如何用英文描述自己科系?(含科系中英對照表!)

You are currently viewing 如何用英文描述自己科系?(含科系中英對照表!)

哈囉!我是英文庫的Tanya~
不知道大家在求職寫英文履歷或遇到英文面試時,會不會有不知道該怎麼說自己科系英文的困擾?不知道該如何表達自己學位的英文?

這次就幫你整理好各科系中英文對照表,以及雙主修、輔修的英文,還附上超實用的科系英文相關例句,讓你下次在撰寫英文履歷,或是遇到英文面試時,也能輕鬆地用英文表達出自己的畢業科系、主修項目。

畢業於某大學科系 英文

如果要表達自己是畢業於某個學校或某個科系,可以利用 “graduated from 學校 with a bachelor degree in 主修科目”、 “got / earned a  bachelor degree in 主修科目”、”I completed  的句型。因為是已經畢業,所以可以使用過去式來表達。

I graduated with a bachelor degree in finance from NTU.
I got / earned  a bachelor degree in finance from / at  NTU.
I completed my bachelor degree in business at NTU.

就讀於某大學科系 英文

如果是要表達自己正在就讀於某科系,則可以使用 ” major in 主修科目” 或是 “be a XXX(主修科目)major” 的句型,而因為還在就讀中,所以可以用現在簡單式表達即可。

I major in international business at NTU.
I am / a international business major at NTU.

主修、輔修、雙主修、雙學位 英文

主修英文用 major ,如果是輔修的話則可以用 minor,後面的介系詞都是 in 。在台灣通常如果是雙主修就會領到雙學位,但如果是在國外可能是主修兩個類別、最後領一個學位,所以會有 double majordual degree 的差別。double major 指的是雙主修兩個類別,dual degree 則比較偏向雙學位的意思。

I graduated with a double major in law and accounting.
I completed a dual degree in economics and communications.

大學、碩士、博士 英文

4年制大學生可以用 college student / undergraduate student,如果是想要講有大學學位則可以用 bachelor degree。另外,也會把學位、學系所屬的類別合在一起變成縮寫,像是 B.A.(Bachelor of Arts)代表人文、藝術學士、B.S.(Bachelor of Science)則是代表理工學士。

碩士生可以說 master’s student,如果是想說擁有碩士學位可以說 master’s degree。一樣可以加上學系所屬的類別縮寫成,MBA(Master of Business Administration)代表企業管理碩士、MIS (Master of Information System)資訊管理碩士

博士生可以說 doctor 或 PhD student,如果是指博士學位的話可以用 doctor’s degreedoctoral degree

👉想知道更多博士、碩士、大學學位的表達方式,也可以參考【各種學位的英文】碩士/博士/學士的英文? 來搞懂!

各學院 英文

台灣大學的通常每個系都會有自己所屬的學院,像是德文系、韓文系、日文系、英文系等,就會全部歸在外語學院,畢業時授予的學位名稱通常也會跟自己的學院相關。

College of 學院名 (台灣較常使用 College)
Faculty of 學院名

以下為幾個台灣較常見的學院名稱,當然可能有些學校的命名可能會有不同,但含義都是差不多的~

各學院中文名稱各學院英文名稱

醫學院

College of Medicine

法學院

College of Law

商學院

管理學院

College of Business

College of Management 

工學院

College of Engineering

理學院

College of Science

社會科學院

College of Social Science

人文學院

文學院

College of Humanities  

College of Liberal Arts

外語學院

College of Foreign Languages

傳播學院

College of Communication

資訊學院

電機學院

College of Computer Science

College of Electrical and Computer Engineering

各科系 英文

各科系 中文各科系 英文

會計系

Department of Accounting

企管系

Department of Business Administration

Department of Business Management 

國貿系

Department of International Business

金融系

Department of Banking 

財金系

Department of Finance

財政學系

Department of Public Finance

資訊管理系

Department of Information Management

餐飲管理系

Department of Hospitality Management

Department of Food and Beverage Management

運輸管理系

Department of Transportation Management

觀光系

Department of Tourism 

建築系

Department of Architecture

商用設計系

Department of Commercial Design 

工業設計系

Department of Industrial Design 

服裝設計系

Department of Fashion Design

醫學系

Department of Medicine 

藥學系

Department of Pharmacy

營養學系

Department of Nutrition
Department of Dietetics and Nutrition

電機系

Department of Electrical Engineering

化學工程系

Department of Chemical Engineering

通訊工程系

Department of Communication Engineering

土木工程系

Department of Civil Engineering

資訊工程系

Department of Computer Science

環境工程系

Department of Environmental Engineering

大眾傳播

Department of Mass Communication

廣播電視學系

Department of Radio & Television

廣告系

Department of Advertising

新聞系

Department of Journalism

法律系

Department of Law

社會學系

Department of Sociology

心理學系

Department of Psychology

哲學系

Department of Philosophy

人類學系

Department of Anthropology

地理系

Department of Geography

歷史系

Department of History

外文系/英文系

Department of Foreign Language

Department of English Language and Literature

日文系

Department of Japanese Language and Literature

德文系

Department of German Language and Literature

中文系

Department of Chinese Language and Literature

韓文系

Department of Korean Language and Literature

舞蹈系

Department of Dance

音樂系

Department of Music

戲劇系

Department of Drama

Department of Drama and Theatre

園藝系

Department of Horticulture

農業系

Department of Agriculture

體育系

Department of Physical Education

教育系

Department of Education

That’s All for Today!

看完這篇文章後,下次想要跟別人介紹自己的科系,就別再詞窮啦!
也祝福大家都能在求學的路途上順利畢業~

💛 想知道學位、學歷英文怎麼說?可以參考【各種學位的英文】碩士/博士/學士的英文? 來搞懂!

Tanya

哈囉~我是Tanya✌️ 熱愛語言的同時,也喜歡旅行! 希望可以用輕鬆簡單、多樣化的文章讓大家喜歡上英文❤️