Worth 正確用法是？跟 worthwhile / worthy 差在哪？

Hey everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

當我們想用英文表達「值得」的時候，你會想到什麼字呢？如果腦中浮現了 ” worth ” 這個字，基本上就對一半了 😉  Worth 這個字有「值得的」及「價值」的意思，今天我們就來看看它的正確用法及例句~ 另外也會一起比較 worth 與 worthwhile 及 worthy 的用法差別，讓你一次釐清各種「值得」的英文說法！

以下 Jenny 先整理了一份表格比較這三個外表有些相似的單字，可以先對照看看它們分別的意思與詞性，看看和你認知的是否有差距，接著再來一個個看例句喔~

worth 中文意思與用法

Worth 作形容詞使用時，意思是「值得的」。可以在後面加上名詞，例如 ” It is worth a try. ” 指的就是「某件事值得一試。」或 ” The necklace is worth $500. ” 就是「這條項鍊值 500 元。」的意思~ 另外幾年前有一首熱門金曲叫做《Worth It》，意思就是「值得」，” worth it ” 是生活會話中常用的說法，當我們說 ” It is worth it. ” 就是強調某件事情很值得，不會讓你後悔！

Worth 還有另一種常見的用法 ─ 在後面加上 Ving，代表某件事很值得去做，例如 ” This useful article is worth reading. ” 就是「這篇實用的文章很值得閱讀。」 😛 以下我們先來看例句 👇

The local gallery is worth a visit.
這個當地的畫廊值得拜訪。

The jewelry is worth more than a million dollars.
這個珠寶值超過百萬元。

I promise you that this camping program will be great. Trust me, it’s worth it.
我保證這個露營活動會很棒的，相信我，一定值得的。

This useful website is worth visiting.
這個實用的網站很值得拜訪。

另外當 worth 作名詞使用時，它的意思就是「價值」，例如當我們要描述某樣物品價值多少時，可以說 ” The worth of this chair is $80. ” 指的就是「這張椅子價值為 80 元。」

The estimated worth of the startup company is 2 billion dollars.
此新創公司的預估價值達二十億。

The assistant proved her worth by doing her job well.
那位助理做好她的工作並證明了自己的價值。

worthwhile 中文意思與用法

Worthwhile 的意思也是「值得的」，用來表示某件事值得花力氣、時間或金錢。它只有形容詞的用法，我們直接看以下例句 👇

Raising a child is hard, but it’s worthwhile.
養小孩很難，但很值得。

It’s worthwhile to chase your dreams, so go for it.
追尋夢想是值得的，所以放膽去追吧。

After seeing his daughter’s smile, all the hard work seemed worthwhile.
看到他女兒臉上的笑容後，所有的辛勞似乎都值得了。

worthy 中文意思與用法

Worthy 也是形容詞，意思也是「值得的」，有的時候可以和 worthwhile 交替使用，不過 worthy 比較常用來表達某個事物「值得尊敬」，例如當我們想表達某個目標很值得尊敬、很棒的話，可以說 ” That is a worthy goal. “，所以是否和 worthwhile 互換仍要看文意而定。

此外 worthy 還有一個比較特殊的用法：worthy of + 名詞。例如當我們想表達某人值得信任，就可以說 ” He / She is worthy of our trust.” 🙂

This worthy project has helped many people.
這個很棒的計畫幫助了許多人。

That guy is a notorious player. He’s not worthy of your attention.
那個男生是個惡名昭彰的玩咖，他不值得你的注意力。

小試身手 It’s Time To Practice ✍️

看完以上  worth / worthwhile / worthy 的意思與用法，你現在是否能分辨它們各自的細節並且會使用了呢？以下改錯題讓你試試看自己了解多少，若還有不確定的，記得再把表格和例句多看幾遍喔 🙂

1. The secondhand computer is worthy less than 3,000 dollars. ❌
這台二手電腦價值低於三千元。

The secondhand computer is worth less than 3,000 dollars. ⭕
👉 Worth 的用法可以在後面加上價值，代表某事物「值多少」，而 worthy 並沒有此用法喔！

2. You don’t have to care about what she said. It’s not worth. ❌
你不必在乎她說甚麼，這樣不值得。

You don’t have to care about what she said. It’s not worth it. ⭕
👉 Worth 後面要加上名詞，而 worth it 是這個字非常常見的用法，意思就是某件事是「值得的」~

3. Her courageous behavior is worthwhile of praise. ❌
她勇敢的作為值得嘉許。

Her courageous behavior is worthy of praise. ⭕
👉 Worthy 這個字有 be worthy of 的用法，注意 be worthy of 常會接「尊敬」、「嘉許」等名詞。

That’s All for Today

本篇文章介紹的 worth / worthwhile / worthy 的意思並比較了它們的用法，希望對你有幫助！這三個單字都有「值得的」意思，但是各自的用法並不相同，希望文章中的例句以及表格能夠幫助你釐清，如果練習題還有不確定的地方，記得再多看幾次解釋和例句喔！這幾個字在日常生活中皆非常實用，學會它們的用法後，無論是英文寫作或溝通時，一定能夠派上用場 😛