【各種遊戲英文】桌遊、圍棋、大富翁、撲克牌、象棋等英文!

You are currently viewing 【各種遊戲英文】桌遊、圍棋、大富翁、撲克牌、象棋等英文!

哈囉!我是英文庫的Tanya~
今天要來跟大家聊聊各種遊戲的英文,像是這陣子很流行的桌遊,小時候常玩的大富翁、撲克牌、象棋,這些遊戲的英文你知道怎麼說嗎?把這篇遊戲英文學起來,下次別人用英文詢問你要不要加入遊戲時,你就聽得懂是要玩什麼啦!如果你想知道桌遊、圍棋、大富翁、撲克牌、象棋的英文,那就趕快看文章了解吧~

中文英文
桌遊tabletop game
圍棋Go (game)
西洋棋chess
象棋Chinese chess / Xiangqi
跳棋draughts / checkers
五子棋Gomoku/ Gobang / five in a row
大富翁Monopoly
撲克牌playing cards

桌遊英文

桌遊的英文為 tabletop game,泛指任何可以在平面、桌面上玩的遊戲。有些人會把桌遊直接翻譯成 board game,但 board game 最一開始指的是以設計好的圖版作為遊戲的主軸,配上其他輔助遊戲的東西,像是棋子、骰子等,大家很常玩的大富翁遊戲、圍棋、西洋棋,都算是 board game 的一種喔!

簡單來說 tabletop game 比較偏向廣義的桌遊,board game 則像是 tabletop game 底下的一種類型,但現在大家滿常混用的~所以兩種都可以用來稱為桌遊。

Tabletop game is very popular in Taiwan.
桌遊在台灣非常盛行。

This is a great board game to play with kids.
這個桌遊很適合和小朋友玩。

💡小提醒:桌遊不能直翻成 table game,意思會有很大的差別喔!table game 指的是賭場遊戲中的一類型,通常都需要靠桌玩,像是21點、百家樂等,千萬不要和 tabletop game 的意思混淆囉~

圍棋英文

圍棋的英文稱作 Go (game),這裡的 Go 可不是原本的意思,而是從日文字發音 igo 縮減變成的~圍棋的棋盤稱為 Go board,棋子則是 white/black stones,下圍棋則翻為 play Go

Go is a well-known strategy board game around the world.
圍棋是世界知名的策略桌上型遊戲。

西洋棋英文

另外一個跟圍棋有點相似的遊戲,就是西洋棋啦!西洋棋的英文為 chess,西洋棋的棋盤則會稱為 checkerboardchessboard 。西洋棋最初的遊戲原型是從印度傳入,後來在13~15世紀被改良規則,成為我們現在常看到的西洋棋形式,並在歐洲造成流行,比起圍棋,它在歐美國家的歷史相對悠久,也有相對應的英文單字。

I want to learn how to play chess.
我想要學怎麼玩西洋棋。

象棋英文

在亞洲除了圍棋很多人玩之外,象棋也是一種很常見的對弈遊戲!象棋最早期是從中國開始流行起來的,所以有人會稱它為 Chinese chess,也有人會直接照音譯翻為 Xiangqi。比較特別的是象棋的棋子是稱為 pieces,和圍棋的棋子 stones 是不一樣的喔!而棋盤的英文則翻為 board。

I don’t understand the rules of Chinese chess.
我不懂象棋的規則。

另外,象棋會分為紅色和黑色,上面都會印有不同的字,代表不同的作用,這裡也幫大家整理好相對應的英文👇

  • 帥/將 general
  • 仕/士 advisor
  • 相/象 elephant
  • 傌/馬 horse
  • 俥/車 chariot
  • 炮/砲 cannon
  • 兵/卒 soldier

在棋盤上會雙方都會有一個九宮格,是帥、將、士在開局時的位置,在英文中會說 palace (中文意思為皇宮),而在棋盤中央的分界則稱為 river

跳棋英文

跳棋也有分為西洋跳棋和中國跳棋,西洋跳棋英文可說 checkers(美式用法)、draughts(英式用法),這種是指兩人式的跳棋,另外還有一種2-4人版的跳棋,跳棋會放在棋盤的四個角,這種會稱為 Halma,跟中國跳棋會比較類似。中國跳棋可直翻為 Chinese checkers。

You can play checkers online with your friends.
你可以在網路上和朋友玩跳棋。

五子棋英文

Gomoku 或 Gobang 都可以用來指五子棋,但這兩種玩法會有一點不一樣,Gobang 是對手可以去動另外一個人的棋子,Gomoku 則不行。五子棋可以說是圍棋的變化版,但玩法更簡單,規則也不會那麼複雜,所以有些人會說五子棋的英文是從圍棋 Go 衍生而出,但也有人說,就只是只是採用日本「五」的音而翻成 Go。

五子棋的玩法是只要白子或是黑子在棋盤上連成一線就會獲勝,所以另外一種五子棋的英文說法 five in a row,就是照著規則直翻。

My Father likes to play Gomoku with my brother on weekends.
我爸喜歡在週末時和我的弟弟玩五子棋。

大富翁英文

大富翁的英文為 Monopoly(game),這個英文名字用來稱呼大富翁真的很貼切!因為 monopoly 的原意就是壟斷,大富翁最後獲勝的人,通常也是佔有土地最多的人,簡單來說就是你壟斷了大家的市場、讓大家破產,你就會贏的最後勝利。

Monopoly is built on some economic principles.
大富翁遊戲是由一些經濟學原理所建立而成的。

撲克牌英文

撲克牌英文為 playing cards,一副撲克牌則可以稱為 a deck / a pack of cards,大家比較熟悉的52張牌制撲克牌,則稱為 standard 52-card deck。很多人會覺得撲克牌是 poker 的音譯,但其實 poker 指的不是撲克牌本身,而是賭場用撲克牌玩的遊戲,意義上會有一點小不同,像是德州撲克就是一種撲克牌遊戲的形式,所以會稱為 Texas Hold’em poker

撲克牌常見的四種花色,分別是紅心 hearts,方塊 diamonds,黑桃 spades,梅花 clubs,鬼牌則是 joker,除了J(Jack)Q(Queen)K(King)A(Ace)是英文單字縮寫外,其餘就是照著數字排序,如果要講拿到什麼花色的牌,就可以運用「牌的號碼+of + 花色」的方式表達,比如紅心Q就會是 queen of hearts

We are going to playing Texas Hold‘em poker tonight. Do you want to join us?
我們今晚想要玩德州撲克。你想要加入我們嗎?

And That’s a Wrap!

以上就是今天各種遊戲的英文分享!不知道大家最常玩的是哪種遊戲呢?
除了遊戲的英文名稱之外,也可以試著搜尋遊戲規則的英文版,這樣學習會更快喔~
下次在國外想玩遊戲或是別人問你要不要加入遊戲時,就不會聽不懂了😜
如果之後還想知道更多英文的知識,或是有對英文相關疑問,一定要再回來英文庫唷🤗

Tanya

哈囉~我是Tanya✌️ 熱愛語言的同時,也喜歡旅行! 希望可以用輕鬆簡單、多樣化的文章讓大家喜歡上英文❤️