when 跟 while 差在哪?來看例句一次搞懂!

You are currently viewing when 跟 while 差在哪?來看例句一次搞懂!

嗨~大家好,歡迎來到英文庫,我是 Jessie 👋 今天要跟大家聊聊 when 和 while 的差異。

when 跟 while 不只拼法很像,兩者也都可以表示「當⋯⋯時」,根本就像是雙胞胎。到底要怎麼區分 when 和 while,兩者又有什麼差異呢?🧐 讓我們繼續看下去,解開這些疑惑吧!

一、when 跟 while 的差別

when 和 while 有時可以混用,但如果要細分,可以把握以下大原則:
💡 while 搭配有延續性的動作或情境,而且動作通常用進行式表示。
💡 when 搭配性更廣,可用於有延續性或是瞬間、短暫的動作,所以與進行式簡單式都可連用。

以上簡單說明了 when 和 while 的差異,但還是有一些特例和重要的用法要跟大家解釋。相信你看完以下說明,對 when 和 while 的差異一定會更清楚。

二、when 和 while 可以混用的時候

如果要描述一個背景動作進行時發生了另一件事或做了另一個動作,這時用 when 或 while 都可以。因為背景動作是指正在進行且有延續性的動作,所以動詞通常要搭配進行式

When/While my mom was playing the piano, my brother rang the doorbell.
我媽媽在彈琴時,我弟弟按了門鈴。

Amy heard her phone ring when/while she was making lunch.
Amy 煮午餐時,聽到她的電話響了。

Max got a message when/while he was doing his homework.
Max 寫功課時,收到一則訊息。

三、when 和 while 不可混用的時候

雖然 when 和 while 偶爾可以混用,但也有一些特定情況,只能使用其中一者,以下幫大家一一解說。

1️⃣ 當兩個子句的動作都會延續一段時間,而非瞬間完成的動作,通常就會用  while。這種情況下,動作會以進行式呈現。

While the kid was drawing, his parents were chatting in the living room.
那個小孩畫畫時,他的爸媽正在客廳聊天。

I was sweeping the floor while my sister was washing the dishes.
我妹妹洗碗時,我正在掃地。

Frank was listening to music while Gina was dancing.
Gina 跳舞時,Frank 正在聽音樂。

2️⃣ 相反的,當兩個子句的動作都是較短暫或瞬間能完成的,就要使用 when,而且通常會搭配簡單式。

When Lucy opened the door, she saw her neighbor.
Lucy 開門時,看見她的鄰居。

An insect bit me when I took off my shirt.
我脫掉襯衫時,有一隻蟲咬了我。

The man screamed when he found treasure in the cave.
那個男人在洞穴裡發現寶藏時,驚呼了一聲。

3️⃣ 當兩個子句的動作有先後順序,並非同時發生,那就要用 when。這兩個動作只有些微的時間差,通常是緊接發生的。

When the students saw their teacher, they stopped talking.
那些學生看到他們的老師時,就停止談話了。

The little girl cried loudly when she fell down.
那個小女孩跌倒時,哭得很大聲。

When the bank manager stood up, his pen dropped from his notebook.
當那名銀行經理站起來時,他的筆從他的筆記本上掉了下來。

4️⃣ 如果要表示一段期間或時期發生的事,例如「在⋯⋯歲時」、「在⋯⋯時期」,通常會使用 when

Sherry fell in love with a baseball player when she was in college.
Sherry 大學時,愛上了一名棒球選手。

When my grandma was young, she went swimming every Sunday.
我阿嬤年輕時,她每週日都會去游泳。

When I was little, I wanted to be a Jedi.
我小時候,想要成為一名絕地武士。

And…we’re finished!

看完所有 when 和 while 的介紹了,你真是太棒啦 👍 但還別急著離開,接下來要進行一個小測驗,看看你是不是都讀懂上面的內容了!

📝 下列句子的空格要填入 when、while,還是兩者都可以呢?

  1. Hank blushed ______ Lena kissed his cheek.
  2. Dora hurt her knee ______ she was playing basketball.
  3. I had a rabbit toy ______ I was a child.
  4. My brother was playing online games ______ my dad was watching TV.
  5. ______ Ryan came home, he found a big cockroach in his house.

答案揭曉 ✨
1. when
2. when/while
3. when
4. while
5. When

如果你全對了,代表你已經完全吸收今天的內容啦 👏 給自己掌聲鼓勵~以後遇到有人不了解 when 和 while 的差異,就換你跟他講解了!

如果還想要更認識 when、while,推薦給你這幾篇文章:
📒 when 的正確用法是?後面接什麼?來看詳細解說!
📒 「while」正確用法是?跟 Meanwhile 差在哪?
📒 Whereas 跟 While 的正確用法是?來看例句搞懂 「而…」的英文!

英文庫還有很多精彩的文章,別忘了常常回來這裡持續學習喔!那我們就下次見了,Ciao~

Jessie

喜愛大海的小編 🌊 時常在閱讀、創作、旅行中發現數不完的驚喜。對我來說學習英文有無限的樂趣,希望把這份快樂分享給更多人。