. stop + V-ing 表示「停止正在做的那件事」
當 stop 後面接 V-ing 時，那個 V-ing 本身就是「被停掉」的動作。也就是說，你正在做某件事，現在把它停下來、不做了。這跟上面那個的差別就在這裡：to V 是「停下來去做新的」，V-ing 是「把這件正在做的停掉」。
句型是 stop + V-ing。
Please stop talking, the movie is starting.
拜託別講話了，電影要開始了。
My phone finally stopped ringing after midnight.
我的手機過了半夜終於不再響了。
You should stop eating so much late at night.
你應該別再這麼晚還吃這麼多了。
怎麼分辨不搞混？
很多人會在這裡踩雷，看到 stop 就憑感覺亂接。其實有個超簡單的判斷法：問自己「那個動作到底是被停掉的，還是停下來之後才要去做的」。
如果那個動作是你要「停掉、戒掉、別再做」的，就用 V-ing；如果那個動作是你停下手邊的事「特地去做」的，就用 to V。把這兩句擺一起看最清楚。
He stopped to drink some water.
他停下來去喝點水。
He stopped drinking coffee.
他不再喝咖啡了（把喝咖啡這件事戒了）。
➡ 同一個動詞 drink，接 to V 是「為了喝水而停下別的事」，接 V-ing 是「把喝咖啡這個習慣停掉」，方向剛好相反，別弄錯囉～
stop 的常見搭配
把核心用法搞定之後，stop 還有幾個生活裡天天會撞到的搭配，學起來馬上派得上用場。先講兩個最容易被搞混的：stop by 跟 stop over。
stop by 是「順道過去、短暫造訪」，通常是經過附近、臨時繞進去一下，停留時間不長。例如：今天剛好路過你家樓下，上去坐五分鐘那種感覺。
I’ll stop by your office after lunch to grab the files.
我午餐後會順道去你辦公室拿那些檔案。
My mom stopped by with a box of dumplings on her way home.
我媽回家路上順道過來，帶了一盒水餃。
stop over 則是「中途停留」，最常用在搭飛機轉機、或長途旅行途中在某個城市過夜。重點是你不是直達終點，而是在中間先停一站。這兩個常被弄混，記住 by 是「順路繞一下」，over 是「旅途中間的停留」就分得開了。
We had to stop over in Tokyo for one night before flying to New York.
我們飛去紐約前，得在東京中途停留一晚。
再來是兩個名詞用法。bus stop 就是「公車站」，那種站牌的位置；而 a stop 本身可以當名詞，指「一站、一個停靠點」，搭捷運或公車時超常用，例如：再過 two stops 就到了。
I’ll wait for you at the bus stop across from the station.
我會在車站對面的公車站等你。
Don’t worry, our hotel is just two stops away on the MRT.
別擔心，我們的飯店搭捷運再兩站就到了。
小試身手
看你抓到訣竅了沒，來兩題練練手吧～
Q1. 你在開車回家的路上，肚子餓了，於是把車停在便利商店買東西吃。你應該說：
a) On my way home, I stopped to buy something to eat.
b) On my way home, I stopped buying something to eat.
Q2. 你想叫吵個不停的室友安靜，希望他別再唱歌了。你應該說：
a) Can you stop to sing? I’m trying to sleep.
b) Can you stop singing? I’m trying to sleep.
答案：
Q1 → (a) 你是「停下來，為了去買東西」，買東西是停車之後才要做的目的，所以用 stop to buy。
Q2 → (b) 你要的是「停掉唱歌這個正在進行的動作」，唱歌就是被停掉的事，所以用 stop singing。
That’s All for Today!
今天把 stop 從核心用法到常見搭配都一次講清楚了。最關鍵的還是那句話：to V 是「停下來，特地去做另一件事」，V-ing 是「把正在做的那件事停掉」，剩下的就靠語境判斷囉～
👉 停下來去做另一件事 → He stopped to smoke.
👉 停止正在做的事 → He stopped smoking.
👉 順道過去 → I’ll stop by your office.
👉 中途停留 → We stopped over in Tokyo.
👉 就這樣，沒得商量 → I’m not lending him money. Period.
把「停下來去做」和「停止正在做」這條線記在心裡，stop 後面該接什麼，你自然就分得出來了。我們下篇見囉～😎
