【愛情英文】曖昧、交往、約會等英文!(含例句)

You are currently viewing 【愛情英文】曖昧、交往、約會等英文!(含例句)

Hello everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

今天這篇文章的主題和愛情有關 💖 英文中我們可以用甚麼方式表達曖昧、交往、約會呢? Dating 算是認真交往嗎?今天就來了解英文當中與感情相關的各種愛情專有名詞~ 想談戀愛的朋友,特別是戀愛中會需要使用英文溝通的,記得看完這篇文章喔!

曖昧 英文

若兩人認識之後對彼此有好感,開始產生曖昧情愫,可以說 ” There are signs of chemistry between them. “,意思就是「他們之間產生了曖昧情愫。」Chemistry 意指「化學」,因此這邊用比喻的方式形容兩人之間出現化學反應,代表曖昧的關係。

如果想要使用稍微低調一點的比喻,可以說 ” There’s something between them. “,這句話的 ” something ” 就比較模糊,代表兩人之間似乎「產生了些甚麼」,通常指的也是好感,我們看以下例句 👇

It’s obvious that there’s chemistry between them. They keep smiling at each other !
很明顯他們之間有些曖昧,他們一直對彼此微笑!

I thought there was something between us, but now I know it was all in my head.
我以為我們之間存在些甚麼,但我現在知道那只是我腦中的小劇場而已。

漸漸喜歡 / 暈船 英文

當我們要表達自己漸漸喜歡上某人,或是常聽到的「暈船」,可以用  ” fall for someone ” 來表達!Fall for someone 從字面上的意思就是「為某人而倒下」,類似中文的「為某人傾倒」,就是漸漸喜歡某人的意思喔~

Jenny 這邊介紹一首歌叫做《Fallin’ For You》,有翻譯將歌名譯為《為你著迷》,可以去聽聽看並搭配以下例句學會用法喔 🙂

Tasha quickly fell for the guy she met at the bar last night.
Tasha 很快的喜歡上了昨晚在酒吧遇到的男子。

You obviously care about her. Perhaps you are falling for her.
你很明顯是在乎她的,也許你喜歡上她了吧。

如果想表達的是「不小心暈船」,可以用 catch feelings

He’s not someone I’m supposed to like, but I still caught feelings.
他不是一個我該喜歡的人,但我還是不小心暈船了

約會 英文

約會的英文是 date,它的動詞和名詞同形,可以說 ” I’m dating someone. ” 表示自己正在與某人約會、頻繁的見面,可以是兩人早期約會的狀態,也可以代表交往。

Michael and I used to date when we were in highschool.
Michael 和我高中時曾約會過。

I’m currently dating a guy I met in business school.
我最近和一個商學院同學約會中。

Date 名詞的用法則可以說 ” I’m going on a date. ” 來表示自己要去赴約。若有人邀你出去,而你想確認對方是否對自己有意思時,可以問 ” Is this a date? ” 因為 date 通常會帶有比較浪漫的意味,並不是單純的見面,而是兩個人獨處的時光。另外 date 的名詞也可以指「約會對象」,我們看以下例句 👇

He called me and asked me out on a date.
他打給我並約我出去。

Lucie can’t go to the movies with me because she has a date tonight.
Lucie 不能跟我去看電影,因為她今晚有約會。

You can bring a date to the party next week.
下周的派對你可以帶人一起參加。

另外一種約會的說法為 ” to be seeing someone ” , 這句話的 see 不是單純的「看」,和「看醫生」 ─ ” to see a doctor ” 是不同的!這裡的 seeing 和 dating 的意思相似,帶有頻繁的見面與約會的意思,但和 dating 相較起來又更輕鬆,還不一定算是正式交往。每個人針對這個階段的定義也許會有些不同,因此可以和對方確認一下你們的狀態喔!

You’ve been seeing each other for over three months. Are things getting serious between you two ?
你們約會超過三個月了,是要進入穩定交往的階段了嗎 ?

We can tell that Jason has been seeing someone.
我們看得出來 Jason 目前有和他人約會中。

熱戀 英文

頻繁的約會後,兩人更加了解彼此,可能也會想花更多時間相處,進入熱戀階段。熱戀的英文可以用 infatuated 這個字,它意指「熱戀的」、「深深迷戀的」意思,名詞是 infatutation,它通常帶有一點「愛到失去理智」的程度,持續的時間大多不會太長,類似一段感情中激情的階段。

另一種表達熱戀的英文可以用 deeply in love 或是 madly in love。Deeply 與 madly 的意思分別是「深深的」及「瘋狂的」,而 in love 的意思則是「陷入戀愛」、「墜入情網」,因此當我們想表達自己深深的愛上了某人,可以說 ” I’m deeply in love with you. ” 或當我們看到其他人陷入了瘋狂的熱戀,可以說 ” She is madly in love. ” ❤️

They used to be infatuated with each other.
他們曾經對彼此深深迷戀。

Her infatuation for him didn’t last long.
她對於他的著迷並沒有持續多久。

Pete and Sue are still deeply in love after being married for 25 years.
Pete 和  Sue 經過 25 年的婚姻後仍深深愛著彼此。

They fell madly in love at the end of the movie.
他們在電影結尾陷入熱戀。

認真交往 英文

如果要表達自己與他人穩定交往,可以說 ” be in a relationship “,relationship 意指「關係」,會比上述的 date 來的更正式,表示進入某一段關係。如果要更明確的表達自己是認真看待這段關係,可以說 ” be in a committed / serious relationship “,committed 和 serious 的意思是分別是「已承諾的」、「認真的」,強調是穩定的戀愛關係 💗

I want to be in a committed relationship.
我想要一段有承諾的戀愛關係。

He used to be a playboy, but now he’s looking for a serious relationship.
他曾經是玩咖,但現在想要進入認真的戀愛關係。

That’s All For Today

本篇文章介紹了各種愛情相關的英文,希望對你有幫助!文章裡面的都是英文會話中常會看到的愛情相關詞彙,無論是要用英文告白,或是想看更多英文的愛情電影,想了解其中的單字與對話,相信文章中的解析與例句都會派上用場喔~

那我們下次見,有其他英文問題一定要回來英文庫喔 💖

更多愛情相關的英文可參考這裡 👉【愛情英文】告白、搭訕等英文!(含例句)

 

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎