「mood」中文意思是?來一次搞懂!(含例句)

You are currently viewing 「mood」中文意思是?來一次搞懂!(含例句)

Hi, everyone! 我是英文庫的 Gloria~ ✌️

今天要帶大家認識 mood 的中文意思!

mood 雖然是很簡單的一個英文單字,但在生活中出現的頻率非常高,用法也非常多!
那它到底代表哪些意思呢?就讓我帶你一起來了解吧!Let’s go~

mood 流行用法

首先,讓我告訴你 mood 現在最潮、最流行的用法!☝🏻

如果你在 IG,或是網路貼文上看到有人回應這個字,那對方通常是表達「我也是」的意思!
所以當你覺得某人發生的情況和你很類似,你想表達「我也是」的時候! (高八度大叫的那種😂)
你就
可以用 mood 來回應,意思等同於:Same!

有時 mood 前面還可以加上 big 來強調語氣:Big mood.  來表示:我「超級」感同身受啦~~🙌🏻

A: Ohhh, I feel like going to a party tonight. 😎
A: 喔~~我今天很想去跑趴!

B: Big mood😏
B: 我也是啊啊啊!

這個用法是不是很有互相認同的感覺呢~~
趕快學起來!下次就可以大聲回應一下同溫層的朋友!🤣

1. be in a good / bad mood  心情好 / 不好

mood 一般指的是「人在某個情況下的感覺狀態」,也就是指「人的心情、情緒、心境」。
人的情緒是會隨著時間變換的,不一定能找出明確的原因。

所以當你心情好,就可以說 in a good mood ,心情不好的話則是 in a bad mood:

He is in a good / bad mood.
他心情好 / 心情不好

Mom is clearly in a good / bad mood today.
媽媽今天心情看起來很好 / 不好

2. in a mood  心情不好、生氣、情緒很差

in a mood 字面上就是指某人沈浸在情緒裡,也就是指對方「心情不好」:

He is in a mood. You had better leave him alone.
他現在心情不好。你最好不要去打擾他。

3. in the mood for…   想要、想做

表示「有心情」做某事,就是指「想要⋯⋯」
💡小補充:for 後面通常接「名詞」指「某事物」,後面也可以用 to 接「動詞」指「去做某件事」

We are in the mood for shopping right now.
We are in the mood to shop right now.
我們現在想要購物

4. not in the mood for…  完全不想做 

not in the mood 指的就是「沒心情」做某事,自然就是說「不想做⋯⋯」
也可以換個方式說: in no mood for sth / to do sth
⚠️一樣要注意: for 後面接「名詞」指「某事物」, to 後面接「動詞」指「去做某件事」

Oh, just stop it! Sam! I am not in the mood for your jokes.
別煩了!Sam!我現在沒心情聽你開玩笑

She didn’t feel well this morning, so she was in no mood for any food.
She didn’t feel well this morning, so she was in no mood to eat anything.
她早上不太舒服,所以她完全不想吃東西。

5. mood  情調、調性

mood 其實也可以表示「某個環境、音樂所帶給人的某種特別的感覺」,指「情調、調性、氣氛」。
像在不同場合播放的「氣氛音樂」,就可以說是 mood music
相關例句如下:

You can feel different moods in each room.
你能在每個空間裡感受到不同的情調

The mood of the music was very vigorous.
這音樂的調性非常有活力

Lighting was extremely important in setting the mood of the scene.
燈光在塑造場景的氣氛上非常重要

最後,讓我們總結一下 mood 的中文意思。
mood 主要指人在面對環境時「主觀」產生的感受,也就是「個人的情緒狀態」,可能是受到環境影響,也可能是不知名的原因所導致。如果想描述主觀的個人心情、情緒,就可以使用這個字~👌

此外,現在的流行用法中,mood 則偏向指「感同身受」的意思,帶有同意別人處境的意味。

That’s All for Today

好啦~以上就是今天的分享!是不是覺得很實用呢~😎
之後如果遇到類似的情況,就可以派上用場囉!

如果你想更進一步了解 vibe 和 mood 之間的差異,你也可以參考這一篇文章:
👉【2020英文流行語】vibe、mood 是什麼意思,差在哪?

那我們就下次見啦~See you! 😉

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎