「except」跟「except for」用法差在哪?來搞懂!

You are currently viewing 「except」跟「except for」用法差在哪?來搞懂!

Hi, everyone! 我是英文庫的 Gloria~ ✌️

今天要帶大家了解「except / except for」的用法差在哪!

這兩者都有「除外、不包含」的意思,常被認為用法是差不多的,平常也會替換使用,但其實兩者之間還是不太一樣的!到底哪裡不一樣呢?就讓我帶你一起深入了解吧!Let’s go~ 😎

except / except for 用法一樣嗎?

except 和 except for 在用法上有什麼差別嗎?

首先,先來講講相同的地方:
✅except 和 except for 都指「除外」的意思,將後面所接的事物「排除在外」,強調某事物和其他事物之間的差異性。

I like all my classmates except / except for Stanley.
我喜歡所有的同學,Stanley 除外

We all went to the party last night except / except for her.
我們昨晚都有去派對,除了她

He enjoys most types of sports except / except for swimming.
他喜歡大部分的運動,游泳除外

雖然一般在口語上並不會分得這麼嚴格,但如果以文法的角度來解釋,其實在用法上還是有些微差異的!我們接著說明兩者之間的差異。

1. except for 可以放句首,但 except 通常不用於句首

一般在用法上,except for 可以放在句首,except 則不行,這是兩者之間最大的不同。

⭕️正確用法:Except for the bad weather, I like the life in London.
❌錯誤用法:Except the bad weather, I like the life in London.
                      (除了壞天氣以外,我喜歡在倫敦的生活)

2. except for 表示對整體中的某個小部分有異議

在這類的例句裡,你認同某個人事物的大部分,但對其中某一個點其實是有意見的,或不屬於同類事物的,這情況下就只能用 except for。

The movie was good except for the weird ending.
這部電影很好,除了結局很怪以外

Adam is a good person, except for his bad temper.
Adam 是個好人,除了他的脾氣很差

Your essay was great except for some grammar mistakes.
你的文章很好,除了有一些文法錯誤以外

The store was empty except for one young man.
這間店除了一位年輕男子以外,空無一人

3. except 在同類事物中,完全除去某一部分

在這類的例句裡,你認同、概括了某一組相同的人事物,但卻完全排除其中的某一部分,因此被排除的部分是完全切開的。

I like all of my colleagues except Betty.
我喜歡所有的同事,除了 Betty

They all went to bed except me.
他們都去睡了,除了我

We go to work every day except Saturdays and Sundays.
我們每天都去上班,除了星期六和星期日

Mom cleaned every room in the house except the bathroom.
媽媽打掃了房子裡的每個房間,除了廁所

4. except 和 except for 可以互相替換嗎?

如果像第 3點的情況下,except 和 except for 是可以通用的。
也就是說,當 except 用來排除某一組相同的人事物裡的其中一部分時,就等同於 except for,都能表示「完全排除」。

所以,剛剛在第 3點裡面的例句,其實都可以用 except for 來替換,兩者都表示「完全排除」的情況。

I like all of my colleagues except / except for Betty.
我喜歡所有的同事,除了 Betty

They all went to bed except / except for me.
他們都去睡了,除了我

We go to work every day except / except for Saturday and Sunday.
我們每天都去上班,除了星期六和星期日

Mom cleaned every room in the house except / except for the bathroom.
媽媽打掃了房子裡的每個房間,除了廁所

但是反過來說,except 不能用來代替 except for,因為 except 指的是完全排除,但 except for 除了指完全排除以外,還能表示對「整體中的某個小部分有異議」。

所以,剛剛第2點例句裡的 except for 就不太能用 except 來替換。

The movie was good except for the weird ending.
這部電影很好,除了結局很怪以外

Adam is a good person, except for his bad temper.
Adam 是個好人,除了他的脾氣很差

Your essay was great except for some grammar mistakes.
你的文章很好,除了有一些文法錯誤以外

The store was empty except for one young man.
這間店除了一位年輕男子以外,空無一人

換你試試看

學會了嗎?現在~就讓我們來練習看看吧!✍️
請你試著在下面的句子中放入 except / except for,答案會公佈在下方~😉

1. Everyone is here                             Judy.
每個人都在這,除了Judy

2. Rick ate everything on the plate                             the peas.
Rick 吃完盤子上的所有東西,除了豌豆

3. My vacation in Thailand was great,                            the endless rain.
我在泰國的假期很棒,除了一直下雨

4.                              the long working hours, I really love this job.
除了工時長以外,我真的很喜歡這份工作

⭕️你答對了嗎?

1. Everyone is here except / except for Judy.
👉在所有人之中排除了Judy,也就是在同類事物中「完全排除」某部分,因此 except / except for 都適用

2. Rick ate everything on the plate except / except for the peas.
👉Rick 在所有食物中排除了豌豆,也就是在同類事物中「完全排除」某部分的意思,因此 except / except for 都適用

3. My vacation in Thailand was great, except for the endless rain.
👉句子中,我對整個假期的其中一小部分有意見,所以這裡只能用 except for,不能用 except。

4. Except for the long working hours, I really love this job.
👉只有 except for 可以放句首,except 不可以

That’s All for Today!

以上就是今天的分享~希望能讓大家更認識 except 和 except for 的用法!
雖然兩者之間真的很像,但搞懂真正的概念後,下次就知道怎麼運用了,對吧~👌

如果你想複習一下 except 的正確用法,你可以參考這篇文章:
👉「except」正確用法是?來看例句搞懂!

那我們就下次見囉!之後還想學更多英文小知識,別忘了常回來英文庫看看唷~ 😎

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎