【房屋英文】陽台/走廊/廁所/書房/玄關 等英文怎麼說?

You are currently viewing 【房屋英文】陽台/走廊/廁所/書房/玄關 等英文怎麼說?

哈囉!我是英文庫的Tanya~
今天要來跟大家聊聊房屋英文,除了客廳、餐廳、浴室等空間,你知道陽台、走廊、書房、玄關、閣樓等英文怎麼說嗎?這篇文章就要來帶大家認識這些生活中在房屋裡常見的配置英文,下次在國外租屋或是到別人家裡拜訪時,這些房屋空間、設施的英文就可以派上用場啦!

👉 為了方便記憶,先提供圖文版的房屋空間中英對照表給大家:

客廳英文

客廳的英文為 living room,最早是因應歐美社會的交際文化,而發展出接待客人的空間,但有些人會比較注重隱私,所以在客廳之外,還會特別設立家庭相處的獨立空間,通常會稱為 family room,這兩種空間的裝潢其實都差不多,只是在性質上會有點差別。

My wallet was left in the living room.
我的錢包被遺落在客廳。

I want to buy a new television for my living room.
我想要替我家客廳買一台電視。

臥室英文

臥室稱為 bedroom,主臥室則是稱為 master bedroom,通常是空間大小上的差別。

My mother decided to renovate the bedroom.
我媽決定重新裝潢臥室。

We want a house with a large comfortable bedroom.
我們想要房子裡有一間又大又舒服的臥室。

客房英文

客房可以稱作 guest room 或是 guest bedroom。另外還有一種說法是 spare room,指的是空出來的房間,多數時候會用來當客房或是放雜物的儲藏室。

My friend slept in the guest room last night.
我朋友昨天睡在客房。

A cozy guest bedroom can make guests feel more comfortable in your home.
擁有一間舒適的客房可以讓客人在你家感覺更舒服。

浴室英文

通常在家裡的浴室是廁所和洗澡合在一起的空間,會有馬桶、淋浴、浴缸等,這種空間通常會稱為 bathroom,但如果是沒有浴缸,單指家中廁所或是洗手台的話,在美式英文中會比較常用 washroom,但你用 bathroom 其實也是可以的,不會有太大的差別 。

而在外面公共空間或餐廳的廁所,美國會比較習慣稱作 restroom 或是 washroom, restroom 會比較禮貌一點,中文偏向「化妝室」的意思。另外,在台灣大家常會說廁所的英文是 toilet,但其實美式英文是不太會這樣用,這比較偏向英式的用法。

There is a tiny bathroom in the house.
房子裡有一間小廁所。

I cleaned the bathroom last Saturday.
我上禮拜六打掃了浴室。

May I use your bathroom?
我可以借你家的廁所嗎?

浴室、廁所的用法其實有點小複雜,因為美式和應是的用法不太一樣,如果想知道更多的話,也可以參考這篇文章 👉 「廁所」英文該用 Toilet, Bathroom, WC, 還是…?

飯廳、廚房英文

家中用餐的空間英文會稱為 dining room,是由動詞 dine 這個字而來,中文意思為用餐。以一般的家庭來說,廚房會設置在吃飯空間裡面或是附近,廚房的英文為 kitchen。

We usually eat breakfast in the dining room.
我們經常在飯廳吃早餐。

My father is peeling an apple in the kitchen.
我爸正在廚房裡削蘋果皮。

書房英文

書房的英文大家是不是第一直覺是不是都覺得是跟 book 有關?但其實書房就是跟唸書的 study 一樣,只是在這裡當作名詞來使用。

My brother always writes his homework in the study.
我的弟弟總是會在書房裡寫功課。

家中辦公室英文

通常一般家裡只會有書房,但有些人為了方便在家裡工作,也會特別設置家中辦公室的空間,英文通常會直翻為 home office

There is a computer in my home office.
我的家中辦公室裡有書架和電腦。

玄關、走廊英文

玄關的英文為 entryway,指的是一開門進入房子的區域,通常會在這裡穿脫鞋子、放外套或帽子等東西。而 hallway 這個字則是指從大門通往其他空間或房間的走道。

Please take off your shoes in the entryway.
請在玄關脫下你的鞋子。

陽台英文

陽台的英文為 balcony,有些房子還會設有露台 terrace,兩者的差別在於 balcony 通常空間會比較小,不會貼平地面、跟房間相連,而 terrace 的空間則比較大,用來接待賓客或是開派對用。

You can see the sea from the hotel balcony.
你可以從飯店的陽台看到大海。

Do you want to have a drink on the balcony?
你想要在陽台喝一杯嗎?

屋頂、閣樓英文

屋頂的英文為 roof ,閣樓則是稱為 attic,這兩種通常都是獨棟的房子才會有的東西,一般公寓大廈不會有這種空間。

My father climbed up to the roof onto look for our cat.
我爸爬上屋頂尋找我們的貓。

The attic is full of dust.
閣樓裡充滿了灰塵。

車庫英文

車庫的英文為 garage ,除了車庫的意思之外, garage 也可以當作修車場解釋。

If you can’t find a parking lot, you can park your car in our garage.
如果你找不到停車位,你可以把車放在我們的車庫。

更衣間、衣櫃間英文

更衣間英文為 dressing room,而比更衣間再更大一點,可以放包包、鞋子、帽子等,就可以稱為 walk-in closet ,意思就是空間已經可以大到讓一個人進出了。

I want to buy a house with a beautiful walk-in closet.
我想要買一棟有美麗衣櫃間的房子。

地下室英文

地下室英文為 basement,在台灣的房子裡不太會有地下室,通常只有公寓大廈裡會有地下室。另外,在國外還有一種說法是 cellar,但這個就會比較偏向地窖,指的是儲藏酒的空間。

The basement in our house is for storage.
我們家的地下室是用來儲藏的。

院子英文

院子或庭院可以稱為 yard 或是 courtyard,有些人家裡比較大的話,會分為前院(foreyard)和後院 (backyard)。如果是要指家裡種菜、種花的地方,則可以稱為 garden

My son likes to play in the yard.
我的兒子喜歡在院子玩。

And That’s a Wrap!

以上就是今天房子裡常見空間、設施的英文分享!不知道大家最喜歡自己家裡的哪個空間呢?
下次在租屋看房時,就可以運用上述的這些英文單字,問問看房子的配置、說出自己對房屋空間的需求等。
如果之後還想知道更多英文的知識,或是有對英文相關疑問,一定要再回來英文庫唷🤗

Tanya

哈囉~我是Tanya✌️ 熱愛語言的同時,也喜歡旅行! 希望可以用輕鬆簡單、多樣化的文章讓大家喜歡上英文❤️