哈囉！我是英文庫的 Tanya～
大家在寫英文履歷，或是跟合作夥伴開會要用英文介自己時，相信一定都會提到自己的英文職稱，這次也幫大家整理了50個常見的工作職稱中英文對照。
專員、業務、行銷、企劃、行政、客服、公關英文怎麼說？各種商用英文職稱、位階看這篇就幫你一次搞定！還附上超實用的例句，下次要用英文介紹自己的工作、職稱，就不用再害怕啦！
用英文介紹工作領域、職位
只要用三個英文句型，就可以簡單的表達你在哪工作、職位是什麼、負責的工作內容等。
- 在哪裡工作：I work in + 工作領域
- 職位：I’m a / an + 職稱、I work as a / an + 職稱
- 負責的工作內容：I’m responsible for + 工作內容、I’m in charge of + 工作內容、My job is to + 工作內容
下面就來看看實際的英文例句示範吧！
I work in digital marketing.
我在數位行銷部門工作／我從事數位行銷產業。I’m a product manager.
I work as a product manager.
我的工作是產品經理。I’m responsible for developing new app for our product.
I’m in charge of developing new app for our product.
My job is to develop new app for our product.
我的工作內容是負責為我們的產品開發新的app。
這裡有一個大家常犯的小錯誤，一定要注意！大家常常會覺得 My job 後面會直接接職稱，但這其實是錯的喔！因為職稱是指「人」在擔任職位，而 job 則是你工作上負責的「事」，兩個是不對等的關係。所以 My job 後面要接工作內容才是對的喔！
中英文職稱對照表
| 英文職位名稱 | 中文職位名稱 | 英文縮寫 |
Marketing Specialist
|
行銷企劃 行銷策略專員 |
X |
Brand Marketing Specialist |
品牌行銷企劃 | X |
Integrated Marketing Specialist |
整合行銷企劃 | X |
Event Planner |
活動企劃 | X |
Public Relation |
公關 | PR |
Product Planner |
產品企劃 | X |
Media PR Promotion |
媒體公關宣傳 | X |
Project Manager |
專案經理 | PM |
Project Planner |
專案企劃 | X |
Account Executive |
專案執行（較常使用在廣告公司） | AE |
Product Manager |
產品經理 | PM |
Advertising Copywriter |
廣告文案 | X |
Content Marketing SpecialistContent AssociateContent Strategist |
內容行銷專員 內容策略師 |
X |
SEO SpecialistSEO Analyst |
SEO專員 SEO研究員 |
X |
Editor |
編輯 | X |
Administration Staff |
行政人員 | X |
Administrative AssistantAdmin Assistant |
行政助理 | X |
Financial OfficerFinancial Specialist |
財務人員 財務專員 |
X |
Human Resource |
人資 | HR |
ReceptionistCounter Staff |
接待人員 櫃檯人員 |
X |
Customer Service |
客服 | CS |
Consultant
|
顧問 | X |
Investment Advisor |
投資顧問 | X |
Legal Counsel |
法律顧問 | X |
Secretary |
秘書 | X |
Accounting |
會計 | X |
Management Trainee |
儲備幹部 | X |
Engineer |
工程師 | X |
Market Analyst |
市場分析／調查／研究人員 | X |
Software Engineer |
軟體工程師 | X |
System Analyst |
系統分析師／工程師 | X |
Hardware Engineer |
硬體工程師 | X |
Communication Engineer |
通訊工程師 | X |
Front End Engineer |
前端工程師 | X |
Backend engineer |
後端工程師 | X |
Industry Analyst |
產業分析師 | X |
Business Development |
業務開發 | X |
SalesmanSalesperson |
銷售人員 | X |
Sales Executive |
銷售主管 | X |
BuyerPurchaserPurchasing Agent |
採購 | X |
Quality Control |
品管 | QC |
Quality Assurance |
品保 | QA |
Warehouse Specialist |
倉管人員 | X |
Logistics Management Specialist |
物流管理專員 | X |
Industrial Designer |
工業設計師 | X |
Commercial Designer |
商業設計師 | X |
Graphic Designer |
平面設計師 | X |
Web Designer |
網頁設計師 | X |
Animation Designer |
動畫設計師 | X |
Design Assistant |
設計助理 | X |
中英文位階對照表
看完上面的中英對照表是不是發現有些字常常在重複呢？這是因為每個職稱也會有位階上的不同，像是 XX 助理、XX 專員等，通常後面的位階是可以不變的，會變得只有部門、工作領域的名稱，像是設計助理、行政助理後面都會接 assistant，行銷專員、財務專員則是會接 specialist。下面也幫大家列出常見的位階，這樣以後拿到名片時也比較好判斷對方的職位。
| 英文位階 | 中文位階 |
assistant |
助理 |
specialist |
專員 |
senior specialist |
資深專員 |
supervisor / chief |
組長／主任 |
junior managerdeputy managerassistant manager |
襄理、部門副理 |
manager |
部門經理 |
assistant general managerassociate general managervice general managerdeputy general manager |
副總經理／協理 |
general manager |
總經理 |
director |
總監 |
每間公司的位階會有點小不同，像是有些公司會有襄理、協理、總經理，有些公司則不會有，所以還是要依照公司性質來判斷。
That’s All for Today!
看完這篇文章後，下次要跟別人用英文介紹自己的工作、職位，就可以更有自信啦！
即使學完了這麼多技巧，勤於練習還是非常重要的喔！學語言沒有捷徑，一定得花時間用心學習的！大家加油！
