「What if…」的正確用法是?跟 Suppose 差在哪?

You are currently viewing 「What if…」的正確用法是?跟 Suppose 差在哪?

Hello everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

今天我們來看 ” what if …” 的用法!我們知道 ” if ” 是用來表示假設語氣,而 what if 也可以帶有假設的意思,但除此之外它還可以應用在其他情境,是生活當中非常實用的會話開頭~ 本篇文章也會比較 what if 與 suppose 的意思以及適用情境,搭配精選例句,讓你一次搞懂!

What if … 中文意思

首先我們來看 what if … 的意思,它意指「如果 … 會如何?」,和單純使用 if 最大的不同是,what if 除了帶有假設語氣之外,還帶有提問、提議語氣,也就是詢問者是期望對方有所回應的,例如:

What if  he doesn’t get my message?
要是他沒收到我的訊息怎麼辦?

What if  she changes her mind?

要是她改變心意怎麼辦?

What if  I renovated the study room and turned it into a guest room?

如果我將書房整修並改建成客房如何?

What if  you worked for me full time?

若你為我全職工作如何?

以上可以看出 what if 的用法非常簡單,一句陳述句前面加上 what if,就能表達對某件事的猜測或提議。 以 what if 為開頭的句子主要是說話者想表達某件事發生的可能性,並提出「如果發生了會如何」,例如第一及第二句就帶有這種語氣; what if 也可以是說話者想提出某種建議,並以提問的方式表達,例如上述的第三及第四句。

What if 後面動詞要用甚麼時態?

前面已經提到 what if 用來表達「若 … 會如何?」,用來猜測或假設某件事~  要注意的是,what if  的句子所搭配的時態會依照事情發生的可能性有所不同 ─ 如果某件事情發生的可能性較高,what if 後面的動詞會接現在式;如果發生的機率較低,例如假想的狀況或事件,則所接的動詞多使用過去式。另外如果要假設的是過去沒有發生過的事,帶有想像的語氣時,則會使用過去完成式,以下我們直接看例句搞懂 👇

What if  I fail the test?

如果我考試不及格怎麼辦?

What if  we miss the bus?

如果我們錯過公車怎麼辦?

👉  以上的情境都是很有可能於未來發生的事,因此使用現在式

What if  you had the chance to meet your favorite idol?

若有機會見到你最愛的偶像,你會如何?

What if  we could travel back in time?

要是我們能穿越時空回到過去會怎麼樣?

👉  以上的假設情境發生的機率較低,比較像是想像著不太會發生的事,因此使用過去式

What if  you had chosen a different career?

如果當初你選擇了不同的職業會如何?

What if  she had never left? Would you still be together now?

假設她當時沒有離開會怎麼樣?你們現在還會在一起嗎?

👉  以上的例句是針對過去並沒有發生的事來假設,是完全的猜測,要使用過去完成式~

💡 What if 用來提議

What if … 也可以用來提問或提議,說話者提出某些想法或建議時,希望對方有所回應時常會使用,這是日常生活中非常常見的對話開頭!它一樣會針對提問的可能性搭配不同時態,以下來看例句:

What if  I invite Sally to come over?

我邀請 Sally 過來如何?

What if  we go for a walk this afternoon? The weather seems nice!

我們去散個步如何?天氣看起來不錯呢!

👉  以上例句中,說話者針對現況提出了建議,用現在簡單式即可 🙂 

What if  we moved to New Zealand?

如果我們搬到紐西蘭如何?

What if  we took a different route?

若我們走另一條路如何?

👉  這兩句例句一樣是提出建議,但是是用比較委婉的說法,看看對方的反應,因此使用過去式喔~

Suppose 跟 What if 有差別嗎?

Suppose 的意思比較多種,而當它作為連接詞時也有假設或提議的意思,此時要注意它會出現在句子的開頭 ⚠️  並且和 what if … 的用法相同,兩者是可以互換的! 例如你的朋友今天不想帶傘出門,你就可以說:” What if it rains? ” 或 “ Suppose it rains? ” 來表達「要是下雨了怎麼辦?」

Suppose it rains?
= What if it rains?
要是下雨了怎麼辦?

Suppose we meet there after work?
=What if we meet there after work?
下班後我們在那裡見個面如何?

Suppose we hired one more person. Would that make things easier?
= What if we hired one more person. Would that make things easier?
假設我們再雇用一個人,會讓事情變得簡單一些嗎?

👉  由上至下分別為現在簡單式、過去簡單式與過去完成式,現在式的語氣會比過去簡單式更加確定;而過去完成式則用於以前沒有發生過的情況~

That’s All For Today

本篇文章介紹了 what if 以及 suppose 的意思與用法~希望對你有所幫助!只要說到假設語氣,大部分都會想到 if,而 what if 除了假設之外,在某些情況還帶有擔心的語氣,也可以用來提議,並且還能夠透過不同的時態聽出說話者對於某件事確定與否,不僅實用而且非常有趣 😛 相信 what if 及 suppose 的用法學會之後,無論是與他人用英語對話,或是聽英語歌曲與看美劇,都一定會更有感喔!

那我們下次見,有其他英文問題一定要回來英文庫喔 💖

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎