【各種學位的英文】碩士/博士/學士的英文? 來搞懂!

You are currently viewing 【各種學位的英文】碩士/博士/學士的英文? 來搞懂!

哈囉!我是英文庫的Tanya~
在撰寫英文履歷或是英文自我介紹時,多少都會遇到要提到自己學位、學歷的情況,但碩士、博士、大學學位的英文你都會說了嗎?

這篇文章要來跟大家聊聊如何用英文表達自己擁有博士、碩士、大學學位,以及正在就讀研究所、博士班、大學的英文又該怎麼說?除了博士、碩士的英文單字之外,還附上實用的英文例句,讓你更好理解!

4年大學學位英文

大家較熟悉的學士學位用法為 bachelor degree、undergraduate degree、college degree,完成學士學位的人也可以稱作 bachelor。如果是指還在就讀大學的學生,則可以用 undergraduate student / college student 。那麼要如何用英文說正在就讀大學中、已經得到大學學位?看實用的例句解析會更好懂。

I got / earned a bachelor degree in medicine from / at NTU.
I completed my bachelor degree in medicine at NTU.
I graduated with a bachelor degree in medicine from NTU.
我完成了台大醫學系的大學學位/我從台大醫學系畢業。

I’m a undergraduate student in the department of medicine.
My major is medicine.
I am a medicine major at NTU.
我是醫學系的學生/我的主修是醫學/我在台大主修醫學。

碩士學位英文

碩士學位可以稱為 master’s degree,而完成碩士學位的人則可以稱為 master,指正在就讀碩士的學生,可以說 master’s student 。如果是指已經完成碩士課程,但尚未交出論文,則可以稱作 master’s candidate 。

I got / earned a master’s degree in medicine from / at NTU.
I hold a master’s degree in medicine at NTU.
我擁有台大醫學碩士學位。

I am studying for my master’s degree in medicine at NTU.
I am a graduate student studying medicine at NTU.
我正在台大攻讀我的醫學碩士學位。

博士學位英文

博士學位可稱作 doctor’s degreedoctoral degree、doctorate degree,正在攻讀博士的學生則可以稱為 doctor 或是 PhD student。跟碩士一樣,如果是指已經完成博士課程,但還未交出論文的人,稱作 PhD candidate 或是 doctoral candidate,意思為博士候選人。

通常在讀攻讀博士時,也會有一位指導教授協助你的研究或計畫,英文通常叫做 doctoral advisor / dissertation director / dissertation advisor

PhD 的全文為 Doctor of Philosophy,但並非單指「哲學博士」,而是泛指所有的博士,所以不論你讀哪個科系,最後出來的學位通常都是會標上 PhD。如果你是一位博士生或是擁有博士學位的人,也可以參考以下例句寫進履歷或是在英文介紹時使用。

I completed my doctor’s degree in medicine at NTU.
我在臺大完成我的醫學博士學位

I am a first year PhD student in the department of medicine.
我目前就讀於醫學系博士班一年級。

As a PhD candidate, I am helping my doctoral advisor conduct her research project of English teaching.
身為一個博士候選人,現在正在幫我的博士指導教授執行一項英語教學的研究。

Graduate School、 Graduate degree 中文意思

graduate、postgraduate 都含有畢業的意思,不論是研究所還是博士班,都是4年大學畢業之後的學生,要追求更高的學位時,會繼續深造、求學的地方,因此只要跟 graduate、postgraduate 相關,多數都是研究所、博士班的通用英文單字,像是 graduate / postgraduate student 就可以同時是指研究所或是博士班的學生,其他類似的用法也一併列出:

研究所、博士班: graduate  / postgraduate school
研究所學位、博士學位:graduate / postgraduate degree
研究所、博士班指導教授:graduate / postgraduate advisor

That’s All for Today!

看完這篇文章後,下次想要在英文履歷或是英文介紹時提到學士、碩士、博士學位,就可以試試看上面的用法啦!
也祝福大家都能在求學的路途上順利畢業~

💛 想知道大學科系、院所的英文說法?可以參考如何用英文描述自己科系?(含科系中英對照表!)

Tanya

哈囉~我是Tanya✌️ 熱愛語言的同時,也喜歡旅行! 希望可以用輕鬆簡單、多樣化的文章讓大家喜歡上英文❤️