【2020英文流行語】vibe、mood 是什麼意思,差在哪?

You are currently viewing 【2020英文流行語】vibe、mood 是什麼意思,差在哪?

Hi, everyone! 我是英文庫的 Gloria~ ✌️

今天要帶大家分辨 vibe 和 mood 的差異!

2020年很常在網路上看到 vibe 這個字,甚至是各大限時動態也常出現。那 vibe 和 mood 的差別到底在哪裡呢?今天就讓我帶你一起來了解吧!Let’s go~

vibe 和 mood 中文意思是什麼?

首先,先讓我們來認識 vibe 和 mood 這兩個字的意思~👇

mood
指人在面對環境時「主觀」產生的感受,多半指「個人的情緒狀態」,可能是受到環境影響,也可能是不知名的原因導致個人的心情、情緒不好。相關例句如下:

Dad is in a good mood today.
爸爸今天心情很好

Mina is in a bad mood because her dog passed away last week.
Mina 心情不好,因為她的狗上週過世了

vibe
指大部分的人在面對某環境、氛圍時「客觀」產生的感受,比較像是受到「外在環境」影響,讓人所產生的感覺。
而 Instagram 上常見的 #Good Vibes 通常可以指「某環境氣氛很好」,或是指「正能量」的意思。
相關例句如下:

This coffee shop has a good vibe.
這間咖啡店的氣氛很好

I like the good vibes from this song.
我喜歡這首歌的氣氛

vibe 和 mood 差在哪?

那這兩個字到底哪裡不一樣呢?從句子裡的用法就能得知,讓我們直接以例句來了解!

👉舉例來說:
在一個派對上,大部分的人都覺得這個派對的「氣氛、氛圍」不錯,想一起在派對裡玩樂,但其中有一個人 Carl 他的「心情」不好,因為他昨天才剛跟女友分手。那我們就會這樣說:

The party has a good vibe.
這派對氣氛很好

Everyone is in a good mood.
每個人心情都很好

Carl is not in the mood for party because he just broke up with his girlfriend yesterday.
Carl 沒心情參加派對,因為他昨天剛跟女友分手

抓到訣竅了嗎?💡
✅ mood 通常是指「主觀的情緒」,但 vibe 則比較像是指「客觀感受到的氣氛」。

如果你想進一步了解 mood 和 vibe 更詳細的用法,你也可以參考下面這兩篇文章:
👉「mood」中文意思是?來一次搞懂!(含例句)
👉「vibe」中文意思是?來一次搞懂 good vibes, BDKMV 等!(含例句)

That’s All for Today!

看完這篇文章之後,是不是更了解 vibe 和 mood 之間的差別在哪裡了呢?下次你就能在適合的情境中使用啦!一起來當最潮、最流行的鄉民,繼續學英文吧!😎
那我們就下次見囉!See you~ 😉

 

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎