「影集 / 美劇」英文怎麼說?Drama? Series? 來搞懂!

You are currently viewing 「影集 / 美劇」英文怎麼說?Drama? Series? 來搞懂!

Hi, everyone! 我是英文庫的 Gloria~ ✌️
今天要跟大家分享「影集 / 美劇」的英文怎麼說!愛看影集的朋友一起來看看吧~👇

基本上,影集 / 美劇的英文可以說 TV series
但如果是日劇 / 韓劇的英文,則較常用 drama 這個字。

1.  TV series

影集的英文是 TV series
series 有「一系列」的意思,指具有主題性的「電視系列節目」,恆用複數。
一般在英文提到 TV series 時,常用來指連續播出好幾季的「影集」。

I like to watch TV series on Netflix.
我喜歡在 Netflix 看影集

This TV series talks about a new couple’s love story in every episode.
這部影集在每一集都會講不同情侶的愛情故事

Anne Hathaway stars in the latest season of this TV series.
安海瑟薇在這部影集的最新一季中參與演出

My favorite TV series is now streaming on Hulu.
我最喜歡的影集現在正在 Hulu 上播出

依照不同種類的影集,也可以在 series 前面加上不同的字來稱呼:

  • comedy series  喜劇影集
  • drama series 劇情影集  (drama series 現在也很常用來統稱「影集」)
  • sci-fi series  科幻影集
  • crime series 犯罪影集
  • suspense series 懸疑影集
  • romance series  愛情影集
  • miniseries / mini-series  迷你影集

2. drama

drama 其實有很多意思,可以指演員上台演出的「戲劇」,也可以指「電視連續劇」。
所以,如果想說日劇 / 韓劇的英文,就可以用說: Japanese drama / Korean drama

My sister likes to watch Korean dramas very much.
我姐姐很喜歡看韓劇

Kimura Takuya is a famous actor who has starred in many Japanese dramas.
木村拓哉是知名日劇演員,他曾演出很多日劇

此外,drama 還可以代表「劇情類」的影片。
如果是以故事劇情為主題的劇情片 / 劇情影集,就可以說: drama / drama series

Lady Bird is a drama movie released in 2017.
淑女鳥 》是 2017年上映的劇情片

Breaking Bad is a very popular American drama series.
絕命毒師 》是一部很受歡迎的美國劇情影集

She likes drama series because she can always be surprised in the end.
她喜歡劇情影集,因為故事的結局總能讓她驚豔

延伸閱讀:你知道「追劇」的英文怎麼說嗎?快來看看這篇文章:
👉「追劇」英文是什麼?(不是 “chase drama”!)

3. TV shows / TV programs

TV shows / TV programs 是比較廣義的字,用來指各種電視節目,包括新聞、戲劇、音樂、綜藝等,而影集和電視劇也包括在內。
因此,TV shows / TV programs 是比較概括稱呼影集和電視劇的說法。

Game of Thrones is my favorite American TV show.
《權力遊戲》是我最喜歡的美劇

House of Cards is a top-rated TV show that you will never get bored with.
《紙牌屋》是部廣受歡迎的電視劇,讓人百看不厭

In some ways, TV programs truly represent our real lives.
某方面來說,電視節目確實代表了我們的真實生活

總結來說,影集和美劇的英文都是 TV series,而日劇/韓劇的英文則比較常用 drama 這個字。
另外, TV showsTV programs 用來泛指各種電視節目(新聞、娛樂、戲劇),因此也包含影集和電視劇。

That’s All for Today!

以上就是今天的分享~你比較喜歡看歐美影集還是日韓電視劇呢?🍿🖥
追劇之前先把這些英文學起來吧!😉

延伸閱讀:你知道「字幕」的英文怎麼說嗎?來看這篇文章了解吧~👇
👉「字幕」英文是 captions 還是 subtitles?

如果之後還想學更多英文小知識,別忘了常回來英文庫唷~ 😎

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎