「feature」正確用法是?來看例句搞懂!

You are currently viewing 「feature」正確用法是?來看例句搞懂!

Hello, guys! 歡迎來到英文庫,我是強相 👋,今天要跟大家分享 feature 的用法。

相信大家對 feature 這個字不全然陌生,因為有不少看到它的機會,像是在 YouTube 看影片或聽歌時會在標題看到 feat. 或 ft.,或在國外餐廳吃飯時,服務生很常使用 feature 這個字來介紹菜單,如以下例句~

Taylor Swift – Everything Has Changed ft. Ed Sheeran

Our menu features authentic Thai flavors.

例句看起來是不是有點眼熟,有疑惑也不要緊,接著會把 feature 當名詞和動詞用法一一介紹給你。Without further ado, let’s get started.

2

Feature 當名詞的用法

當名詞時主要有三個意思,我們逐一介紹 😊~

1️⃣ feature 表示「特色、特點」

當你想表示某個地方或事物的特點、特別之處時,feature 可以是首選用字,你甚至還可以加一些形容詞修飾,例如 interesting feature(有趣的特色)、key feature(主要特色)、distinguishing feature(與眾不同的特色),都是很普遍的慣用法,可以增加用詞的豐富度。那麼就來看看例句吧~

An interesting feature of this town is its old street alongside the river.
這座小鎮的特別之處在於倚著河畔的老街。

What features do you prefer when purchasing a laptop?
選購筆電時,你偏好要有什麼特點?

Our new car model has three distinguishing features.
我們新款車型有三個與眾不同的特點。

Well, that’s a nice feature.
嗯嗯,真是個不錯的附加功能。
🔎 第2、3、4 例句 feature 用於形容產品,也有「附加功能、賣點的含義,會有別於 function 所指的基本標配功能。

2️⃣ feature 表示「五官、面貌」

feature 用作單數時,指眼、鼻、嘴等五官其中之一,而複數則泛指一個人的五官、面貌。這邊介紹幾個可以搭配的形容詞:strong features(五官鮮明)、soft features (長相平易近人)、regular features(五官端正)。

His nose is his most striking feature.
他的鼻子是他五官中最有特色的。

She likes men with dark skin, curly hair and strong features.
她喜歡男生有黝黑膚色、捲髮和鮮明的五官。

Regular features are something they take into consideration when choosing candidates.
端正的五官是他們選人時會列入考慮的因素。

3️⃣ feature 表示「特別報導、專題節目」

在報章雜誌、電視、網路上等針對某個主題或人所做的特別報導、專題文章,即可使用 feature,後面固定搭配 on + 主題,一起看看例句吧~

The magazine will be running a special feature on hospice care next week.
雜誌下週將針對安寧照顧做專題報導。

Issa writes a monthly column of book reviews plus a feature on newly released pop music.
Issa 每月寫一篇書評專欄和新出的流行樂專題介紹。

Feature 當動詞的用法

feature 當動詞的意思是「以…為特色、主打」,看看例句吧!

Our latest road bike model features carbon wheels.
我們最新的公路車款主打碳纖輪。

Our menu features authentic Thai flavors that are sure to satisfy your appetite.
我們的菜單主打道地泰式口味,保證能滿足您的胃口。

The cookbook provides an effective alternative to the conventional nutrition approach, featuring nutrient-dense meal plans and recipes.
這本料理書主打營養均衡的膳食計畫和食譜,提供了傳統營養料理法以外另一種有效選擇。

除了以上用法,feature 「以…為特色」的核心定義還能應用到不同領域,延伸出進一步的意思,例如:

1

1️⃣ 用在影劇時,表示「由…飾演」

The Hunger Games features Jennifer Lawrence as a strong heroine.
飢餓遊戲由 Jennifer Lawrence 飾演一位堅強的女主角。
🔎 「飾演…角色」搭配介系詞 as。

2️⃣ 用在歌曲/MV時,表示「由…客串」

有別於演唱配比平均的雙人合唱,歌手有時會找另一位歌手到自己的歌曲裡面演唱一小部分,如一段 rap,這時就會使用 featuring +人,通常會縮寫成 feat. 或 ft.

Taylor Swift – Everything Has Changed ft. Ed Sheeran
泰勒絲 – 都變了,紅髮艾德客串

📝 補充:在用戶會員中,be/get featured 表示「被精選」

當你加入各類帳戶或使用 app 等媒體用戶服務時,be/get featured 代表你被選為 featured user(精選用戶),可享有額外服務、功能,featured user 的 featured 在詞性上為形容詞。

His scenery pictures get featured on the Instagram Explore Page often.
他的風景照常被精選到 IG 探索頁面上。

Congratulations on becoming our featured user of the month! All premium features will be activated tomorrow for 30 days.
恭喜成為我們本月精選用戶,所有進階功能會於明天啟用,為期一個月。

That’s All for Today

恭喜你又看完了一篇文章,先給自己一個大大的掌聲 👏。現在你是不是對 feature 怎麼用有進一步的瞭解了呢?

我們最後再 recap 一下,feature 當名詞時,表示特色/特點、五官/面貌(除非單指某一五官,否則記得 +s)、特別報導/專題節目(feature on + 主題)。當動詞時,表示以…為特色,用在影劇時表示由…飾演,用在歌曲/mv 時表示由…客串,而當用戶會員受到精選時則是 be/get featured。

Alrighty,下次你去逛街選購產品時,你就可以詢問店員這產品有沒有你要的 feature 附加功能,或是去餐廳用餐也可以瞭解看看他們 feature 主打的是什麼了。

想學更多英文,也歡迎參考更多文章:

👉 YouTubers、歌手們愛用的「feat. / ft.」是什麼意思?哪來的?
👉【餐廳英文】訂位、點餐、結帳 必備的英文句子!
👉「分詞」是什麼?「過去分詞」與「現在分詞」的用法!

今天就分享到這,下次遇到任何英文疑問時,歡迎回來英文庫找答案喔!Have a good one! 😉

強相

Hi there! 對英文的熱愛解鎖了一連串奇幻旅程,帶我體驗美國,從加州州立大學語言學碩士畢業,之後翻譯了本書:科技公司的生涯(Lifecycle of a Technology Company),目前正在各個產業領域探索,喜歡把蒐集到的英文,用輕鬆易懂的方式,分享給大家。Have fun while learning English!